Télécharger
Partager
Imprimer la page
GYS GYSFLACH 3.48 PL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. GYSFLACH 3.48 PL
  6. Mode d'emploi
GYS GYSFLACH 3.48 PL Mode D'emploi

GYS GYSFLACH 3.48 PL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2-6 / 37-40
EN
7-11 / 37-40
DE
12-16 / 37-40
RU
17-21 / 37-40
ES
22-26 / 37-40
NL
27-31 / 37-40
IT
32-36 / 37-40
_V5_16/02/2021
C73541
Find more languages of user manuals on our website
GYSFLASH 3.48 PL
www.gys.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GYS GYSFLACH 3.48 PL

Sommaire des Matières pour GYS GYSFLACH 3.48 PL

  • Page 1 GYSFLASH 3.48 PL 2-6 / 37-40 7-11 / 37-40 12-16 / 37-40 17-21 / 37-40 22-26 / 37-40 27-31 / 37-40 32-36 / 37-40 www.gys.fr _V5_16/02/2021 C73541 Find more languages of user manuals on our website...
  • Page 2 Notice originale GYSFLASH 3.48 PL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
  • Page 3 Notice originale GYSFLASH 3.48 PL Connexion / déconnexion : • Déconnecter l’alimentation avant de brancher ou de débrancher les connexions sur la batterie. • La borne de la batterie non reliée au châssis doit être connectée la première. L’autre connexion doit être effectuée sur le châssis loin de la batterie et de la canalisation de combustible.
  • Page 4 Notice originale GYSFLASH 3.48 PL MISE EN ROUTE 1. Brancher le chargeur sur la batterie avec l’accessoire souhaitée (pinces, cosses, etc). 2. Brancher le chargeur sur la prise secteur (réseau monophasé 220-240 Vac 50-60 Hz). 3. Déverrouiller le chargeur en appuyant 3 secondes sur le bouton , Sélectionner le mode en appuyant de nouveau sur le bouton .
  • Page 5 Notice originale GYSFLASH 3.48 PL Étape : Analyse Étape : Charge (3 A) Analyse de l’état de la batterie (niveau de charge, Charge rapide à courant maximum permettant d’atteindre 80% inversion de polarité, mauvaise batterie connectée…) du niveau de charge. Étape : Récupération (1 A) Étape...
  • Page 6 Notice originale GYSFLASH 3.48 PL • Temps de charge estimé : Plomb Lithium Courant de charge 25Ah 40Ah 60Ah Capacité de la batterie 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Temps de charge 0% >>>...
  • Page 7 Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains safety and operating instructions, to be followed for your safety. Please read it carefully before using the device for the first time and keep it for future reference. Read and understand the following safety instructions before use.
  • Page 8 Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL • Always ensure the Red clamp is connected to the «+» battery terminal first. If it is necessary to connect the black clamp to the vehicle chassis, make sure it is a safe distance from the battery and the fuel line.
  • Page 9 Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL START UP 1. Connect the charger to the battery using the proper accessory (clamps, lugs, etc...). 2. Plug the charger to the mains (single phase 220-240Vac 50-60Hz). 3. Unlock the charger by pressing button for 3 seconds, select the mode by pressing button .
  • Page 10 Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL Step : Analysis Step : Charge (3 A) Analysis of the battery condition (charge level,polarity rever- Maximum current fast charge to reach an 80% charge level. sal, incorrect battery connected...) Step : Recovery (1 A) Step : Absorption (58.4 V) Recovering damaged elements due to a prolonged deep...
  • Page 11 Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL • Estimated charge time : Lead-acid Lithium Charging current 25Ah 40Ah 60Ah Battery capacity 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Charge timing 0% >90% 13 h 20 h 13 h...
  • Page 12 Übersetzung des Originalhandbuchs GYSFLASH 3.48 PL SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden.
