Télécharger
Partager
Imprimer la page
Montarbo W28AS Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Montarbo Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. W28AS
  6. Manuel d'instructions
Montarbo W28AS Manuel D'instructions

Montarbo W28AS Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
28A
24A
bi-amped, active
loudspeaker systems

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Montarbo W28AS

Sommaire des Matières pour Montarbo W28AS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com bi-amped, active loudspeaker systems...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems ITALIANO 3 - 8 ENGLISH 9 - 14 DEUTSCH 15 - 20 FRANÇAIS 21 - 26 ESPAÑOL 27 - 32 APPENDIX 33 - 43 July 2009...
  • Page 3 Sistema attivo biamplificato  Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato Connettore PowerCon ®  specificamente segnalato da questa. - Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata Manuale istruzioni ...
  • Page 4 Potenza di uscita: impegnative sia del musicista che del service professionale, W28As 900 + 300 W continui, 1200 + 350 W di picco rivelandosi ideali per applicazioni che richiedono alta pressione W24As 800 + 250 W continui, 1100 + 350 W di picco sonora, massima definizione e suono cristallino.
  • Page 5 Esempio: 3 W28As assorbono circa 19 A (6,3 A x 3) -> OK (19 A < 20 A) 4 W28As assorbono circa 25 A -> NO ! Nel secondo caso è necessario utilizzare 2 collegamenti di alimentazione indipendenti (ad esempio: 2 linee che collegano 2 mod.
  • Page 6 XLR bilanciati. tipiche, prestare la massima attenzione alla collocazione dell'apparec- Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è un Montarbo: è bene chio onde evitare che il pubblico, i musicisti, i tecnici o chicchessia accertarsi che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme IEC 268 e possa poggiarvi sopra bicchieri, tazze, contenitori di cibo o di bevande, cioé...
  • Page 7 VU-meter non oltrepassi mai il livello della sensibilità di ingresso della cassa amplificata o del finale di potenza. Nel caso dei modelli W28As e W24As la sensibilità di ingresso è 0dB .
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Importante ! Cablaggio del cavo di alimentazione sul 20 mm connettore PowerCon (fornito con l'apparecchio). ® 8 mm L'assemblaggio del cordone di rete deve essere effettuato da personale specializzato seguendo le regole impiantistiche nazionali.
  • Page 9 To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or remove the rear panel. For maintenance and servicing always Bi-amplified active system refer to the official Montarbo Distributor in your Country or  to qualified personnel specifically authorised by the Distributor.
  • Page 10 W28As and W24A Output powers: professional loudspeaker systems provide outstanding sound W28As 900 + 300 W continuous, 1200 + 350 W peak performance in the most diverse situations W24As 800 + 250 W continuous, 1100 + 350 W peak Two independent processors optimize the dynamic range ...
  • Page 11 ìpower amplifiers to adapt them to the output level of the mixer. 3 High frequencies level control (H.F.). Note: if you are using a Montarbo mixer (or any mixer having an output level of 0dB) for optimum performance it is advisable to set both controls fully clockwise (to their maximum settings).
  • Page 12 If the mixer has XLR unbalanced outputs: in this case, unless using enclosure. a Montarbo mixer, make sure that the XLR outputs on the mixer are • Always leave the protective grid mounted on the enclosure. unbalanced to IEC 268 standard 1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND.
  • Page 13 Once the desired mix is obtained, adjust the output level so that it never exceeds the active speaker's or the power amplifier's input sensitivity, as displayed on the master output VU-meter. In models W28As and W24As the input sensitivity is 0dB. ENGLISH...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Important ! Wiring of the power cable for the PowerCon 20 mm ® connector (supplied with the unit). 8 mm The power cord assembly must be made by a qualified techncian in compliance with the national regulations in force for electrical systems.
  • Page 15 Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art PowerCon ® Netz Kabelstecker  wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/ oder qualifizierte Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. Bedienungsanleitung ...
  • Page 16 Niveau entwickelt. Beide Systemen stellen die ideale Lösung für Ausgangsleistungen: Anwendungen dar, die einen hohen Schalldruck, eine maximale W28As 900 + 300 W Dauerleistung, 1200 + 350 W Spitzenleistung W24As 800 + 250 W Dauerleistung, 1100 + 350 W Spitzenleistung Auflösung und einen kristallklaren Ton erfordern.
  • Page 17 Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Beispiel: 3 W28As nehmen ungefähr 19 A (6,3 A x 3) aus -> OK (19 A < 20 A) 4 W28 nehmen ungefähr 25 A auf -> NEIN! Im zweiten Fall sind 2 unabhängige Netzverbindungen zu verwenden (zum Beispiel: 2 Leitungen, die je 2 Mod.
  • Page 18 • Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge Zigaretten auf die Lautsprecherbox gelegt werden. und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob • Zum Säubern sollte eine weiche Bürste oder Druckluft verwendet wer- die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: den.
  • Page 19 Gain des Kanals zurückdrehen. Nachdem man den gewünschten Mix erreicht hat muß man den Ausgangspegel des Mischpults so einstellen, daß der VU-Meter den Pegel der Eingangsempfindlichkeit des Aktiv-Lautsprechers nie überschreitet. Bei den Modellen W28As und W24As ist die Eingangs- empfindlichkeit 0dB. DEUTSCH...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Wichtig ! Vorbereitung des Speisekabels für den Verbinder PowerCon (zusammen mit der Box geliefert) ® 20 mm 8 mm Das Kabel auf einer Länge von 20mm, jeden einzelnen Draht auf einer Länge von 8mm bloßlegen.
