Publicité
Liens rapides
Beosound Balance
Beosound Balance
Quick guide
Kort vejledning
Snabbguide
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
Guia de consulta rápida
Краткое Руководство
Strucný návod
Stručný návod
Stručný návod
Rövid útmutató
Rövid útmutató
Rövid útmutató
Ghid rapid
Ghid rapid
Ghid rapid
クイックガイド
간편 안내서
快速指南
快速操作指南
Publicité
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen Beosound Balance
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen Beosound Balance
- Page 1 Beosound Balance Beosound Balance Quick guide Kort vejledning Snabbguide Kurzanleitung Snelgids Guide rapide Guía rápida Guida rapida Guia de consulta rápida Краткое Руководство Strucný návod Stručný návod Stručný návod Rövid útmutató Rövid útmutató Rövid útmutató Ghid rapid Ghid rapid Ghid rapid クイックガイド...
- Page 5 3511508_BeoSound_2_important_information.indd 45 14-09-2016 09:42:42...
- Page 6 For user guide, see: Se betjeningsvejledning på: Användarhandledning finns här: Die Bedienungsanleitung finden Sie unter: Voor de gebruikershandleiding, zie: Pour accéder au manuel de l’utilisateur, consultez le site: Si desea descargar la guía de usuario, visite: Per la guida utente, vedere: Para aceder ao manual do utilizador, visite: Руководство...
- Page 7 For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up using the Apple Home App. Kun brugere af AirPlay 2: Højttaleren kan konfigureres ved brug af Apple Home App. För AirPlay 2 endast användare, kan högtalaren he speaker ställas in med hjälp av Apple Home App. Nur für AirPlay 2 Benutzer - der Lautsprecher kann mit der Apple Home App eingerichtet werden.
- Page 8 Динамик можно настроить с помощью Apple Home App (только для пользователей AirPlay 2). Pro uživatele používající pouze AirPlay 2: reproduktor lze nastavit pomocí aplikace Apple Home App. A csak Airplay 2-es felhasználók az Apple Home App segítségével állíthatják be a hangszórókat. Doar pentru utilizatorii care folosesc AirPlay 2, difuzorul poate fi configurat folosind Apple Home App.
- Page 9 English Automatic system software update In order to ensure that your products have the latest features and improvements, automatic system software updates are enabled by default, and this is the recommended setting. You may change this at any time in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu using the Bang &...
- Page 10 Dansk Automatisk softwareopdatering Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og forbedringer, er automatisk softwareopdatering slået til som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App. Logoplysninger For at forbedre vores udbud af produkter og tjenester kan du blive bedt om bestemte oplysninger vedr.
- Page 11 at deaktivere denne funktion i menuen STATUS i Bang & Olufsen App. Svenska Automatisk systemprogramuppdatering För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste funktionerna och förbättringarna är automatiska systemprogramu ppdateringar aktiverade som standard systemprogramu ppdateringar aktiverade som standard och den inställning som rekommenderas.
- Page 12 anonymt. Du kan när som helst enkelt avaktivera denna funktion i menyn STATUS med hjälp av Bang & Olufsen App. Deutsch Automatische Systemsoftware-Aktualisierung Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die automatischen Aktualisierungen der Systemsoftware standardmäßig aktiviert.
- Page 13 diese Funktion über die Bang & Olufsen App im STATUS-Menü zu deaktivieren. Nederlands Automatische software-update Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste kenmerken en verbeteringen genieten, zijn automatische systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in het menu PRODUCTSOFTWARE UPDATEN met behulp van de Bang &...
- Page 14 anoniem worden gegeven, U kan deze functie te allen tijde uitschakelen in het menu STATUS via de Bang & Olufsen App. Français Mise à jour automatique du logiciel système Afin de garantir que vos produits disposent des dernières fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques du logiciel système sont activées par défaut.
- Page 15 à tout moment désactiver facilement cette fonction dans le menu ÉTAT à l’aide de l’app Bang & Olufsen. Español Actualización automática del software del sistema Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones automáticas del software del sistema se encuentran habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración recomendada).
- Page 16 Italiano Aggiornamento software di sistema automatico Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici sono abilitati per impostazione predefinita e questa è l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang &...
- Page 17 funzione in qualsiasi momento nel menu STATO utilizzando l’app Bang & Olufsen. Português Actualização automática do software do sistema Para assegurar que os seus produtos possuem as mais recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações automáticas de software do sistema estão activadas por defeito e esta é...
- Page 18 serão sempre fornecidas em modo anónimo. Poderá desactivar esta função em qualquer momento através do menu ESTADO da aplicação Bang & Olufsen. Русский Автоматическое обновление системного ПО Чтобы обеспечить ваши устройства самыми новыми функциями и улучшениями, автоматическое обновление системного ПО включено по умолчанию и является рекомендованной...
