Publicité
3
Freiräume zwischen Grube und Teichschale mit Sand auffüllen.
Wichtig: Tiefste Teichzone zuerst mit Wasser auffüllen um ein
Aufschwimmen der Teichschale zu verhindern.
Fill the gap between the hole and the pond lining with sand.
Important: Fill the deepest part of the pond with water first. This
will prevent the lining from floating up.
Combler de sable le vide entre le bassin et les parois.
Important: d'abord lester le bassin en remplissant d'eau la partie
inférieure afin d'éviter le flottement du bassin.
Riempire il vuoto tra parete di terra e bordo del laghetto con sabbia.
Inportante: riempire prima la parte profonda del laghetto con acqua
per impedire movimenti del laghetto stesso
Rellene con arena los espacios entre el hueco y el estanque.
Importante: Liene primero la parte más profonda del estanque
con agua, para evitar que se levante por un lado.
De ruimte tussen kuil en vijver met zand opvullen.
Belangrijk: eerst het diepste gedeelte van vijver met water vullen
om het vlotten van de vijver te vermijden
Fyld sand i hulrummet omkring bassinet.
Vigtigt: Fyld den dybeste del af basssinet med vand først for at
forhindre bassinet i at vippe.
Засыпать пространство между садовым прудом и стенками
вырытой ямы песком, предварительно заполнив пруд водой до
первого нижнего уступа, чтобы предотвратить его смещение.
Volný prostor mezi jámou a nádrží vyplnit pískem.
Duležité: do nejhlubší části nádrže nejprve nalejte vodu, abyste
zabránili případnému vyplavání nádrže.
Täita augu ja tiigikausi vahele jäävad tühimikud liivaga.
Tähtis: Tiigi sügavamad osad täita veega kõigepealt, et vältida
tiigikausi pinnalekerkimist.
Laisvus tarpus tarp formos ir duobės kraštų užpildykite smėliu.
Svarbu: Pirmiausia žemiausią tvenkinio zona užpildykite vandeniu,
kad tvenkinio forma neiškiltų.
Brīvā vieta starp dīķi un bedri jāaizber ar smiltīm.
Svarīgi: Sākumā iepildiet dīķī nedaudz ūdens, lai izvairītos no
dīķa izkustēšanās.
4
Bepflanzung des Gartenteichs und weiteres Einlassen des
Wassers.
Put your plants in and run water until pond is full.
Mise en place des plantes aquatiques et remplissage du
bassin.
Piantumare le piante desiderate e riempire di acqua il
laghetto.
Coloque las plantas y acabe de llenario con agua.
Vijverranden met planten voorzien en vijverr verdermet
water opvullen.
Beplantning af bassinet og påfyldning af mere vand.
Украсить пруд растениями и заполнить его водой.
Osázejte nádrž rostlinami a poté dolijte vodou.
Aiatiiki taimede istutamine ja ülejäänud vee sisselaskmine.
Apželdinkite tvenkinį ir pripildykite vandeniu.
Veidojiet apstādījumus un piepildiet dīķi ar ūdeni.
Publicité
