Innotek Anti-Bark Spray Collar KIT11122 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Anti-Bark Spray Collar KIT11122:
- Manuel d'instructions (53 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anti-Bark Spray Collar
™
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Si prega di leggere attentamente la guida all'uso prima di utilizzare il collare
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn
KIT11122
and
KIT11123
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Innotek Anti-Bark Spray Collar KIT11122
Sommaire des Matières pour Innotek Anti-Bark Spray Collar KIT11122
- Page 1 Anti-Bark Spray Collar ™ Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida all'uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn...
-
Page 2: Important Safety Information
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in harm to your pet. www.innotek.net... - Page 3 Anti-Bark Spray Collar™ is not a toy. Keep it away from ® the reach of children. Use it only for its bark stopping purpose. • The Innotek Anti-Bark Spray Collar™ must be used only on ® healthy dogs. We recommend that you take your dog to a veterinarian before using the collar if he is not in good health.
-
Page 4: Table Des Matières
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.innotek.net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. -
Page 5: Components
• All-natural spray is safe and effective • On/Off button How the System Works The Innotek Anti-Bark Spray Collar™ is simple to operate. When the sound of your dog’s ® bark triggers the Microphone, a burst of spray is emitted which dogs fi nd unpleasant. -
Page 6: Key Defi Nitions
4. Check the tightness of the Anti-Bark Spray Collar™ by inserting one fi nger between the collar and the back of the dog’s neck. The fi t should be snug but not constricting. www.innotek.net... -
Page 7: Ensure A Proper Spray Pattern
Important: If these instructions are not followed, the buckle can easily be pulled off of the collar. This could lead to the device being lost or damaged. Ensure a Proper Spray Pattern For the Innotek Anti-Bark Spray Collar™ to perform ®... -
Page 8: To Insert And Remove The Battery
3. Keep the polarity in mind (+ and -). 4. Slide the cover back on. A replacement battery RFA-18-11 (6-volt alkaline) can be found at many retailers. Contact the Customer Care Centre or visit our web site at www.innotek.net to locate a retailer near you. Battery Life Average battery life is 2 to 4 months, depending on how often your dog barks. -
Page 9: To Fill And Refi Ll The Spray
50° C (122°F). Refi ll spray cans are available. Choose from Citronella or Unscented spray. Contact the Customer Centre or visit our website at www.innotek.net to locate a retailer near you. What to Expect During Use of the Anti-Bark Spray Collar™... -
Page 10: Tips And Maintenance
• Avoid letting your dog wear the device with an empty reservoir. Make sure it is always full. • Turn OFF the device while not in use. • The Innotek Anti-Bark Spray Collar™ should only be used with pets that are over 6 ®... -
Page 11: Accessories
To purchase additional accessories for your Innotek Anti-Bark Spray Collar™, contact the ® Customer Care Centre or visit our website at www.innotek.net to locate a retailer near you. For a listing of Customer Care Centres in your area visit www.innotek.net. Frequently Asked Questions Will the Anti-Bark Spray •... -
Page 12: Troubleshooting
• If the spray continues to leak, contact the Customer Care Centre. Warranty US/CANADA This product is covered by a 1 year limited warranty. Please see www.innotek.net for warranty details. OTHER COUNTRIES This product is covered by a 3 year limited warranty. Please see www.innotek.net for warranty details. www.innotek.net... -
Page 13: Terms Of Use And Limitation Of Liability
• Consult Customer Care, the dealer, or an experienced radio/TV technician for help. IC - Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ACMA - Australia This device complies with the applicable EMC requirements specifi ed by the ACMA (Australian Communications and Media Authority). www.innotek.net... -
Page 14: Battery Disposal
If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.innotek.net. Perchlorate Battery Perchlorate Material –... -
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes
évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. ATTENTION, utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait blesser votre animal. www.innotek.net... - Page 16 Anti-Bark Spray Collar™ n'est pas un ® jouet. Garder hors de portée des enfants. Utiliser uniquement pour sa fonction anti-aboiement. • Le produit Innotek Anti-Bark Spray Collar™ doit être ® utilisé uniquement sur des chiens bien portants. Nous vous recommandons d'emmener votre chien chez un vétérinaire avant d'utiliser ce collier s'il n'est pas en bonne santé.
