Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hartke HD15
Sommaire des Matières pour Hartke HD15
- Page 1 HD15 Bass Guitar Combos Owner's Manual...
-
Page 2: Important Safety Information
EMC Notice HD15 is an Active Speakers for professional use, they can be used in following electromagnetic environment: residential, commercial and light industrial, urban outdoors. They are the apparatus Not intended for rack mounting. - Page 3 Important Safety Information Read these instructions. 14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu- Keep these instructions. facturer, or sold with the Heed all warnings. apparatus. When a cart is used, use caution when Follow all instructions.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Introduction ....... . .5 Features ........6 Top Panel Controls . -
Page 5: Introduction
The HD15 is a compact combo featuring a 15-watt amp with an 6.5” Hydrive Series speaker. Hartke Hydrive transducers are a radical change, and improvement, in bass speaker technology. -
Page 6: Features
Here are some of its main features: • The HD15 delivers 15 Watts of power to its specially designed 6.5” Hydrive bass speaker • Flexible input that accommodates a broad range of input levels, so that you can use passive model basses or those with active circuitry. -
Page 7: Top Panel Controls
Note: Because the amplifier is capable of generating extremely high headphone signal levels, always start with the Volume knob at minimum and then slowly turn it up. In particular, a clicking sound is an indication of distortion and possible damage to the headphones (and your hearing). HD15 Bass Combos... -
Page 8: Rear Panel Controls
Rear Panel Controls Power Switch - Use this to power the amplifier on or off. When powered on, the switch illuminates red. AC Inlet - Attach the grounded AC power cord here to connect your amplifier to mains power. This cord comes supplied with the appropriate plug for your geographic area. -
Page 9: Quick Start
The HD15 amplifier features an AUX INPUT that you can use with a portable CD or MP3 player to play with prerecorded tracks. You can plug any line level signal into the AUX INPUT including the signal from a keyboard or drum machine. -
Page 10: Using Equalization
This blend is what gives every sound its distinctive tonal color. The HD15 EQ controls allow you to alter a sound by boosting or attenuating specific frequency areas - they operate much like the bass and treble controls on your hi-fi amp, but with much greater precision. -
Page 11: Specifications
13.44 lb 6.1 kg Dimensions (HxWxD) 12.5” x 12.2” x 8” 316 mm x 309 mm x 202 mm At Hartke, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice. HD15 Bass Combos... -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
à l’appareil. Avis sur la compatibilité électromagnétique (CEM) Les HD15 sont des enceintes actives professionnelles utilisables dans les environnements électromagnétiques suivants : locaux à usage d'habitation, locaux à usage commercial et professionnel, en extérieur urbain. Elles ne sont pas encastrables en rack. - Page 13 Consignes de sécurité importantes Lire la présente notice. d'un chariot, faire attention en déplaçant l'ensemble Conserver la présente notice. chariot/appareil afin d'éviter Respecter toutes les mises en garde. tout accident corporel en cas de renversement. Suivre les consignes. 15. Débrancher cet appareil Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
- Page 14 Sommaire Introduction ....... . 15 Caractéristiques ......16 Réglages situés sur le panneau supérieur .