  • Page 13 Übersetzung des Originalhandbuchs GYSFLASH 3.48 PL Verbinden/Trennen : • Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschließen oder trennen. • Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt.
  • Page 14 Übersetzung des Originalhandbuchs GYSFLASH 3.48 PL INBETRIEBNAHME 1. Schließen Sie das Gerät mit dem geeigneten Zubehör (Klemme, Hülse, usw.) an die Batterie an. 2. Dann das Gerät an das Spannungsnetz anschließen (1-ph. 220-240Vac 50-60Hz). 3. Entriegeln Sie das Ladegerät beim Drücken der Taste 3 Sekunden lang, wählen Sie den Modus beim Drücken der Tasten Den Modus mit drei Sekunden langem Druck auf die Taste speichern.
  • Page 15 Übersetzung des Originalhandbuchs GYSFLASH 3.48 PL Stufe : Analyse Stufe : Ladung (3 A) Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsch Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 80% angeschlossene Batterie...) aufgeladen ist. Stufe : Absorption (58.4 V) Stufe : Wiederherstellung (1 A) Ladung mit konstanter Spannung bis die Batterie zu 100% Wiederherstellungsfunktion für eine tiefentladene Batterie aufgeladen ist..
  • Page 16 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
  • Page 17 traducción del manual original GYSFLASH 3.48 PL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
  • Page 18 traducción del manual original GYSFLASH 3.48 PL Conexión / desconexión : • Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la batería. • El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible.
  • Page 19 traducción del manual original GYSFLASH 3.48 PL INICIO 1. Conecte el cargador a la batería con el accesorios de su preferencia (pinzas, terminales, etc). 2. Conectar el cargador sobre el toma corriente (red monofásica 220-240Vac 50-60Hz). 3. Desbloquee el cargador pulsando el botón , durante 3 segundos, seleccione el modo pulsando de nuevo el botón Bloquee el modo pulsando de nuevo el botón .
  • Page 20 traducción del manual original GYSFLASH 3.48 PL Etapa : Análisis Etapa : Carga (3 A) Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 80% Análisis del estado de la batería (nivel de carga, del nivel de carga. inversión de polaridad, batería conectada incorrecta…) Etapa : Recuperación ( 1 A) Etapa...
  • Page 21 traducción del manual original GYSFLASH 3.48 PL • Tiempo de carga estimado : Plomo Litio Corriente de carga 25Ah 40Ah 60Ah Capacidad de la batería 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Tiempo de carga 0% >>>...
  • Page 22 Перевод оригинала уведомления GYSFLASH 3.48 PL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Данная инструкция описывает функционирование устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных...
  • Page 23 Перевод оригинала уведомления GYSFLASH 3.48 PL Подключение / отключение : • Отключите подачу питания перед тем как подключать или отключать соединения к батарее. • Сначала подключите клемму аккумулятора, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от аккумулятора и от трубопроводов топливной...
  • Page 24 Некоторый литиевые аккумуляторы имеют защиту минимального напряжения (ЗМН), которая отключает аккумулятор в случае глубокой разрядки. Эта защита мешает зарядному устройству распознать подключенный аккумулятор. Для того, чтобы GYS- flash заряжал аккумулятор, необходимо отключить защиту UVP. Для этого переведите зарядное устройство в один из режимов зарядки литиевых батарей, отключите зарядное...
  • Page 25 Перевод оригинала уведомления GYSFLASH 3.48 PL Шаг : Анализ Шаг : зарядка (3 A) Анализ состояния АКБ (уровень заряда, инверсия Быстрая зарядка при максимальном токе до 80% уровня полярностей, подключение неправильной АКБ…) заряда. Шаг : Восстановление (1 A) Шаг : Впитывание (58,4 В) Алгоритм...
  • Page 26 Перевод оригинала уведомления GYSFLASH 3.48 PL • Предполагаемое время зарядки: Свинец Литий Ток зарядки 25Ah 40Ah 60Ah Емкость аккумулятора 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Продолжительность зарядки 13 h 20 h 13 h 20 h 0% >>>...