- Page 17 Pour bénéfi cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans un délai de 30 jours sur le site www.innotek.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre Centre de service clientèle, nous pourrions vous aider plus rapidement.
-
Page 18: Contenu Du Kit
• L'atomiseur entièrement naturel est sûr et effi cace • Interrupteur marche/arrêt Fonctionnement du système Le produit Innotek Anti-Bark Spray Collar™ est simple à utiliser. Lorsque le son des ® aboiements de votre chien déclenche le microphone, un jet de produit est émis que le chien trouve désagréable. -
Page 19: Défi Nitions
4. Vérifi ez le serrage du Anti-Bark Spray Collar™ en insérant un doigt entre le collier et l'arrière du cou du chien. L'ajustement doit être serré mais ne doit pas comprimer. www.innotek.net... -
Page 20: Assurer Une Diffusion Du Jet Correcte
Important : si vous ne suivez pas ces instructions, la boucle pourra s'enlever facilement du collier. Ceci pourrait entraîner la perte ou l'endommagement du dispositif. Assurer une diffusion du jet correcte Afi n que le Innotek Anti-Bark Spray Collar™ ®... -
Page 21: Insertion Et Retrait De La Batterie
Vous pouvez trouver des piles RFA-18-11 (alcalines de 6 volts) de rechange chez de nombreux détaillants. Contactez le Centre de service clientèle ou consultez notre site Internet www.innotek.net pour trouver le détaillant le plus proche de chez vous. Autonomie de la pile L'autonomie moyenne de la pile est de 2 à... -
Page 22: Remplissage Du Spray
Des atomiseurs de remplissage sont disponibles. Vous pouvez choisir un spray à la citronnelle ou un spray inodore. Contactez le Centre de service clientèle ou consultez notre site Web www.innotek.net pour trouver le détaillant le plus proche de chez vous. Qu'attendre lors de l'utilisation de l'Anti-Bark Spray Collar™... -
Page 23: Conseils Et Entretien
• Évitez de laisser le chien porter le dispositif quand le réservoir est vide. Assurez-vous qu'il est toujours plein. • ÉTEIGNEZ le dispositif lorsque vous ne l'utilisez pas. • Le Innotek Anti-Bark Spray Collar™ ne doit être utilisé que sur des chiens âgés d'au ®... -
Page 24: Accessoires
® Collar™, contactez le centre de service clientèle ou consultez notre site Web, www.innotek.net, pour trouver le détaillant le plus proche de chez vous. Pour obtenir une liste des centres de service clientèle près de chez vous, consultez le www.innotek.net. -
Page 25: Dépannage
Garantie du produit ETATS-UNIS/CANADA Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un an. Veuillez consulter www.innotek.net pour les détails de la garantie. AUTRES PAYS Ce produit est couvert par une garantie limitée de 3 ans. Veuillez consulter www.innotek.net pour les détails de la garantie. -
Page 26: Conditions D'utilisation Et Limite De Responsabilité
• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception. • Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur. • Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter le service clientèle, le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté. www.innotek.net... -
Page 27: Élimination Des Batteries Usagées
à faire fonctionner l'appareil et annuler la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité à l'adresse : http://www.innotek.net/world.shtml. Élimination des batteries usagées La collecte sélective des piles usagées est exigées dans de nombreux pays ; renseignez-vous sur les réglementations locales en vigueur avant d'éliminer les piles usagées. -
Page 28: Belangrijke Veiligheidsinformatie
VOORZICHTIG, zonder het symbool voor veiligheidsalarm, geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, letsel van uw huisdier tot gevolg kan hebben. www.innotek.net... - Page 29 Anti-Bark Spray Collar™ is geen speelgoed. Buiten ® het bereik van kinderen houden. Gebruik de halsband alleen voor de beoogde toepassing, honden leren stoppen met blaffen. • De Innotek Anti-Bark Spray Collar™ mag alleen met ® gezonde honden gebruikt worden. Als uw hond niet...
- Page 30 Om de meeste bescherming uit uw garantie te halen, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren op www.innotek.net. Als u uw product registreert en uw aankoopbon bewaart, heeft u volledige garantie op het product en mocht u ooit een keer de klantenservice moeten bellen, dan kunnen wij u sneller te helpen.
