Hartke TX600 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hartke Manuels
  4. Amplificateurs
  5. TX600
  6. Manuel du propriétaire

Hartke TX600 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hartke TX600

Sommaire des Matières pour Hartke TX600

  • Page 1 Owner's Manual...

  • Page 2: Important Safety Information

    Important Safety Information ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is in- tended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
  • Page 3 For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. TX600 - 600 Watt Bass Amplifier...
  • Page 4 You’ll find the TX600 the ideal choice for every performance situation—from the studio to the stage. In these pages, you’ll find descriptions of the many features of the TX600 bass amplifier as well as instructions for setting up and using the amplifier. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to follow the instructions so that you can receive...

  • Page 5: Front Panel Callouts

    13. Headphones jack - Connect headphones to this standard 1/8” (3.5mm) jack. When a plug is inserted into the headphone jack, the speaker output is disconnected, allowing you to use your TX600 as a practice amplifier. TX600 - 600 Watt Bass Amplifier...
  • Page 6 DIRECT OUT Jack - Use this electronically balanced XLR jack to route signal from the TX600 to a professional mixing console, as a tap to a main PA system via a mic input on the console, or to an external amplifier. The DIRECT OUT signal is post EQ SPEAKER OUTPUT - Use these outputs to connect speakers to the amplifier output.

  • Page 7: Quick Start

    Quick Start Setting up your Hartke TX600 Amplifier is a simple procedure, which takes only a few minutes. Remove all packing materials (save them in case your unit requires servicing in the future) and decide where the amplifier is to be physically placed. To avoid potential overheating, be sure that the rear panel fan is unobstructed and that there is proper ventilation around the entire unit.
  • Page 8 Choosing the Correct Speaker Cabinets When choosing a speaker cabinet to use with your Hartke TX600, there are many specifications to consider (impedance, power handling, frequency response, etc). While most specs are pretty straight forward, there is often questions about impedance.
  • Page 9 Whether or not you need to use compression with your TX600 will be a matter of personal taste and playing style. Experiment and see if you like the effect. If you usually play at low volume levels, you’ll find that even with the COMPRESSOR knob turned...
  • Page 10 In addition to the EQ knobs, the TX600 also includes a BRITE switch. The BRITE switch adds an overall boost to the high-end frequency response. This button works in conjunction with the GAIN knob (similar to the Loudness button on a stereo).
  • Page 11 Dimensions 14” x 10.6” x 2.6” / 355mm x 270mm x 66mm Weight 7lb / 3.2kg At Hartke, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice. TX600 - 600 Watt Bass Amplifier...

  • Page 12: Informations De Sécurité Importantes

    Informations de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR Cet éclair avec le symbole de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l'in- térieur du produit qui peut être d'une importance suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
  • Page 13 Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine. TX600 - Amplificateur de basse 600 Watt...

  • Page 14: Caractéristiques

    Le TX600 est un amplificateur de basse de Classe D, léger, de 600 watt qui offre le légendaire cir- cuit de préampli tube Hartke dans un design facile à transporter. Pour modeler votre son, le TX600 propose un préampli tube de classe A et donc des réglages de tonalité...

  • Page 15: Légendes Du Panneau Avant

    Jack hauts-parleurs - Branchez les haut-parleurs à ce jack standard 1/8” (3,5mm). Lorsqu'une fiche est insérée dans la prise casque, la sortie du haut-parleur est déconnectée, vous permettant ainsi d'utiliser votre TX600 en tant qu'amplificateur pratique. TX600 - Amplificateur de basse 600 Watt...

  • Page 16: Légendes Du Panneau Arrière

    Ventilateur - Le ventilateur à vitesse variable apporte un refroidissement nécessaire à l'amplificateur. Assurez-vous qu'il est exempt de toutes obstructions et que l'air froid et frais est accessible à tout moment. Tâchez de vous assurer également que le TX600 est utilisé dans un environnement exempt de poussières. Le ventilateur fonctionne uniquement si besoin et peut ne pas s'activer lors de l'allumage préalable du TX600.