  • Page 27 vertaling van de originele handleiding GYSFLASH 3.48 PL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document vervolgens als naslagwerk.
  • Page 28 vertaling van de originele handleiding GYSFLASH 3.48 PL Aansluiten / Afkoppelen : • Schakel de stroomvoorziening uit voordat u de accu aansluit of loskoppelt. • De accuklem die niet met het chassis is verbonden moet als eerste aangesloten worden. De andere verbinding moet plaats vinden op het chassis, ver van de accu en van de brandstofkanalisering.
  • Page 29 vertaling van de originele handleiding GYSFLASH 3.48 PL OPSTARTEN 1. Koppel de lader aan op de accu met behulp van de door u gekozen hulpmiddelen (klemmen, kabelschoenen enz...) 2. Sluit de acculader aan op het stroomnet (enkel-fase netwerk, 220-240Vac 50-60 Hz). 3.
  • Page 30 vertaling van de originele handleiding GYSFLASH 3.48 PL Stap : Laden (3 A) Stap : Analyse Analyse van de staat van de accu (laadniveau, ompoling, Snel laden met maximale stroom, voor het bereiken van 80% verkeerde accu aangesloten...) van het laadniveau. Stap : Herstel (1A) Stap...
  • Page 31 vertaling van de originele handleiding GYSFLASH 3.48 PL • Geschatte laad-tijd : Lood Lithium Laadstroom 25Ah 40Ah 60Ah Capaciteit van de accu 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Laadtijd 0% >>> 90% 13 h 20 h 13 h...
  • Page 32 traduzione del manuale originale GYSFLASH 3.48 PL ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare con cura per poter consultarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso.Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata.
  • Page 33 traduzione del manuale originale GYSFLASH 3.48 PL Connessione / Sconnessione : • Scollegare l’alimentazione prima di collegare o scollegare le connessioni della batteria. • Il terminale della batteria non collegato al telaio deve essere collegato per primo. L’altra connessione deve essere effettuata sul telaio, lontano dalla batteria e dal serbatoio del carburante.
  • Page 34 traduzione del manuale originale GYSFLASH 3.48 PL AVVIAMENTO 1. Connettere il caricatore alla batteria utilizzando gli opportuni accessori (morsetti, alette, ecc...). 2. Connettere il caricabatterie alla rete elettrica (monofase 220-240Vac 50-60Hz). 3. Accendere il caricatore premendo il pulsante ,per tre secondi, selezionare la modalità premendo di nuovo il pulsante Bloccare la modalità...
  • Page 35 traduzione del manuale originale GYSFLASH 3.48 PL Passo : Analisi Passo : Carica (3 A) Analizza lo stato della batteria (livello di carica, inversione di Carica veloce con massima corrente che può raggiungere l’80% polarità, batteria erroneamente connessa...) del livello di carica. Passo : Recupero (1 A) Passo...
  • Page 36 traduzione del manuale originale GYSFLASH 3.48 PL • Tempo di carica stimato : Piombo-acido Litio Corrente di carica 25Ah 40Ah 60Ah Capacità della batteria 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Tempo di carica 13 h 20 h...
  • Page 37 GYSFLASH 3.48 PL TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TÉCNICA / ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ / TABELLA TECNICA / TECHNISCHE TABEL Gysflash 3.48 PL Référence modèle Артикул модели Reference Referentie model 027893 Art.-Nr. des Modells Riferimento modello Referencia del modelo Tension d’alimentation assignée Номинальное...
  • Page 38 GYSFLASH 3.48 PL PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK 3 48 AUTOMATIC EXTERNAL AIR TEMP. SENSOR 3A 48V Pb/Lithium SMART CHARGER - Lithium Lead acid 6 60 Ah 3 60 Ah Option : ON : 54.OV...
  • Page 40 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Ce manuel est également adapté pour:

027893