Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H A 4 0 0 0 / H A 3 0 0 0
B
AMPLIFIER
Hartke
AUDIO MUTE
VOLUME
SHAPE
INPUT 1
INPUT 1
5
320
4
6
215
450
3
7
3
145
770
8
2
115
850
2
1
9
1
100
900
0
10
90
1K
MIN
–20dBU
–20dBU
MODEL HA4000
Hartke
VOLUME
SHAPE
INPUT 1
INPUT 2
5
320
4
6
215
450
3
7
145
770
2
8
115
850
1
9
100
900
0
10
90
1K
20dBU
20dBU
MODEL HA3000
OWNERS MANUAL
A
INTENSITY
D BASS
LOW
MID LOW
FREQ
BANDWIDTH
5
+6dB
0
0
158
4
6
125
224
7
85
354
8
63
395
9
50
398
MAX
0
+12
–15
+15
–15
+15
40
400
INTENSITY
LOW
MID LOW
MID HIGH
5
0
0
4
6
-3
+3
-3
+3
-3
3
7
-6
+6
-6
+6
-6
2
8
-9
+9
-9
+9
-9
1
9
-12
+12
-12
+12
-12
MIN
MAX
-15
+15
-15
+15
-15
S
HA4000
CLIP
PROTECT
POWER
MID HIGH
FREQ
BANDWIDTH
HIGH
0
0
1.6K
1.1K
2.5K
790
5K
500
5.2K
354
5.8K
–15
+15
300
6K
–15
+15
HA3000
CLIP
PROTECT
POWER
HIGH
0
0
+3
-3
+3
+6
-6
+6
+9
-9
+9
+12
-12
+12
+15
-15
+15
DIRECT OUT
BALANCED
<100Ω –20dBu
Hartke
S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hartke HA4000
Sommaire des Matières pour Hartke HA4000
- Page 1 BANDWIDTH HIGH INPUT 1 INPUT 1 +6dB 1.6K 1.1K 2.5K 5.2K 5.8K –15 –15 –15 –15 –20dBU –20dBU MODEL HA4000 Hartke HA3000 CLIP PROTECT POWER VOLUME SHAPE INTENSITY MID LOW MID HIGH HIGH INPUT 1 INPUT 2 20dBU 20dBU DIRECT OUT BALANCED <100Ω...
-
Page 2: Table Des Matières
Guided Tour 5 HA3000 Front Panel 5 HA3000 Rear Panel 6 HA4000 Front Panel 7 HA4000 Rear Panel 9 Setting Up and Using Your HA3000 / HA4000 11 Using Equalization and Shape 13 Specifications 45 FRANÇAIS Introduction 15 Caractéristiques 16 Visite guidée 17... -
Page 3: Introduction
The two models differ in their power ratings—the HA3000 provides 300 watts of power (into 4 ohms), while the HA4000 provides 400 watts of power (into 4 ohms)—and the HA4000 also provides a number of advanced features, such as parametric equalization and a dedicated subwoofer output. -
Page 4: Ha3000 / Ha4000 Features
• In the HA4000, a unique dedicated “SBASS” (Sub Bass) output provides subharmonic line-level signal for connection to an external amplifier driving a subwoofer. • In the HA4000, a front-panel Audio Mute control and rear-panel Mute footswitch input allow you to temporarily silence all outputs—except the dedicated Tuner output—while tuning your bass. -
Page 5: Guided Tour
Guided Tour - HA3000 Front Panel Hartke HA3000 CLIP PROTECT POWER VOLUME SHAPE INTENSITY MID LOW MID HIGH HIGH INPUT 1 INPUT 2 20dBU 10dBU DIRECT OUT BALANCED <100Ω –20dBu 1. Inputs - Connect your bass guitar to one of these standard 1/4" unbalanced jacks. -
Page 6: Ha3000 Rear Panel
Guided Tour - HA3000 Rear Panel CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- AVIS; Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK Samson Technologies Corp. -
Page 7: Ha4000 Front Panel
3. Volume control - This is the overall volume control. For best signal-to-noise ratio, keep the output of your bass at or near maximum and set the HA4000 Volume to the desired level. 4. Shape control - In conjunction with the Intensity control (see #5 below), this control... - Page 8 6. DBASS control - This unique harmonic enhancer adds ultra-low frequencies (“Deep Bass”) to the output of the HA4000. As you move the knob clockwise, more and more of this signal is added (up to 12 dB). When set to 0, no Deep Bass signal is added.