-
Page 31: Onderdelen
• 100% natuurlijke spray is veilig en effectief • Aan-uitknop Zo werkt het systeem De Innotek Anti-Bark Spray Collar™ is eenvoudig te gebruiken. Als het geluid van ® het geblaf van uw hond de microfoon activeert, stoot de halsband een wolkje uit van een spray die honden als onaangenaam ervaren. -
Page 32: Defi Nities
4. Controleer of de Anti-Bark Spray Collar™ goed zit door één vinger tussen de halsband en de nek van de hond te steken. De halsband moet redelijk strak zijn, maar mag de hond niet verstikken. www.innotek.net... -
Page 33: Voor Een Goed Sproeipatroon Zorgen
Belangrijk: Als deze aanwijzingen niet goed opgevolgd worden, kan de gesp gemakkelijk van de halsband getrokken worden. Zo kan het apparaat kwijtraken of beschadigd raken. Voor een goed sproeipatroon zorgen Voor een goede werking van de Innotek Anti-Bark ® Spray Collar™ is het belangrijk dat de sproeikop... -
Page 34: Plaatsen En Verwijderen Van De Batterij
4. Schuif de batterijklep weer terug. Nieuwe batterijen RFA-18-11 (6 volt, alkalisch) zijn in veel winkels te krijgen. Neem contact op met de klantenservice of ga naar website op www.innotek.net om een winkel bij u in de buurt te vinden. -
Page 35: Het Plaatsen En Vervangen Van De Spray
50°C (122°F). Er zijn hervulbussen met citronellageur of geurloze spray verkrijgbaar. Neem contact op met de klantenservice of ga naar website op www.innotek.net om een winkel bij u in de buurt te vinden. Wat u kunt te verwachten tijdens gebruik van de Anti-Bark Spray Collar™... -
Page 36: Tips En Onderhoud
• Laat uw hond de halsband nooit dragen met een leeg reservoir, zorg dat dit altijd vol is. • Schakel het apparaat uit als u het niet gebruikt. • De Innotek Anti-Bark Spray Collar™ mag alleen met honden ouder dan 6 maanden ®... -
Page 37: Accessoires
Accessoires Neem contact op met de klantenservice of ga naar de website op www.innotek.net om een winkel bij u in de buurt te vinden als u meer accessoires voor de Innotek Anti-Bark ® Spray Collar™ aan wilt schaffen. Een lijst met telefoonnummers van de klantenservice in uw regio vindt u op onze website: www.innotek.net. -
Page 38: Probleemoplossing
• Neem contact op met de klantenservice als er spray blijft lekken. Garantie Dit product heeft 3 jaar beperkt garantie. Kijk op www.innotek.net voor de details van de garantie. Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid 1. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder de voorwaarde dat u zonder wijziging de bepalingen, voorwaarden en mededelingen die hierin staan aanvaardt. -
Page 39: Conformiteit
Breng de apparatuur terug naar de plaats van aankoop, zodat deze kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Een lijst met telefoonnummers van de klantenservice vindt u op onze website: www.innotek.net. www.innotek.net... -
Page 40: Información De Seguridad Importante
Atencíon, utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar daños a su mascota. www.innotek.net... - Page 41 Anti-Bark Spray Collar™ no es un juguete. ® Mantener fuera del alcance de los niños. Utilizar solo con fi nes de eliminación de los ladridos. • El Innotek Anti-Bark Spray Collar™ solamente se debe ® utilizar con perros sanos. Le recomendamos que lleve a su perro al veterinario antes de usar el collar si su estado de salud no es bueno.
- Page 42 Para aprovechar toda la protección de su garantía, registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.innotek.net. Al registrarse y conservar su recibo de compra, disfrutará de la garantía plena del producto y, si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.
