Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen BeoPlay A2
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen BeoPlay A2
- Page 1 BeoPlay A2...
- Page 4 Bluetooth pairing … ® Press the power button to switch BeoPlay A2 on. The product indicator turns solid white. For first-time setup continue to step 3. Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlay A2 Produktindikatoren lyser hvidt. Fortsæt til trin 3 ifm. førstegangsopsætning. Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlay A2 einzuschalten.
- Page 5 전원 버튼을 눌러 BeoPlay A2를 켭니다. 흰색 제품 표시등이 켜집니다. 최초 설정 시 3단계까지 수행하십시오. Druk op de aan/uit-knop om de BeoPlay A2 in te schakelen. De productindicator blijft wit branden. Ga verder naar stap 3 om de instelling voor het eerste gebruik in te stellen.
- Page 6 … Bluetooth pairing 0:02 Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product indicator starts flashing blue. Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek. Produktindikatoren begynder at blinke blåt. Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die Anzeige blinkt blau.
- Page 7 De productindicator begint blauw te knipperen. Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicador do produto começa a piscar a azul. Нажмите кнопку питания, чтобы включить BeoPlay A2. Подождите, пока индикатор на устройстве выключится. При первоначальной настройке перейдите к шагу 3.
- Page 8 10:12 Bluetooth Bluetooth CHOOSE BeoPlay A2 When the product indicator flashes blue, switch on Bluetooth on your device. Find the device list and select BeoPlay A2. The product indicator turns solid blue, a sound prompt is heard and BeoPlay A2 is ready to play.
- Page 9 Bluetooth in op uw apparaat, zoek in de apparatenlijst en selecteer de BeoPlay A2. De productindicator blijft blauw branden, een geluidssignaal is hoorbaar en de BeoPlay A2 is klaar voor gebruik. Quando o indicador do produto piscar a azul, active o Bluetooth no seu aparelho, localize a lista de dispositivos e seleccione BeoPlay A2.
- Page 10 Когда индикатор на устройстве начнет мигать синим светом, включите Bluetooth на вашем устройстве, найдите список устройств и выберите BeoPlay A2. После того, как индикатор на устройстве начнет непрерывно светиться синим светом и прозвучит звуковой сигнал, BeoPlay A2 будет готово к...
- Page 11 True wireless setup … 0:05 ~0:20 Use True Wireless to connect two speakers wirelessly. Press and hold the Bluetooth button on the first speaker for 5 seconds. Wait until a second sound prompt is heard and the indicator flashes white. Then release the button. This speaker becomes the Master speaker and plays audio on the left channel.
- Page 12 Utilice True Wireless para conectar dos altavoces sin hilos. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del primer altavoz durante 5 segundos. Espere hasta que se oiga una segunda señal acústica y el indicador parpadee en color blanco. A continuación, suelte el botón. Este altavoz se convierte en el maestro y reproduce el audio del canal izquierdo.
- Page 13 True Wirelessを使用して、 2台のスピーカーをワイヤレスで 接続します。 片方のスピーカーで、 Bluetoothボタンを5秒間 押し続けます。 2度目の案内音が聞こえ、 インジケータが白色 に点滅するまで待ちます。 その後、 ボタンを離します。 このス ピーカーはマスタースピーカーとなり、 左チャンネルの音声を 再生します。再生するデバイスは、 マスタースピーカーに Bluetoothを介して接続する必要があります。 サウンドプロ ンプトが聞こえるまで20秒間待ちます。 次に、 第2のスピーカー を設定します。 TW(True Wireless)를 사용하여 두 스피커를 무선으로 연결합니다. 첫 번째 스피커의 Bluetooth 버튼을 5초 동안 누르고 있습니다. 두 번째 사운드 프롬프트가 들릴 때까지...
- Page 14 Utilize o sem fios verdadeiro para ligar duas colunas sem fios. Mantenha premido o botão Bluetooth na primeira coluna durante 5 segundos. Aguarde até ser emitido um segundo sinal sonoro e o indicador acender a branco. Em seguida, solte o botão. Esta coluna torna-se a coluna principal e reproduz áudio no canal esquerdo.
- Page 15 用户可通过 True Wireless 功能无线连接两台音箱。 按住第一 台音箱的蓝牙按钮 5 秒， 直到听到第二个声音提示且指示灯 变成白色闪烁， 然后松开按钮。 此时， 这台音箱变成主音箱并 作为左声道播放。 将播放设备通过蓝牙连接到主音箱。 等 待 20 秒直到听到声音提示。 然后， 继续设置第二台音箱。 ZHTW 使用 True Wireless 功能， 以無線方式連接兩個喇叭。 按住 第一個喇叭上的 Bluetooth 按鈕 5 秒鐘。 請稍候， 直到聽 到第二次聲音提示且指示燈閃白光為止。然後， 請放開按 鈕。 此喇叭將成為主喇叭， 並會在左聲道播放音訊。 您所播 放的裝置必須透過...
- Page 16 … True wireless setup 0:05 On the second speaker, press and hold the Bluetooth button for 5 seconds until the indicator flashes white. Then release the button. This speaker will connect to the Master speaker. When the connection is successful, the indicator turns solid white, and sound prompts are heard on both speakers.
- Page 17 Sur le deuxième haut-parleur, appuyez et maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que le témoin clignote en blanc. Ensuite, relâchez le bouton. Ce haut-parleur se connecte au haut-parleur principal. Lorsque la connexion est établie, le voyant passe au blanc fixe, et des alertes sonores sont émises par les deux haut- parleurs.
- Page 18 Houd op de tweede luidspreker de Bluetooth-toets 5 seconden ingedrukt totdat de power-toets wit gaat knipperen. Laat de toets dan los. Deze luidspreker wordt op de Master-luidspreker aangesloten. Wanneer de verbinding geslaagd is, blijft de power-toets wit branden, en geluidstonen zijn te horen van beide luidsprekers. Deze luidspreker speelt audio op het rechterkanaal.
- Page 19 按住第二台音箱的蓝牙按钮 5 秒直到指示灯变成白色闪烁， 然后松开按钮。 这台音箱将连接到主音箱。 连接成功后， 指示 灯变成白色常亮， 且两台音箱都能听到声音提示。 这台音箱将 作为右声道播放。 ZHTW 在第二個喇叭上， 請按住 Bluetooth 按鈕 5 秒鐘， 直到指示 燈閃白光為止。然後，請放開按鈕。此喇叭將連接到主喇 叭。 連接成功後， 指示燈將變成白色， 且可以在兩個喇叭上 聽到提示聲響。 此喇叭將在右聲道播放音訊。...
- Page 20 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE-REGISTRERING 在线注册 線上註冊...
- Page 21 Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren sich online...
- Page 22 Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com, то вы были зарегистрированы автоматически. Registrera dig online på...