  • Page 17: Démarrage Rapide

    Puis, connectez la fiche CA à 3 broches dans une prise CA avec mise à la terre. N'allumez pas encore l'amplificateur. Utilisez un câble blindé standard pour connecter votre basse au jack INPUT du TX600 sur le panneau avant (si votre basse a un circuit actif, utilisez le jack d'entrée ACTIVE afin que le préamp ne soit pas surchargé).

  • Page 18: Choix Approprié Des Caissons D'enceinte

    Choix approprié des caissons d'enceinte Lors du choix d'un caisson d'enceinte à utiliser avec votre Hartke TX600, il a de nombreuses spécifications à prendre en compte (l'impédance, la tenue en puissance, la réponse de fréquence, etc). Bien que la plupart des spécifications soient simples et claires, il y a souvent des questions au sujet de l'impédance.

  • Page 19: A Propos De La Compression

    Que vous ayez be soin ou pas d'utiliser la compression avec votre TX600, ce ne sera plus qu'une question de goût personnel et de style de jeu. Expérimentez et constatez si vous aimez l'effet.

  • Page 20: A Propos De L'égalisation

    «  uniforme  » théorique. Lorsque les trois boutons sont en position centrale (midi), la réponse est paramétrée selon une courbe d'égalisation préréglée qui a été conçue pour la guitare basse. Les commandes de l'égaliseur TX600 sont légèrement interactives, car la commande BASS alimente électroniquement la commande SHAPE qui alimente la commande Treble.
  • Page 21 14” x 10.6” x 2.6” / 355mm x 270mm x 66mm Poids 7lb / 3,2kg A Hartke, nous améliorons sans cesse nos produits. Par conséquent, les spécifications et les images peuvent être modifiées sans préavis. TX600 - Amplificateur de basse 600 Watt...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Blitz-Pfeil-Symbol soll den Anwender darauf hinweisen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Ge- rätegehäuse vorhanden und u. U. ausreichend hoch ist, um ein Stromschlagrisiko zu bergen.
  • Page 23 Ihren Ort zuständige Behörde. So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbei- tet oder recycelt wird, und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit. TX600 - Bassverstärker 600 Watt...
  • Page 24 Zeit zu nehmen und diese Seiten zu lesen, um vollständig zu verstehen, wie eine Reihe einzigartiger Funktionen integriert haben. Der TX600 ist ein leichtgewichtiger Bassverstärker der Klasse D mit 600 Watt, der die legen- däre Hartke Röhren-Vorverstärkerschaltung in einem transportablen Design bietet. Um Ihren Klang zu formen verfügt der TX600 über einen Röhrenverstärker der Klasse A und logisch...