-
Page 9: Ha4000 Rear Panel
Audio Mute switch (see #1 on page 5) so that it is in the “in” (down) position, then step on the footswitch. When you next step on the footswitch, all of the HA4000 outputs except the rear-panel Tuner Out (see #8 on page 8) are temporarily silenced, muting audio signal and allowing you to easily tune your bass between songs. - Page 10 Make sure that it is kept free of all obstructions and that cool, fresh air is accessible at all times. Also, try to ensure that the HA4000 is used in a dust-free environment.
-
Page 11: Setting Up And Using Your Ha3000 / Ha4000
Input 2, which has a 10 dB pad and is designed to handle hotter bass pickup signals. 5. On the front panel of the HA3000 / HA4000, turn the Volume and Intensity controls to their minimum (fully counterclockwise) position and all EQ controls to their “0” (12 o’clock) position. - Page 12 11 in this manual. 10. If you need to connect the HA3000 / HA4000 to a PA system or a recording mixing console, turn it off temporarily and then connect a cable between either the Direct Out or Preamp Out output and the mixer.
-
Page 13: Using Equalization And Shape
This blend is what gives every sound its distinctive tonal color. The HA3000 / HA4000 EQ controls allow you to alter a sound by boosting or attenuating specific frequency areas—they operate much like the bass and treble controls on your hi-fi amp, but with much greater precision. - Page 14 Using Equalization and Shape In both the HA3000 and HA4000, when an EQ knob is in its center detented position (“0”), it is having no effect. When it is moved right of center, the particular frequency area is being boosted; when it is moved left of center, the frequency area is being attenuated.
-
Page 15: Introduction
— et qui sait, vous y découvrirez peut-être une astuce ou deux ! Le HA3000 et le HA4000 ont été tous deux optimisés pour la basse électrique, et diffèrent par la puissance—le HA3000 offre 300 watts (sous 4 ohms), là où le HA4000 en donne 400 (toujours sous 4 ohms)—et par le fait que le HA4000 possède un certain nombre de... -
Page 16: Caractéristiques
• Sur le HA4000, une sortie dédiée “SBASS” (Sub Bass) permet de récupérer, au niveau ligne, les signaux sous-harmoniques évoqués plus haut, afin de pouvoir les envoyer sur un subwoofer. -
Page 17: Visite Guidée
Visite guidée : Face avant du HA3000 CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- AVIS; Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK Samson Technologies Corp. -
Page 18: Face Arrière Du Ha3000
Visite guidée : Face arrière du HA3000 CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- AVIS; Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK Samson Technologies Corp. -
Page 19: Face Avant Du Ha4000
1. Commutateur Audio Mute - Lorsqu'il est activé (enfoncé), toutes les sorties du HA4000 sont coupées, sauf la sortie pour accordeur, Tuner Out, située en face arrière (voir page 18, point 8.) ce qui vous permet d'accorder tranquillement votre basse entre les morceaux. - Page 20 ; dans le sens inverse, elle sera atténuée. 10. LED Status - La LED du bas, “Power”, s'allume dès que le HA4000 est mis sous tension (voir 11. ci-après). La LED du haut, “Clip”, s'allume dès que le niveau du signal de sortie est trop élevé, ce qui provoque une importante distorsion.
-
Page 21: Face Arrière Du Ha4000
La prochaine fois que vous appuierez sur le footswitch, toutes les sorties du HA4000, à part la sortie Tuner Out, située en face arrière (voir 8. page 18) seront provisoirement coupées, ce qui vous permettra d’accorder tranquillement votre basse entre les morceaux. - Page 22 4 ohms (autrement dit, ne branchez pas simultanément deux enceintes de 4 ohms !). 15. Ventilateur - Ce ventilateur à vitesse variable permet de refroidir le HA4000, ce qui est vital : plus l'amplificateur chauffe, plus le ventilateur tourne vite ! Assurez-vous que les prises d'air ne sont pas obstruées et qu'elles peuvent aspirer suffisamment d'air frais.