  • Page 21 Pour éviter le risque d'incendie CONTENU DE L'EMBALLAGE et/ou d'électrocution, ne pas l'ouvrir. Pour toute intervention d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo Système actif biamplifié  du pays concerné et/ou à du personnel hautement qualifié, spécifiquement signalé...
  • Page 22 Puissance de sortie: biamplifiés W28As et W24As permettent de résoudre W28As 900 + 300 W continus, 1200 + 350 W de crête efficacement n'importe quelle installation et de répondre de W24As 800 + 250 W continus, 1100 + 350 W de crête manière optimale aux différentes exigences professionnelles de...
  • Page 23 Au moindre doute, consulter un technicien qualifié. Exemple: 3 W28As absorbent environ 19 A (6,3 A x 3) -> OK (19 A < 20 A) 4 W28 absorbent environ 25 A -> NON ! Dans le second cas, il est nécessaire d'utiliser 2 branchements d'alimen- tation indépendants (par exemple: 2 lignes pour le branchement de 2...
  • Page 24 Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, s’il autres ne puissent y poser des verres, des boissons, des cendriers ou des ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convient de vérifier si les sorties cigarettes allumées.
  • Page 25 Tenez compte de l’effet d’autres charges ou de l'amplificateur de puissance, comme indiqué sur le VU-mètre de (tel que le vent dans les installations en plein air). la sortie master. La sensibilité d'entrée des modèles W28As et W24As est 0dB. FRANÇAIS...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Important ! Câblage du câble d’alimentation 20 mm sur le connecteur PowerCon (fourni avec l'appareil). ® 8 mm Dégainer le câble sur une longueur de 2mm et chaque fil individuel sur une longueur de 8mm.
  • Page 27 Para evitar riesgos de incendio y/o de descargas eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su CONTENIDO DEL EMBALAJE pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor.
  • Page 28 Potencias de salida: alta presión sonora, máxima definición y sonido cristalino. W28As 900 + 300 W continuos, 1200 + 350 W de pico W24As 800 + 250 W continuos, 1100 + 350 W de pico Cada sistema està dotado de: 2 procesadores independientes que optimizan la dinamica ...
  • Page 29 En caso de dudas, consultar un técnico calificado. Ejemplo: 3 W28As absorben unos 19 A (6,3 A x 3) -> OK (19 A < 20 A) 4 W28 absorben unos 25 A -> NO ! En el segundo caso es necesario utilizar 2 conexiones de alimentación independientes (por ejemplo: 2 líneas que conectan 2 mod.
  • Page 30 Si la mesa de mezcla tiene salidas XLR desbalanceadas y no es • Para quitar el polvo utilizar un pincel o un chorro de aire. Montarbo: asegurarse de que las salidas XLR de la mesa de mezcla No emplear detergentes, alcohol ni disolventes.
  • Page 31 Cuando se obtiene el mix que se desea ajuste el nivel de salida en manera que el VU-meter no supere el nivel de la sensibilidad de entrada de la caja amplificada o del amplificador. La sensibilidad de entrada en los sistemas W28As y W24As es de 0dB. ESPAÑOL...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems ¡ Importante ! Cableado del cable de alimentación sobre el 20 mm conector PowerCon (suministrado junto al aparato) ® 8 mm Pelar el cable por una longitud de 20 mm y cada alambre por una longitud de 8mm.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos __________________________________________ Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques __________________________________________...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Specifications Speaker system W28As: 2-way bass reflex W24As: 2-way bass reflex • Components: custom designed to Montarbo specs custom designed to Montarbo specs - bass frequencies 2 x 15" neodymium magnet woofers 2 x 12"...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Response curve W28As W24As APPENDIX...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Block diagram W28As W24As APPENDIX...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Connectors balanced Male connectoR Ground balanced FeMale Cold socket (IEC 268 standard) LINK VOL. H.F. PUSH PUSH XLR BAL. NEUTRIK NEUTRIK 1 = GND balanced 2 = HOT Male socket 3 = COLD...
  • Page 38 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Connection examples Parallel connection (W28As, W24As) Mixer ‘L/R’ outputs ➟ W28As or W24As inputs W28As or W24As outputs ➟ W28As or W24As inputs W28As or W24As OUT W28As or W24As IN LINK LINK VOL.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Connection examples four W24As + two BX182 active subwoofers Mixer ‘L/R’ outputs ➟ 'R/mono' inputs of two BX182 'R' x-over output of each BX182 ➟ input of one W24As output of one W24As ➟...
  • Page 40 'R' x-over output of the each BX182 ➟ input of one W28As or W24As Output of each W28As or W24As ➟ input of the another W28As or W24As, to be connected in parallel 'R/Link' ouputs of the two BX182 ➟ 'R/mono' inputs of other two BX182, to be connected in parallel...
  • Page 41 B005148 Power transformer B010023 Speaker stand adaptor W28As - Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto: A300599: D52W280: Driver da 2" in neodimio / 2" Neodymium-Treiber / Driver de 2" en Telaio amplificatore / Verstärkerchassis / Châssis d’amplificateur neodyme / Driver de 2"...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Spare parts W24As B01W242 Recessed ring A300212 Constant directivity, high A300602 frequency horn 2" neodymium driver B01W240 / B01W241 D52W240 Fly-track suspension system Amplifier chassis: D00S24J Pre-amp A300080 12"...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 28A - bi-amped, active loudspeaker systems Note: APPENDIX...
  • Page 44 Elettronica Montarbo srl no puede ser La Elettronica Montarbo srl non può essere Elettronica Montarbo srl ne peut être considerada responsable de daños que ritenuta responsabile per danni o incidenti a consideré...

Ce manuel est également adapté pour:

W24as