- Page 19 выключить эту функцию в меню СТАТУС с помощью приложения Bang & Olufsen. Čeština Automatické aktualizace systémového softwaru Aby bylo zajištěno, že mají vaše výrobky nejnovější funkce a vylepšení, jsou ve výchozím nastavení povoleny automatické aktualizace systémového softwaru, což je i doporučené...
- Page 20 anonymně. Tuto funkci můžete kdykoli snadno vypnout pomocí aplikace Bang & Olufsen v menu STATUS (stav). Magyar Automatikus rendszerszoftver frissítések Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve vannak, ami egyben ajánlott beállítás is. Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE (termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
- Page 21 Română Actualizarea automată a software-ului sistemului Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată. Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE PRODUS) folosind aplicaţia Bang &...
- Page 22 produsului. Informaţiile vor fi furnizate întotdeauna anonim. Puteţi dezactiva cu uşurinţă această funcţie din meniul STATUS (STARE) folosind aplicaţia Bang & Olufsen. 日本語 システムソフトウェアの自動更新 最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新 機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、 Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新] メニューからいつでも変更できます。 ログ情報 当社は提供する製品とサービスをの質を改善するために、 その 性能と使用形態に関する特定の情報を当社製品から収集する BeoSound_2_important_information.indd 33 14-09-2016 09:42:41 ことがあります。...
- Page 23 れます。 この機能は、 Bang & Olufsen App を通じて、 ステータ スメニューから簡単に無効にできます。 한국어 자동 시스템 소프트웨어 업데이트 제품에 최신 기능을 설치하고 최적 상태로 유지하기 위해, 자동 시스템 소프트웨어 업데이트는 기본값이 사용함으로 설정되며, 이는 권장 사항입니다. Bang & Olufsen App을 사용하여 제품 소프트웨어 업데이트 메뉴에서 언제든지 설정을 바꿀 수 있습니다. 로그인...
- Page 24 简体中文 系统软件自动更新 为确保您的产品获得最新的功能和更新，默认会启用系统软件自动 更新功能，建议保留此设置。您可以随时使用 Bang & Olufsen App 在“更新产品软件”菜单中更改此设置。 记录信息 为帮助我们改进产品和服务，我们可能会请求从您的产品获取有关 其性能和使用情况的信息。这些信息将始终以匿名方式传输。您可以 随时使用 Bang & Olufsen App 在“状态”菜单中禁用此功能。 繁體中文 系統軟體自動更新 為確保您的產品享有最新功能和改良功能，系統軟體自動更新預 設為啟用，且為建議設定。您可在 [更新產品軟體] 選單中使用 Bang & Olufsen App ，隨時變更此設定。 登入資訊 如要協助我們改善給您的產品與服務，請您提供有關產品性能和 使用型態等特定資訊。您的資訊僅會匿名提供。您可隨時在[狀態] 選單中使用 Bang & Olufsen App，輕鬆停用此功能。...
- Page 25 其性能和使用情况的信息。这些信息将始终以匿名方式传输。您可以 随时使用 Bang & Olufsen App 在“状态”菜单中禁用此功能。 繁體中文 系統軟體自動更新 為確保您的產品享有最新功能和改良功能，系統軟體自動更新預 設為啟用，且為建議設定。您可在 [更新產品軟體] 選單中使用 Bang & Olufsen App ，隨時變更此設定。 登入資訊 如要協助我們改善給您的產品與服務，請您提供有關產品性能和 使用型態等特定資訊。您的資訊僅會匿名提供。您可隨時在[狀態] 選單中使用 Bang & Olufsen App，輕鬆停用此功能。...
- Page 26 Tilmeld Dig Online Registrieren Sie Sich Online Register Online Registro En Línea Inscription En Ligne Registrazione On-line オンライン登録 온라인 등록 Online Registreren Registo Online Онлайн Регистрация Online-registrering 在线注册 線上註冊...
- Page 27 Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/register- product, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software- Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &...
- Page 28 Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG &...
- Page 29 Registreer online op www.bang-olufsen.com/register-product om belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates - en om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN- winkel of op www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.
- Page 30 在线注册www.bang-olufsen.com/register-product，以接收有关产品和软 件更新的重要信息，以及获得BANG & OLUFSEN Group令人兴奋的新闻与 优惠。如果您从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.bang-olufsen.com 购入 产品、即已自动注册。 請上 www.bang-olufsen.com/register-product 註冊，以取得有關產品與軟 體更新的重要資訊 — 以及獲得來自 BANG & OLUFSEN 集團的重要新聞與優 惠。如果您的產品是在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.bang-olufsen.com 購買、即已自動獲得註冊。 www.bang-olufsen.com/support/beosound-balance...