Table des Matières
Publicité
Tension des chaînes du mécanisme
de translation (4)
Le remplissage en graisse du tendeur
de chaîne du mécanisme de translation
s'effectue par le biais du graisseur (A) si-
tué sur le côté du mécanisme de transla-
tion.
Contrôle de la tension de chaîne :
Placer le mécanisme de translation du fi-
nisseur sur un bois équarri (B) de taille
B
adéquate ou sur un objet similaire.
Reculer quelque peu pour relâcher la
chaîne tout en veillant à ce que la machi-
ne se trouve encore sur le bois équarri.
La chaîne est convenablement tendue
lorsque le fléchissement entre le galet
de roulement central et la chaîne est de
20-30 mm.
A
Si nécessaire, pomper de la graisse
dans le tendeur de chaîne (A) avec une
pompe à graisse.
Faire avancer et reculer ensuite la ma-
chine et contrôler une nouvelle fois le flé-
chissement de la chaîne.
Kettenspann_F6C.jpg,Laufw_F6C.cdr,Kettspann_F6C.cdr
Effectuer cette opération sur les deux mécanismes de translation !
F 13
Publicité
Table des Matières