-
Page 15: Introduction
à jouer, nous vous suggérons de prendre le temps de parcourir ces quelques pages. Le HD15 est un combo compact muni d'un ampli 15 Watts et d'une enceinte de 6,5" de la gamme Hydrive. Les capteurs Hartke Hydrive représentent un bouleversement radical, en mieux, de la technologie des enceintes graves. -
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques Le Hartke HD15 intègre toute la technologie dernier cri des enceintes ainsi qu'une forte amplification dans des dimensions extrêmement réduites pour un prix abordable. Voici ses principales caractéristiques : • Le HD15 délivre une puissance de 15 W vers son haut-parleur de graves spécialement conçu Hydrive 6,5"... -
Page 17: Réglages Situés Sur Le Panneau Supérieur
élevés au casque, commencez toujours en réglant le bouton Volume au minimum, puis montez-le lentement. En particulier, un cliquetis est un signe de distorsion et de dommage éventuel subi par le casque (et d'une diminution de votre acuité auditive). Combos de basse HD15... -
Page 18: Réglages De La Façade Arrière
Réglages de la façade arrière Bouton Marche/Arrêt (POWER) - Appuyer et maintenir enfoncé pour allumer ou éteindre l'amplificateur. Lorsqu'il est allumé, l'interrupteur s'allume en rouge. Entrée AC (Secteur) - Fixez ici le câble d'alimentation secteur pour relier votre amplificateur au courant de secteur. Ce câble est fourni avec la prise correspondant à... -
Page 19: Prise En Mains Rapide
Prise en mains rapide L'installation de votre Amplificateur de Combo Basse Hartke HD15 est une opération simple qui ne prend que quelques minutes. Retirez tous les matériaux d'emballage et choisissez l'emplacement physique de l'amplificateur. Avant de brancher le câble d'alimentation, vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt soit bien sur Arrêt (Off). -
Page 20: Pour Utiliser L'égalisation
Pour un son clinquant qui tranche, essayez d'amplifier les aigus et de couper légèrement le réglage de l'égaliseur de graves. Au fur et à mesure de vos expériences sur les réglages d'égaliseur du HD15, n'oubliez pas que vos graves assurent également un réglage d'égaliseur important sous la forme de ses paramètres de lecture et son ;... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Dimensions (h x l x p) 12.5" x 12.2" x 8" (316 mm x 309 mm x 202 mm) Chez Hartke, nous améliorons nos produits en permanence ; certaines images et caractéristiques techniques sont donc susceptibles d'évoluer sans préavis. Combos de basse HD15... -
Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen
Betriebs- oder Wartungsanweisung hinweisen. EMV Hinweis HD15 ist ein aktiver Lautsprecher für den professionellen Einsatz. Er kann in folgenden elektromagnetischen Umgebungen eingesetzt werden: Heim, kommerzielle Umgebungen und in der Licht- Branche, städtisch im Freien. Sie sind nicht für eine Rack Montage geeignet. - Page 23 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anweisungen. werden oder passend zum Gerät erhältlich sind. Wenn Bewahren Sie diese Anweisungen auf. ein Wagen eingesetzt wird, Beachten Sie alle Warnungen. sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und Folgen Sie allen Anweisungen. das Gerät bewegen, um Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Verletzungen durch Umkippen...
- Page 24 Inhalt Einführung....... . . 25 Eigenschaften ....... 26 Elemente des oberen Bedienfelds .
-
Page 25: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den HD15 Hydrive Bass Combo Verstärker von Hartke entschieden haben! Wir wissen, dass Sie nicht gerne Bedienungsanleitungen lesen, aber Sie haben gerade einen der feinsten Bass Combos gekauft, die es gibt, und wir möchten Ihnen ein wenig darüber erzählen. -
Page 26: Eigenschaften
Verstärker in einer extrem kompakten Größe und zu erschwinglichen Preisen. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • Der HD15 liefert 15 Watt Leistung an seinen speziell entwickelten 6,5-Zoll Hydrive Bass Lautsprecher • Flexibler Eingang, der ein breites Band an Eingangspegeln aufnehmen kann, so dass Sie sowohl passive Bass Modelle als auch solche mit aktiven Schaltungen verwenden können. -
Page 27: Elemente Des Oberen Bedienfelds
Sie immer mit dem Lautstärke- Regler auf Minimum Position starten und dann die Lautstärke langsam auf das gewünschte Niveau erhöhen. Insbesondere geben Klickgeräusche einen Hinweis auf Verzerrungen und mögliche Schäden an den Kopfhörern (und Ihr Gehör). HD15 Bass Combos... -
Page 28: Elemente Des Hinteren Bedienfelds
