Bosch PFS 55 Notice Originale page 206

206 | ‫يبرع‬
Henk Becker
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل‬
.‫إجراء أي عمل على العدة الكهربائية‬
‫تركيب مسدس البخ والوحدة الكهربائية‬
‫توصيل الوحدة الكهبرائية رمسدس البخ‬
1
‫إلى أن‬ ‫فع الوحدة الكهبرائية‬
‫األحمبين، واحتفظ رهما‬
9
‫من الوحدة‬ ‫مضغوطين، واسحب مسدس البخ‬
‫يمنع إجراء أعمال البخ قرب المياه الطبيعية أو‬
.‫باألماكن المتواجدة علی مقربة مباشرة منها‬
‫ينبغع مباياة التأثيبات البيئية للطالء واللكب ومواد البخ يند‬
‫مالحظة: غطع المجال المحيط رسطح البخ رشكل جيد‬
.‫يؤدي ضباب البخ إلی اتساخ المجال المحيط رمكان العمل‬
‫قد يتم اتساخ جميع السطوح التع لم يتم تغطيتها يند‬
.‫االستخدام فع األماكن الداخلية‬
.‫يجب أن يكون سطح البخ نظيف وجاف وخال من الشحوم‬
‫ينبغع تخشين السطوح الملساء وإزالة غبار التجليخ رعد‬
‫مواد البخ المالئمة والتخفيف المنصوح به‬
‫انتبه عند التخفيف علی توافق مادة البخ مع المادة‬
‫المخففة. قد تتشكل الكتل يند التخفيف الخاطئ، مما‬
.‫يؤدي إلی انسداد مسدس البخ‬
1 609 92A 0AA | (14.10.13)
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 18.10.2013
‫التركيب‬
◀
) ‫(راجع الصور‬
A2–A1
9
−
‫أدخل مسدس البخ‬
.‫يثبت رصوت مسموع‬
‫خلع الوحدة الكهبرائية‬
SDS 4
‫اضغط يلى زري‬ −
.‫الكهبرائية‬
‫التشغيل‬
‫التمهيد للعمل‬
◀
.‫شبائها‬
‫تحضير سطح البخ‬
.‫وواسع النطاق‬
−
.‫ذلك‬
◀
PFS 55
3 603 B06 0..
280
‫واط‬
110–0
‫غ/د‬
55
‫واط‬
12
‫د‬
600
‫ميليلتب‬
1,3
‫كغ‬
II /
230 [U]
‫فولط. قد‬ ‫رمقدار‬ ‫القيم سارية المفعول لجهد اسمع‬
‫تتفاوت هذه القيم يندما يختلف الجهد ين ذلك أو رطبازات‬
‫معلومات عن الضجيج واالهتزازات‬
‫تم تحديد قيم قياسات الضوضاء حسب المواصفة‬
A 74
.) ‫ديسيبل (نوع‬ ‫يبلغ مستوی ضغط صوت الجهاز يادة‬
.‫ديسيبل‬
A 80
.) ‫ديسيبل (نوع‬ ‫قد يتجاوز مستوی الضجيج أثناء العمل‬
‫(مجموع المتجهات رثالثة‬
EN 60745
: ‫ح ُسبت حسب‬
‫لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور فع التعليمات‬
EN 60745
‫ويمكن‬ ‫هذه حسب أسلوب قياس معيب ضمن‬
‫استخدامه لمقارنة العدد الكهبرائية ربعضها البعض. كما‬
.‫أنه مالئم لتقديب التعبض لالهتزازات رشكل مبدئع‬
‫يمثل مستوی االهتزازات المذكور االستخدامات االساسية‬
‫للعدة الكهبرائية. رينما إن تم استعمال العدة الكهبرائية‬
‫الستخدامات أخبی رملحقات متعددة أو رعدد شغل مخالفة‬
‫أو رصيانة غيب كافية، فقد يختلف مستوی االهتزازات. وقد‬
‫يزيد ذلك التعبض لالهتزازات طوال فتبة الشغل رشكل‬
،‫كما ينبغع من أجل تقديب التعبض لالهتزازات رشكل دقيق‬
‫أن يتم مباياة األوقات التع يطفأ خاللها الجهاز أو التع‬
‫يعمل رها ولكن دون تشغيله رحمل فعال. وقد يخفض ذلك‬
.‫التعبض لالهتزازات رشكل واضح يبب كامل مدة العمل‬
‫حدد إجباءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثيب‬
،‫االهتزازات، مثال: صيانة العدة الكهبرائية ويدد الشغل‬
.‫تدفئة اليدين وتنظيم مجبيات العمل‬
‫إننا نصبح يلی مسؤوليتنا، رأن المنتج الموصوف فع‬
‫"البيانات الفنية" يتوافق مع المعاييب أو الوثائق المعيارية‬
‫حسب أحكام إرشادات‬
2006/42/EC
.
(2006/42/EC)
:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫البيانات الفنية‬
‫نظام البخ الدقيق‬
‫رقم الصنف‬
‫القدرة االسمية المقنية‬
‫قدرة االستخباج‬
‫قدرة رخ البذاذ‬
5
2 ‫م‬ ‫الزمن المطلوب لدهن‬
‫من الطالء‬
‫حجم وياء مادة البخ‬
‫الوزن حسب‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫فئة الوقاية‬
.‫خاصة ربلدان معينة‬
EN 50580 EN 60745
. ‫و‬
3 = K
‫يبلغ التفاوت رالقياس‬
!‫ارتد واقية سمع‬
a
‫قيمة ارتعاث االهتزازات‬
h
K
‫اتجاهات) والتفاوت‬
2 1,5 = K 2 2,5 > a
. ‫م/ثا‬ ، ‫م/ثا‬
h
.‫واضح‬
‫تصريح التوافق‬
EN 60745
:‫التالية‬
2004/108/EC 2011/65/EU
، ،
‫األوراق الفنية لدی‬
Bosch Power Tools