Avant-propos
Pour utiliser correctement cet engin, il faut disposer de certaines connaissances. Cel-
les-ci sont données dans les présentes instructions de service. Les informations sont
représentées sous une forme claire et concise. Les chapitres sont organisés par or-
dre alphabétique. Chaque chapitre commence par la page 1. Les pages sont notées
selon le lettre du chapitre et le numéro de page.
Par exemple : la page B 2 est la deuxième page du chapitre B.
Plusieurs options différentes sont également documentées dans les présentes ins-
tructions de service. Lors de l'utilisation de la machine et la réalisation des travaux
d'entretien, il est important d'observer la description correspondant à l'option existan-
te.
Les indications de sécurité et les explications importantes sont désignées par les pic-
togrammes suivants :
pour les indications de sécurité à observer pour éviter la mise en danger de person-
nes.
$
pour les indications à observer afin d'éviter tout dommage matériel.
pour les remarques et les explications.
indique l'équipement de série.
&
indique l'équipement hors fourniture.
Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications dans le sens d'un per-
fectionnement technique tout en conservant les caractéristiques essentielles du type
d'engin décrit, sans avoir à corriger simultanément les présentes instructions de ser-
vice.
Dynapac GmbH
Niederlassung Lingen
Darmer Esch 81
D-49811 Lingen / Germany
Telefon: +49 / (0)591 / 91275-0
Fax:
+49 / (0)591 / 91275-99
www.dynapac.com