Elemente des hinteren Bedienfelds Power Switch / Hauptschalter - Betätigen Sie diesen, um den Verstärker ein- oder auszuschalten. Wenn der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet der Schalter rot. AC Eingang - Verbinden Sie hier das geerdete Netzkabel, um den Verstärker an das Stromnetz anzuschließen. -
Page 29: Kurzanleitung
Kurzanleitung Das Einstellen Ihres Hartke Combo Bass Verstärkers der HD Serie ist ein einfacher Vorgang, der nur einige Minuten dauert: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entscheiden Sie, wo der Verstärker aufgestellt werden soll. Bevor Sie das Netzkabel einstecken, vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Off Stellung befindet. -
Page 30: Verwendung Der Equalizer Funktion
ähnlich wie die Bass- und Höhenregler an Ihrem Hi-Fi Verstärker, aber mit viel höherer Präzision. Das Modell HD15 bietet drei EQ Bänder. Jeder EQ Regler, beschriftet mit Bass, Mid, Treble, beeinflusst unterschiedliche Frequenzbereich des Audio Signals. Wir haben diese Frequenzbereiche sorgfältig gewählt, da sie eine sehr große Auswirkung auf die Bass... -
Page 31: Spezifikationen
Gewichtt 13,44 lb 6,1 kg Dimensionen (HxBxT) 12,5” x 12,2” x 8” 316 mm x 309 mm x 202 mm. Wir bei Samson verbessern ständig unsere Produkte. Daher können Spezifikationen und Bilder ohne vorherige Ankündigung geändert werden. HD15 Bass Combos... -
Page 32: Información De Seguridad Importante
Aviso de CEM El HD15 son Altavoces Activos para uso profesional y pueden utilizarse en los siguientes entornos electromagnéticos: residenciales, comerciales, de la industria ligera y urbanos exteriores. Estos aparatos no están diseñados para el montaje en rack. - Page 33 Información de Seguridad Importante Lea cuidadosamente estas instrucciones. o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carro, Conserve estas instrucciones para cualquier es necesario que proceda consulta en el futuro. con precaución a la hora de Siga cuidadosamente todas las advertencias. mover el conjunto del carro/ aparato con el fin de evitar Observe y siga todas las instrucciones del...
- Page 34 Índice Introducción ....... . 35 Características ....... 36 Controles del Panel Superior .
-
Page 35: Introducción
El HD15 es un combo compacto que incluye un amplificador de 15 vatios con un altavoz de la Serie Hydrive de 6,5 pulgadas. Los transductores Hydrive de Hartke constituyen un cambio radical y una notable mejora en la tecnología de los altavoces... -
Page 36: Características
Características El HD15 de Hartke le ofrece la tecnología de altavoces más avanzada junto con una potente amplificación, todo ello con un diseño extremadamente compacto y a un precio asequible. Éstas son algunas de sus características principales: • El HD15 proporciona 15 vatios de potencia a su altavoz para bajo Hydrive de 6,5 pulgadas de diseño exclusivo. -
Page 37: Controles Del Panel Superior
Volumen ajustado en el mínimo y vaya subiéndolo lentamente a partir de ahí. En concreto, un sonido de chasquido es una indicación clara de distorsión y de posibles daños en los auriculares (y en sus oídos). Combos para Bajo HD15... -
Page 38: Controles Del Panel Trasero
Controles del Panel Trasero Interruptor de Alimentación - Utilice este interruptor para encender o apagar el amplificador. Cuando el amplificador está encendido, el interruptor se ilumina en color rojo. Entrada de CA - Conecte aquí el cable de alimentación de CA con puesta a tierra para conectar su amplificador a la red eléctrica. -
Page 39: Inicio Rápido
Inicio Rápido La configuración de su Amplificador Combo para Bajo HD15 de Hartke es un proceso muy sencillo que tan solo le llevará unos pocos minutos: Retire todos los materiales de embalaje y decida el lugar en que desee ubicar físicamente el amplificador. -
Page 40: Uso De La Ecualización
única. Esta mezcla es lo que le da a cada sonido su color tonal distintivo. Los controles de ecualización del HD15 le permiten modificar un sonido realzando o atenuando áreas de frecuencia específicas—funcionan de una forma muy parecida a los controles de graves y agudos de su amplificador hi-fi, pero con una precisión mucho mayor. -
Page 41: Especificaciones
12,5” x 12,2” x 8” 316 mm x 309 mm x 202 mm En Hartke mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las especificaciones y las imágenes pueden ser objeto de cambios sin previo aviso. Combos para Bajo HD15... - Page 42 Sono attrezzature NON destinate al montaggio su rack. • Per quanto concerne il modello HD15, la corrente di spunto massima equivale a 0,5 A. Avvertenza FCC Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non può...