-
Page 23: Paramétrage Et Utilisation De Votre Ha3000 / Ha4000
10 dB et par conséquent plus apte à accueillir des niveaux assez élevés. 5. Sur la face avant du HA3000 / HA4000, réglez les potentiomètres de Volume et d’Intensity au minimum (à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et tous les potentiomètres d’égaliseurs en position “0”... - Page 24 10. Si vous devez relier votre HA3000 / HA4000 à une sono ou à une console d’enreg- istrement, éteignez-le provisoirement, puis reliez sa sortie Direct Out ou Preamp Out à la console.
-
Page 25: Einleitung
Die beiden Modelle unterscheiden sich in ihrer Leistungsstärke - der HA3000 hat eine Leistung von 300 Watt (bei 4 Ohm), während der HA4000 eine Leistung von 400 Watt (bei 4 Ohm) besitzt - weiterhin ist der HA4000 mit weiteren Merkmalen besetzt, wie eine parametrische Equalization-Funktion und einen Subwoofer-Ausgang. -
Page 26: Systemmerkmale
Der Hartke HA3000 und HA4000 besitzen die allerneuesten Konzepte eines leistungsfähigen Baß-Verstärkers. Hier folgen einige der Merkmale: - Leistung - bezüglich des HA3000, 300 Watt bei 4 Ohm, bezüglich des HA4000 ganze 400 Watt bei 4 Ohm. - Zwei unabhängige Eingänge, die für passive und aktive Baß-Gitarren vorgesehen ist. -
Page 27: Vorderseite Des Ha3000
Übersicht: Vorderseite des HA3000 CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING AVIS; TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Samson Technologies Corp. SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK CAUTION NE PAS OUVRIR 7A/250V(115V) -
Page 28: Rückseite Des Ha3000
Übersicht: Rückseite des HA3000 CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- AVIS; Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Samson Technologies Corp. SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK CAUTION NE PAS OUVRIR 7A/250V(115V) -
Page 29: Vorderseite Des Ha4000
3. Lautstärkeregler - Dies ist der Hauptlautstärkeregler. Für einen besseren Signal/Rauschabstand, stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Verstärkers auf sein Maximum oder nah heran, und regulieren Sie die Lautstärke des HA4000 auf den gewünschten Pegel ein. 4. Shape-Regler - In Verbindung mit dem Intensitätsregler (s. unter Nr 5) benutzt dieser Regler einen speziellen 20 dB Notch-Filter in dem eingestellten Frequenzbereich, so daß... - Page 30 Shape-Kurve keinen Effekt. 6. DBASS-Regler - Diese einzigartige harmonische Anhebungs-Funktion fügt ultra-tiefe Frequenzen (« Depp Bass ») zu den Ausgängen des HA4000 hinzu. Wenn Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, werden immer mehr von dem Signal hinzugefügt (bis zu 12 dB).
-
Page 31: Rückseite Des Ha4000
Rückführung des Signals eines externen Effektprozessors.* Das Signal wird vor den EQ- , Shape- und Volumen-Regelungen zurückgeführt. * Die Effektpedale, die Signale mit schwachem Pegel behandeln, müssen zwischen dem Ausgang Ihres Basses und dem Eingang des HA4000 angeschlossen werden. Sie dürfen nicht mit den Abgang- /Rückführungsanschlüsse auf der Rückseite verbunden werden. - Page 32 Ausgangssignal nach der EQ- und Shape-Funktion und nach der Lautstärke-Regelung vom HA4000 zurückgeführt wird. Benutzen Sie diesen Ausgang zum Senden des HA4000-Tons (als « equalized » und « shaped » bezeichnet) mit einer Audio-Anlage oder einem Mischpult. 13. Erde-Entkopplungstaste - Dient der Unterdrückung von Brumm- und Summgeräuschen, die in den Direct- und Pre Amp-Ausgangssignalen vorhanden sein...
