TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.................................. 1
2. NOM ET FONCTION DES PIÈCES ............................ 4
3. MAINTENANCE
(POUR LE PERSONNEL D'ENTRETIEN)................... 4
Les instructions d'origine sont écrites en anglais. Toutes les
autres langues sont les traductions des instructions d'origine.
Information importante relative au réfrigé-
rant utilisé
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés
par le protocole de Kyoto.
Type de réfrigérant
R410A
(1)
Valeur GWP
1975
(1)
GWP = potentiel de réchauffement global
Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent
être exigées en fonction de la législation européenne ou
locale. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus
d'informations.
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant utili-
sation afin de bénéficier de tous les avantages fonctionnels
du climatiseur et d'éviter tout dysfonctionnement dû à une
erreur de manipulation.
Ce climatiseur est classé sous l'expression "les appareils ne
sont pas accessibles au public".
• Ce manuel répartit les précautions en deux
catégories : AVERTISSEMENT et ATTENTION.
Veillez à bien prendre les précautions indiquées ci-
dessous : elles sont importantes pour garantir la
sécurité.
AVERTISSEMENT .... Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures graves
voire la mort.
ATTENTION..... Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineu-
res ou modérées.
Elle peut également servir à mettre en
garde contre des pratiques non sécuri-
sées.
• Après l'avoir lu, garder ce manuel dans un endroit ou
tout utilisateur peut le consulter à n'importe quel
moment. De plus, s'assurer que ce manuel d'instruc-
tions soit passé au nouvel utilisateur lorsqu'il prend le
fonctionnement en charge.
AVERTISSEMENT
Nous attirons votre attention sur le fait qu'une exposition
directe prolongée à l'air froid ou chaud du climatiseur ou
à de l'air trop froid ou trop chaud peut être dangereuse
pour votre condition physique et votre santé.
Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement
(odeur de brûlé, etc.), éteignez le climatiseur et con-
tactez le revendeur le plus proche.
Le fonctionnement continu dans de telles circonstances
peut provoquer une panne, des décharges électriques
ou un incendie.
Français
Demandez à votre revendeur d'installer le climati-
seur.
Toute installation incomplète effectuée par vous-même
pourrait entraîner une panne, une fuite d'eau, une élec-
trocution ou un incendie.
Demandez à votre revendeur d'effectuer les amélio-
rations, les réparations et la maintenance.
Une mauvaise qualité de travail pourrait entraîner des
fuites d'eau, des décharges électriques ou un incendie.
Ne pas insérer les doigts, un bâton, etc., dans
l'entrée d'air ou la bouche de soufflage et entre les
lames du ventilateur.
Les pales d'un ventilateur de climatiseur tournant à
haute vitesse peuvent provoquer des blessures.
Faites attention aux risques d'incendie en cas de
fuite de réfrigérant.
Une fuite de fluide frigorifique peut être la cause d'un
mauvais fonctionnement du climatiseur (s'il ne génère
pas d'air frais ou chaud, par exemple). Contactez votre
distributeur local pour obtenir de l'aide. Le fluide frigorifi-
que du climatiseur est sûr et ne fuit généralement pas.
Toutefois, si le fluide frigorifique fuit et entre en contact
avec la flamme d'un brûleur, d'un appareil de chauffage
ou d'une cuisinière, des composés dangereux pourraient
être générés. Vous devez alors éteindre le climatiseur et
contacter votre revendeur local. Allumez le climatiseur
une fois que le personnel d'entretien qualifié a confirmé
la réparation de la fuite.
En cas de fuite de fluide frigorifique, consultez votre
revendeur.
Lorsque le climatiseur doit être installé dans une petite
pièce, il est nécessaire de prendre les mesures appro-
priées pour que la quantité de fuite de réfrigérant
n'excède pas les limites de concentration. Si la fuite de
fluide frigorifique excède les limite de concentration, un
accident dû au manque d'oxygène peut se produire.
Pour l'installation des pièces de composants ven-
dues séparément, faites appel à un spécialiste.
Si un défaut résulte de votre propre ouvrage, il peut ent-
raîner des fuites d'eau, des chocs électriques ou un
incendie.
Demandez à votre revendeur de déplacer et de réin-
staller le climatiseur.
Une mauvaise installation peut entraîner des fuites, des
décharges électriques ou un incendie.
Ne pas utiliser de fusible de la mauvaise capacité.
N'utilisez pas de fusibles inadéquats, des câbles en
cuivre ou d'autres câbles comme substituts, car cela
peut entraîner des décharges électriques, un incendie ou
des dommages au climatiseur.
Veillez à mettre le climatiseur à la terre.
Ne mettez pas l'unité à la terre sur un tuyau utilitaire, un
parafoudre ou la terre d'un téléphone.
Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des déchar-
ges électriques ou un incendie.
Un courant de surtension de la foudre ou d'une autre
source peut endommager le climatiseur.
Veiller à installer un disjoncteur de fuite à la terre.
Ne pas installer un disjoncteur de fuite à la terre peut ent-
raîner des décharges électriques ou un incendie.
1