-
Page 43: Componentes
• El spray totalmente natural es seguro y efi caz • Botón de encendido/apagado Cómo funciona el sistema El funcionamiento del Innotek Anti-Bark Spray Collar™ es sencillo. Cuando el ladrido de ® su perro activa el micrófono, se emite una ráfaga de spray que resulta desagradable para los perros. -
Page 44: Defi Niciones
4. Compruebe la tirantez del Anti-Bark Spray Collar™ insertando un dedo entre el collar y la parte posterior del cuello de su perro. El ajuste debe ser cómodo, no debe estar demasiado apretado. www.innotek.net... -
Page 45: Asegúrese De Una Correcta Difusión Del Spray
Importante: si no se siguen estas instrucciones, la hebilla se puede desprender fácilmente del collar, lo que podría provocar que el dispositivo se pierda o sufra daños. Asegúrese de la correcta difusión del spray Para que el Innotek Anti-Bark Spray Collar™ ®... -
Page 46: Inserción Y Extracción De La Batería
En muchas tiendas minoristas se pueden encontrar baterías de repuesto de RFA-18-11 (alcalina de 6 voltios). Contacte con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web en www.innotek.net para encontrar una tienda minorista próxima. Vida útil de la batería La vida útil promedio de la batería es de 2 a 4 meses dependiendo de la frecuencia de los... -
Page 47: Llenar Y Rellenar El Spray
Puede adquirir botes vaporizadores de recarga. Puede elegir entre spray sin olor o con toronjil. Contacte con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web en www.innotek.net para encontrar una tienda minorista próxima. Qué se puede esperar durante el uso Anti-Bark Spray Collar™... -
Page 48: Consejos Y Mantenimiento
• No haga que su perro lleve este collar con el depósito vacío. Procure que el depósito siempre esté lleno. • Apague la unidad mientras no la esté usando. • El Innotek Anti-Bark Spray Collar™ sólo se debe usar con mascotas que tengan más ®... -
Page 49: Accesorios
Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web en www.innotek.net para encontrar una tienda minorista próxima. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente de su zona visite nuestro sitio web en www.innotek.net. Preguntas frecuentes ¿Funcionará... -
Page 50: Resolución De Problemas
éste se sale alrededor • Presione fi rmemente el bote del spray para que de la boquilla del spray. encaje bien. • Si el spray sigue teniendo fugas, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente. www.innotek.net... -
Page 51: Garantía Del Producto
Garantía del producto EE. UU./CANADÁ Este producto está cubierto por una garantía limitada de 1 año. Consulte los detalles de la garantía en www.innotek.net. OTROS PAÍSES Este producto está cubierto por una garantía limitada de 3 años. Consulte los detalles de la garantía en www.innotek.net. -
Page 52: Eliminación De Las Baterías
Si esto no es posible, contacte con el Centro de atención al cliente para obtener más información. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente visite nuestro sitio web en www.innotek.net. Batería de perclorato Material con perclorato. - Page 53 I messaggi di ATTENZIONE, utilizzati senza il simbolo di pericolo, indicano situazioni potenzialmente pericolose che, se non vengono evitate, possono danneggiare l'animale. www.innotek.net...
- Page 54 Anti-Bark Spray Collar™ non è un giocattolo. Tenere ® lontano dalla portata dei bambini. Usarlo solo per impedire al cane di abbaiare. • Innotek Anti-Bark Spray Collar™ deve essere usato solo su ® cani sani. Se il cane non è in buona salute, prima di utilizzare il collare, portarlo da un veterinario.
- Page 55 Centro di assistenza clienti o visitare il nostro sito web: www.innotek.net. Per ottenere dalla vostra garanzia la migliore copertura possibile, registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www.innotek.net. Registrando il prodotto e conservando lo scontrino, potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e se mai doveste rivolgervi al Centro di assistenza alla clientela, saremo in grado di aiutarvi più...
