Page 1
OPERATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français 2-Way Blow Ceiling-Mounted Cassette type FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB Español FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB Italiano ëëçíéêÜ Nederlands Portugues óññêèé Türkçe...
Page 2
Σαò ευχαριστοýìε που αγορÜσατε αυτü το προϊüν. Thank you for purchasing this product. ÄιαβÜστε προσεκτικÜ αυτü το εγχειρßδιο λειτουργßαò για να Carefully read this operation manual to ensure proper διασφαλιστεß η σωστÞ λειτουργßα. operation. ÄεδοìÝνου üτι το παρüν εγχειρßδιο χρÞσηò αφορÜ στην As this operation manual is dedicated for the indoor unit, εσωτερικÞ...
Page 3
TABLE DES MATIÈRES Demandez à votre revendeur d’installer le climati- seur. 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........1 Toute installation incomplète effectuée par vous-même 2. NOM ET FONCTION DES PIÈCES ......4 pourrait entraîner une panne, une fuite d’eau, une élec- 3. MAINTENANCE trocution ou un incendie.
Page 4
Si le climatiseur est submergé dans l’eau du fait Ne stockez pas de produits inflammables du type en d’une catastrophe naturelle du type inondation ou atomiseur à moins de 1 m de la sortie d’air. typhon, consultez votre distributeur local. Les pulvérisateurs risquent d’exploser sous l’effet de la N’utilisez pas le climatiseur dans ce cas, ou d’autres dys- chaleur de l’air évacué...
Page 5
Ne touchez pas l’entrée d’air ou les ailettes en alumi- • Après avoir ouvert le couvercle du boîtier de commande, nium du climatiseur afin d’éviter les blessures. mesurez la tension résiduelle entre les points indiqués sur la Fig. 1 de circuit imprimé à l’aide du testeur sans toucher Ne placez pas d’objets à...
Page 6
2. NOM ET FONCTION DES PIÈCES 3. MAINTENANCE (POUR LE PERSONNEL D’ENTRE- TIEN) SEUL DU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À EFFECTUER LA MAINTENANCE AVERTISSEMENT • N’utilisez pas de gaz inflammables (tels que de la laque ou de l’insecticide) à proximité du climatiseur. •...
Page 7
1. Ouvrir le panneau d’aspiration. 4. Fixez le filtre à air. Tenir un côté du panneau d’aspiration, tirer vers le haut 1 Insérer la pièce d’accrochage du filtre à air dans la en levant et ouvrir le panneau. languette à l’arrière. 2 Accrocher la pièce du filtre à...