- Page 43 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. società produttrice o venduti con l'apparecchio. Conservare le presenti istruzioni. Quando si utilizza un Prestare attenzione a tutte le avvertenze. carrello, fare attenzione nello spostamento Osservare tutte le istruzioni. dell'insieme carrello/ Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
- Page 44 Indice Introduzione ....... . 45 Caratteristiche ....... 46 Comandi del pannello superiore .
-
Page 45: Introduzione
Il modello HD15 è un combo compatto caratterizzato da un amplificatore da 15 Watt e un altoparlante della serie Hydrive da 6,5" (165 mm). I trasduttori Hydrive di Hartke rappresentano un cambiamento radicale e un miglioramento nel panorama della tecnologia degli amplificatori per bassi. -
Page 46: Caratteristiche
Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Il modello HD15 eroga 15 Watt di potenza al suo amplificatore per bassi Hydrive da 6,5" (165 mm) di specifica progettazione • Il prodotto è dotato di un ingresso flessibile in grado di accogliere un'ampia gamma di livelli di ingresso, in modo da consentire di usare modelli di bassi passivi o con circuiti attivi. -
Page 47: Comandi Del Pannello Superiore
Comandi del pannello superiore INGRESSO - Collegare la chitarra basso in questo punto utilizzando un cavo standard per strumenti sbilanciato da ¼" (6 mm). Comando VOLUME - È il comando del volume generale. Per ottenere il miglior rapporto segnale/rumore, mantenere l'uscita del basso al massimo o vicino ad esso e regolare il VOLUME al livello desiderato. -
Page 48: Comandi Del Pannello Posteriore
Comandi del pannello posteriore Interruttore di accensione - Usare questo interruttore per accendere o spegnere l'amplificatore. Quando l'amplificatore è acceso anche l'interruttore si accende e assume colore rosso. Ingresso a c.a. - Collegare il cavo di alimentazione a c.a. messo a terra in questo punto per connettere l'amplificatore alla rete elettrica. -
Page 49: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari La configurazione di un amplificatore combo per bassi HD 15 di Hartke è una procedura semplice, che richiede soltanto pochi minuti: Eliminare tutti gli imballaggi e decidere dove deve essere fisicamente collocato l'amplificatore. Prima di inserire il cavo di alimentazione accertarsi che l'interruttore di accensione sia sulla posizione "Off". -
Page 50: Uso Dell'equalizzazione
Uso dell'equalizzazione Gli amplificatori per bassi modello HD15 di Hartke consentono di controllare la sagomatura del suono del basso attraverso un processo denominato equalizzazione. Per comprendere come funziona, è importante sapere che qualsiasi suono si produca in natura è composto da un'ampia gamma di toni, o frequenze, combinati insieme in un modo unico. -
Page 51: Specifiche
Dimensioni (H x L x P): 12,5" x 12,2" x 8" 316 mm x 309 mm x 202 mm In Hartke, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso. Amplificatori combo per bassi HD 15... - Page 52 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.hartke.com...