-
Page 56: Componenti
Componenti 6-volt Alkaline Batteria alcalina 6-V Battery (RFA-18-11) (RFA-18-11) Innotek Anti-Bark ® Spray Collar Spray Can Spray Operating Guide Guida all' uso Caratteristiche • Per cani di tutte le taglie • Spray tutto naturale, sicuro ed effi cace • Interruttore acceso/spento (ON/OFF) -
Page 57: Defi Nizioni
Per non aumentare il rischio di irritazione cutanea, non rasare il collo dell'animale. 4. Verifi care l'aderenza dell'Anti-Bark Spray Collar™ inserendo un dito tra il collare e la parte posteriore del collo del cane. Il collare www.innotek.net... -
Page 58: Garantire Un Pattern Di Nebulizzazione Ottimale
Importante: la mancata osservanza di queste istruzioni, può determinare il distacco della fi bbia dal collare che può causare la perdita o il danneggiamento del dispositivo. Garantire un pattern di nebulizzazione ottimale Perchè l'Innotek Anti-Bark Spray Collar™ ® funzioni in modo appropriato, l'ugello deve essere posizionato correttamente e chiaramente orientato in direzione del muso del cane. -
Page 59: Inserimento E Rimozione Della Batteria
La batteria alcalina da 6 volt RFA-18-11 è reperibile presso molti rivenditori al dettaglio. Rivolgersi al Centro di assistenza clienti o visitare il nostro sito web all'indirizzo: www.innotek.net per identifi care il negozio più vicino. Autonomia della batteria La durata media della batteria è di 2 - 4 mesi, in funzione della frequenza con cui il cane abbaia. -
Page 60: Riempimento E Ricarica Dello Spray
Sono disponibili bombolette spray di ricarica. Scegliere tra la fragranza alla citronella o senza profumo. Rivolgersi al Centro di assistenza clienti o visitare il nostro sito web: www.innotek.net per il recapito del rivenditore al dettaglio più vicino. Cosa avviene quando si utilizza l'Anti-Bark Spray Collar™... -
Page 61: Consigli E Manutenzione
• Se il serbatoio è vuoto, evitare di lasciare il dispositivo indosso al cane. Accertarsi che sia sempre pieno. • Spegnere il dispositivo (OFF) quando non è in uso. • Innotek Anti-Bark Spray Collar™ deve essere utilizzato solo su animali che abbiano ®... -
Page 62: Accessori
Il dispositivo utilizza batterie alcaline da 6 volt (RFA-18-11), prontamente disponibili su richiesta da: www.innotek.net. Si possono anche usare batterie al litio di durata più lunga. • Il microfono è calibrato, non viene pertanto attivato dai rumori vicini. Tuttavia, l'abbaiare di un altro cane nelle immediate vicinanze potrebbe attivare accidentalmente il dispositivo. -
Page 63: Individuazione E Risoluzione Dei Guasti
Garanzia del prodotto Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata a 3 anni. Per i dettagli della garanzia, vedere: www.innotek.net. Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo 1. Condizioni d'uso Acquistando questo prodotto si accettano i termini, le condizioni e gli avvisi così come sono enunciati in questo manuale. -
Page 64: Conformità
è stato acquistato perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se questo non fosse possibile, rivolgersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri telefonici dei Centri di assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.innotek.net. www.innotek.net... -
Page 65: Wichtige Sicherheitsinformation
VORSICHT in Verbindung mit dem Sicherheitswarnsymbol weist auf eine Gefahrensituation hin, die, sofern sie nicht vermieden wird, zu einer geringfügigen oder moderaten Verletzung führen könnte. VORSICHT ohne das Sicherheitswarnsymbol weist auf eine Gefahrensituation hin, die, sofern sie nicht vermieden wird, ihrem Haustier Schaden zufügen könnte. www.innotek.net... - Page 66 Anti-Bark Spray Collar™ ist kein Spielzeug. Außer ® Reichweite von Kindern aufbewahren. Ausschließlich zum Stoppen von Bellen verwenden. • Das Innotek Anti-Bark Spray Collar™ darf nur bei gesunden ® Hunden verwendet werden. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Hund zu einem Tierarzt bringen, bevor Sie das Halsband verwenden, wenn er nicht ganz gesund ist.
- Page 67 Website www.innotek.net. Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.innotek.net. Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel...