-
Page 33: Einstellung Und Bedienung Ihres Ha3000 / Ha4000
Einstellung und Bedienung Ihres HA3000 / HA4000 Die Einstellungen Ihres Hartke System HA3000 oder HA4000 sind sehr einfach und dauern nur einige Minuten. 1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien (verwahren Sie diese zur Rücksendung, falls Ihr Gerät eine Wartung braucht), und suchen Sie einen geeigneten Standort zur Aufstellung Ihres Verstärkers (wir empfehlen Ihnen, ihn nicht direkt auf Ihren Baß-Verstärker zu stellen). - Page 34 (Unity Gain), so daß keine Anhebung oder Abschwächung des Pegels bewirkt wird, ob die Effekte ein- oder ausgeschaltet sind. 13. Wenn Sie einen HA4000 verwenden und einen Mute Fußschalter und/oder einen Tuner benutzen möchten, schalten sie ihn zeitweilig aus, und verbinden Sie die letzteren dann mit den passenden Anschlüßen auf der Rückseite (Für weitere Informationen siehe unter Nr 3...
-
Page 35: Introducción
- ¡y quién sabe, tal vez usted descubrirá en ellas una astucia o dos! El HA3000 y el HA4000, ambos, han sido optimados para el bajo eléctrico,y difieren en la potencia—el HA3000 presenta 300 watts (bajo 4 ohms), ahí en donde el HA4000 proporciona 400 watts (siempre bajo 4 ohms)—y por el hecho de que el HA4000 posee... -
Page 36: Características
• En el HA4000, un mando Audio Mute y una entrada Mute para un conmutador en el pie permite cortar momentáneamente todas las salidas, excepto la salida de afinación—lo que le permite afinar su bajo tranquilamente. -
Page 37: Visita Guiada
Visita Guiada: Cara delantera del HA3000 CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- AVIS; Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Samson Technologies Corp. SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK CAUTION NE PAS OUVRIR 7A/250V(115V) -
Page 38: Cara Trasera Del Ha3000
Visita Guiada - Cara trasera del HA3000 CAUTION POWER 115V/230V 50HZ/60Hz 500W RATING TO PREVENT SHOCK,DO NOT OPEN. NO USER SERVICE- AVIS; Distributed Exclusively by ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED FUSE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Samson Technologies Corp. SERVICE PERSONNEL. -
Page 39: Cara Delantera Del Ha4000
1. Conmutador Audio Mute - Cuando está activado (hundido), todas las salidas del HA4000 están cortadas, salvo la salida de afinación, Tuner Out, situada en la cara trasera (ver página 38, punto 8.) lo que permite afinar tranquilamente su bajo entre fragmentos de música. - Page 40 ; en el sentido contrario, ésta será atenuada. 10. LED Status - La LED de abajo, “Power”, se prende desde que el HA4000 se pone bajo tensión (ver 11. a continuación). La LED de arriba, “Clip”, se prende desde que el nivel de la señal de salida es demasiado elevado, lo que provoca una considerable...
-
Page 41: Cara Trasera Del Ha4000
Shape y potenciómetro de Volume. * Los pedales de efectos, previstos para tratar señales de bajo nivel, deben de ser insertados entre el jack de salida de su bajo y la entrada de cara delantera del HA4000. No los conecte a los jacks Send/Return. - Page 42 11. Salida directa (Direct Out) - Esta toma XLR simétrica permite recuperar una señal instrumento a nivel línea, extraída antes ecualizador, antes Shape y antes potenciómetro de Volume. Esta sirve, generalmente, para enviar una señal "seca" a partir del HA4000 hacia una sonorización o una consola de mezcla.
-
Page 43: Instalación Y Utilización De Su Ha3000 / Ha4000
10 dB y en consecuencia más apta para recibir niveles bastante elevados. 5. Sobre la cara delantera del HA3000 / HA4000, ajuste los potenciómetros de Volume e Intensity al mínimo (hasta el fondo en sentido contrario a las manecillas de un reloj) y todos los potenciómetros de ecualizadores en posición “0”... - Page 44 13. En el caso de un HA4000, si desea utilizar un pedal de Footswitch para el Mute y/o un afinador, desconecte provisionalmente el amplificador, luego conecte el pedal y/o el afi- nador al ( a los) jack(s) apropiados en cara trasera (ver los puntos 3 página 37, y 8...
- Page 45 Mid Low (220 Hz) ±15 dB Mid High (770 Hz) ±15 dB High (5 kHz) ±15 dB 5b. Equalizer (HA4000) “DBASS” (70 Hz) 0 -> +12 dB Low (140 Hz) ±15 dB Mid Low (sweepable, 40 Hz - 400 Hz) ±15 dB...