  • Page 25: Beschriftungen An Der Gerätevorderseite

    Kopfhörer-Buchse - Schließen Sie die Kopfhörer an diese Standard 1/8” (3,5 mm) Buch- se an. Wird ein Stecker in die Kopfhörerbuchse gesteckt, wird der Lautsprecherausgang getrennt, wodurch Sie Ihren TX600 als einen praktischen Verstärker verwenden können. TX600 - Bassverstärker 600 Watt...
  • Page 26 Verstärker. Vergewissern Sie sich, dass es frei zugänglich ist und die Entlüftung zu Kühlzwecken jederzeit gewährleistet ist. Versuchen Sie auch, sicherzustellen, dass der TX600 in einer staubfreien Umgebung verwendet wird. Das Gebläse läuft nur bei Bedarf und kann nicht eingeschaltet werden, wenn der TX600 zuerst eingeschaltet wird.
  • Page 27 Schalten Sie den Verstärker jetzt noch nicht ein. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Standard-Instrumentenkabel, um Ihren Bass an die Eingangs- buchse TX600 auf der Vorderseite anzuschließen (falls Ihr Bass über eine aktive Schaltung ver- fügt, verwenden Sie die Eingangsbuchse AKTIV, damit der Vorverstärker nicht überlastet wird).
  • Page 28 Wahl der korrekten Lautsprecherboxen Bei der Wahl einer Lautsprecherbox, die mit Ihrem Hartke TX600 verwendet werden soll, müssen viele Spezifikationen berücksichtigt werden (Impedanz, Leistungsfähigkeit, Frequenzbereich, usw.). Während die meisten Spezifikationen ziemlich unkompliziert sind, gibt es oft Fragen zur Impedanz. Im Grunde ist die Impedanz die Strommenge, die bei einer bestimmten Spannung durch einen Lautsprecher fließt.
  • Page 29 (transienten), hohen Ausgangsniveaus zu schützen, die andernfalls durch Klatschen, Fingerschnipsen oder andere Leistungstechniken verursacht werden könnten. Ob Sie Kompression mit Ihrem TX600 verwenden oder nicht, ist eine Frage des persönlichen Geschmacks und Spielstils. Experimentieren und finden Sie heraus, ob Sie den Effekt mögen.
  • Page 30 Spektrum von Tonhöhen (Frequenzen) besteht, die auf einzigartige Weise miteinander kombiniert werden. Diese Mischung verleiht jedem Ton seine distinktive Tonfarbe. Es ist in der Tat schwierig, den TX600 so einzustellen, dass er schlecht klingt. Der EQ-Abschnitt des TX600 ist ein Tone-Stack-Equalizer.

  • Page 31: Technische Daten

    14” x 10,6” x 2,6” / 355 mm x 270 mm x 66 mm Gewicht 7lb / 3,2 kg Wir bei Hartke arbeiten daran, unsere Produkten kontinuierlich zu verbessern, deshalb können Spezifikationen und Abbildungen ohne Vorankündigung geändert werden. TX600 - Bassverstärker 600 Watt...
  • Page 32 Información importante sobre seguridad ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN - NO ABRIR Este símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equi- látero está destinado a alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 33 Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana. TX600 Amplificador de bajos de 600 vatios...

  • Page 34: Características

    El TX600 es un amplificador de bajos Clase D de 600 vatios que ofrece el circuito de pream- plificación de válvulas Hartke legendario en un diseño ultraportátil. Para esculpir el sonido, el TX600 incluye un preamplificador de válvulas de Clase A y controles de tono dispuestos...
  • Page 35 Conector para auriculares - Conecte sus auriculares a este conector estándar de 1/8” (3,5 mm). Cuando se inserta una clavija en el conector para auriculares, la salida del altavoz se desconecta, permitiendo que usted use su TX600 como amplificador para ensayar.
  • Page 36 Clavija DIRECT OUT (salida directa) - Utilice esta clavija XLR equilibrada electrónicamente para direccionar la señal del TX600 a una mesa de mezclas profesional, como toque a un sistema PA principal a través de la entrada de un micrófono en la mesa o a un previo externo.
  • Page 37 ACTIVE para que no se sobrecargue el preamplificador). En el panel delantero del TX600, coloque el mando MASTER en la posición de las 12 en punto y el mando GAIN en la posición "0" girándolo a la izquierda por completo. Coloque el mando COMPRES- SOR hacia la izquierda hasta que esté...
  • Page 38 Cómo escoger los cajas de altavoces correctas Cuando escoja una caja de altavoz para su uso con su Hartke TX600, hay muchas especificaciones que debería tener en cuenta (impedancia, gestión de la potencia, respuesta de frecuencia, etc.) Mientras que la mayoría de especificaciones son bastante evidentes, suele haber dudas sobre la impedancia.