-
Page 68: Bestandteile
• Alle natürlichen Sprays sind sicher und wirksam • Ein-/Austaste So funktioniert das System? Das Innotek Anti-Bark Spray Collar™ ist einfach zu verwenden. Wenn der Bellton ® Ihres Hundes das Mikrofon auslöst, wird ein Sprühstoß abgegeben, der vom Hund als unangenehm empfunden wird. -
Page 69: Begriffserklärungen
Hundes nicht, da dies das Risiko von Hautreizungen vergrößern kann. 4. Überprüfen Sie, wie eng das Anti-Bark Spray Collar™ sitzt, indem Sie einen Finger zwischen das Halsband und die Nackenrückseite Ihres Hundes schieben. Es sollte gut passen, aber nicht zu eng sein. www.innotek.net... -
Page 70: Ein Richtiges Sprühmuster Sicherstellen
Wichtig: Wenn diese Anleitungen nicht befolgt werden, kann die Schnalle leicht vom Halsband gezogen werden. Das könnte dazu führen, dass das Gerät verloren geht oder beschädigt wird. Ein richtiges Sprühmuster sicherstellen Damit das Innotek Anti-Bark Spray Collar™ richtig ® funktioniert, muss die Sprühdüse korrekt positioniert sein und es muss ein klarer Weg von der Sprühdüse... -
Page 71: Einsetzen Und Herausnehmen Der Batterie
Einen Ersatz für die Batterie RFA-18-11 (6-Volt, alkalisch) fi nden Sie bei vielen Einzelhändlern. Kontaktieren Sie die Kundenbetreuung oder besuchen Sie unsere Website auf www.innotek.net, um einen Einzelhandel in Ihrer Gegend zu fi nden. Batterielebensdauer Die Batterielebensdauer beträgt im Durchschnitt 2 bis 4 Monate, hängt aber davon ab, wie oft Ihr Hund bellt. -
Page 72: Befüllen Und Nachfüllen Des Sprays
Nachfüllsprühdosen sind erhältlich. Zur Wahl stehen Zitronengras oder unparfümiertes Spray. Kontaktieren Sie die Kundenbetreuung oder besuchen Sie unsere Website auf www.innotek.net, um einen Einzelhandel in Ihrer Nähe zu fi nden. Was ist bei der Verwendung des Anti-Bark Spray Collar™ zu erwarten? Wichtig: Lassen Sie Ihren Hund nicht alleine, wenn er das Antibellhalsband das erste Mal trägt. -
Page 73: Tipps Und Wartung
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das extra Halsband den Sprühweg nicht stört. • Lassen Sie Ihren Hund das Gerät nicht mit einem leeren Behälter tragen. Stellen Sie sicher, dass es immer voll ist. • Schalten Sie das Gerät auf OFF (AUS), wenn es nicht in Verwendung ist. www.innotek.net... -
Page 74: Zubehör
• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Batterien noch adäquat für den Betrieb des Geräts sind. Für das Gerät benötigen Sie alkalische 6-Volt-Batterien (RFA-18-11), die einfach bei www.innotek.net erhältlich sind. Sie können auch Lithiumbatterien mit längerer Nutzungsdauer verwenden. • Das Mikrofon ist so kalibriert, dass es nicht über Umgebungsgeräusche aktiviert wird. -
Page 75: Häufi G Gestellte Fragen
Ihren Hund aufmerksam macht, aber ihn nicht bestraft. Ist das Spray schädlich? • Mit diesen Gerät wird ein Spray verwendet, das Hunde unangenehm fi nden. Es verfl üchtigt sich schnell und ist für Menschen und Haustiere sicher. www.innotek.net... -
Page 76: Beseitigung Von Problemen
Kundenbetreuung. Produktgarantie Dieses Produkt wird von einer 3-jährigen beschränkten Garantie abgedeckt. Gehen Sie bitte auf www.innotek.net für Einzelheiten zur Garantie. Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung 1. Nutzungsbedingungen Dieses Produkt wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, dass Sie es ohne eine Modifi zierung der darin enthalte- nen Bedingungen und Hinweise annehmen. -
Page 77: Konformität
Müll für die städtische Müllentsorgung. Bitte geben Sie es dahin zurück, wo Sie es gekauft haben, damit es in unser Recyclingsystem gegeben werden kann. Wenn das nicht möglich ist, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung für weitere Information in Verbindung. Für eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www.innotek.net. www.innotek.net... -
Page 78: Centro Di Assistenza Clienti
Monday - Friday 8 AM - 8 PM / Saturday 9 AM - 5 PM Lunes - Viernes 10h00 - 18h00 Warranty Registration: Valinden su garantía en el sitio internet www.innotek.net www.innotek.net/registerproduct.shtml Centro assistenza clienti: Validez votre garantie sur le site Tel: +44 (0) 118 963 9924 www.innotek.net/registerproduct.shtml... - Page 80 Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.innotek.net 400-1571-19 ©2012 Radio Systems Corporation...