  • Page 39: Acerca De La Compresión

    (transitorios) breves, que podrían deberse a palmadas, castañetas al compás de la música u otras técnicas de interpretación. Utilizar o no compresión en el TX600 dependerá más de un gusto personal o un estilo de interpretación. Experimente y vea si le gusta el efecto. Si suele tocar a niveles de volumen bajos, verá...
  • Page 40 Acerca de la ecualización El amplificador de bajos Hartke TX600 le ofrece un control increíble sobre la forma del sonido de su bajo, usando un proceso llamado ecualización. Para comprender cómo esto funciona, es importante saber que cada sonido que ocurre naturalmente está compuesto por una amplia gama de tonos (frecuencias), combinadas entre sí...
  • Page 41 14” x 10,6” x 2,6” / 355 mm x 270 mm x 66 mm Peso 7 lb / 3,2 kg En Hartke estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso. TX600 Amplificador de bajos de 600 vatios...
  • Page 42 Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA – NON APRIRE Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire un rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto.
  • Page 43 Gli utenti privati dei Paesi non compresi tra quelli summenzionati devono contattare le autorità locali per conoscere la corretta modalità di smaltimento. In questo modo il prodotto sarà sottoposto al trattamento, recupero e riciclaggio necessari, prevenendo i potenziali effetti negativi sull'ambiente e la salute umana. TX600 - Amplificatore per basso da 600 watt...
  • Page 44 Il TX600 è un amplificatore per basso elettrico leggero, da 600 watt e di classe D, che offre la leggendaria circuiteria di preamplificazione a valvole Hartke in un design altamente compatto.
  • Page 45 13. Jack cuffie – Collega le cuffie a questo jack standard da 1/8” (3,5 mm). Quando le cuffie sono collegate, l'uscita cuffie disattiva automaticamente l'uscita altoparlante, per poter usare il TX600 come amplificatore per sessioni di pratica. TX600 - Amplificatore per basso da 600 watt...

  • Page 46: Descrizione Del Pannello Posteriore

    Ventola – La ventola a velocità variabile raffredda l'amplificatore. Mantienila priva di ostruzioni e assicurati che sia sempre accessibile aria fresca. Inoltre, cerca di usare il TX600 in ambienti privi di polvere. La ventola funziona solo quando è necessario e potrebbe non avviarsi all'accensione del TX600.

  • Page 47: Avvio Rapido

    Avvio rapido La procedura di configurazione dell'amplificatore TX600 di Hartke è semplice e richiede solo pochi minuti. Rimuovi tutti i materiali di imballaggio (conservali in caso di interventi di assistenza futuri) e stabilisci dove collocare fisicamente l'amplificatore. Per evitare il rischio di surriscaldamento, assicurati che il pannello posteriore della ventola non sia ostruito e garantisci un'adeguata ventilazione intorno a tutta l'unità.
  • Page 48 Scegliere gli altoparlanti corretti Per scegliere un altoparlante da usare con il TX600 di Hartke, è necessario prendere in considerazione diverse specifiche (impedenza, tenuta di potenza, risposta in frequenza, ecc.). Sebbene la maggior parte delle specifiche siano piuttosto ovvie, ci sono spesso dubbi sull'impedenza.
  • Page 49 La necessità di usare la compressione con il TX600 è una questione di gusto e stile esecutivo. Non ti resta che sperimentare e vedere se l'effetto ti piace. Se di solito suoni a bassi livelli di volume, scoprirai che anche con la manopola COMPRESSOR ruotata verso l'alto, la circuiteria di compressione potrebbe non avere effetti udibili.
  • Page 50 ("0"), la risposta è impostata su una curva di equalizzazione predefinita su misura per i bassi elettrici. I controlli di equalizzazione del TX600 sono in un certo senso interattivi, poiché, elettronicamente, il controllo BASS alimenta il controllo SHAPE, che alimenta il controllo TREBLE.

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    355 mm x 270 mm x 66 mm / 14” x 10.6” x 2.6” Peso 3,2 kg / 7 lb Hartke migliora continuamente i suoi prodotti, pertanto specifiche tecniche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso. TX600 - Amplificatore per basso da 600 watt...
  • Page 52 Hartke 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.hartke.com...

Table des Matières