Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS ......................................................................................................................................... 3
SAFETY RULES AND GENERAL WARNINGS .................................................................................................... 4
GENERAL INFORMATION .................................................................................................................................... 6
LOCATION AND HANDLING OF THE POWER SOURCE ..................................................................................... 7
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 7
POWER SUPPLY CONNECTION ........................................................................................................................... 7
CONNECTION TO GROUND CABLE .................................................................................................................... 7
TORCH CONNECTION .......................................................................................................................................... 7
CONTROL, WARNING AND SAFETY DEVICES .................................................................................................. 8
CUTTING OPERATIONS ...................................................................................................................................... 10
TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................................................................................................. 10
MAINTENANCE .................................................................................................................................................. 11
NORME DI SICUREZZA E PRECAUZIONI GENERALI ......................................................................................... 12
GENERALITA' ...................................................................................................................................................... 14
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................. 15
ALLACCIAMENTO ALLA LINEA ELETTRICA ........................................................................................................ 15
COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MASSA ........................................................................................................... 15
UBICAZIONE E MOVIMENTAZIONE DELLA SORGENTE DI CORRENTE ............................................................ 15
DISPOSITIVI DI CONTROLLO, SEGNALAZIONE E SICUREZZA .......................................................................... 16
OPERAZIONI DI TAGLIO ...................................................................................................................................... 18
POSSIBILI INCONVENIENTI DI TAGLIO ............................................................................................................... 18
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................. 19
NORMAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES .......................................................................... 20
DATOS GENERALES ......................................................................................................................................... 22
INSTALACION ..................................................................................................................................................... 23
CONEXION A LA LINEA ELECTRICA ................................................................................................................ 23
CONEXION AL CABLE DE TIERRA (10) ............................................................................................................ 23
CONEXION DE LA ANTORCHA DE CRTE PLASMA ......................................................................................... 23
LOCALIZACION Y MANIPULACION DE LA FUENTE DE CORRIENTE ............................................................. 23
APARATOS DE CONTROL, APARATOS DE SEÑALIZACIÓN Y DE SEGURIDAD ........................................... 24
OPERACIONES DE CORTE ................................................................................................................................ 26
ERRORES DE CORTE MAS COMUNES ............................................................................................................ 26
MANTENIMIENTO .............................................................................................................................................. 27
NORMES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ............................................................................... 28
GÉNÉRALITÉS .................................................................................................................................................... 30
COMPOSITION DE L'INSTALLATION ................................................................................................................... 31
BRANCHEMENT À LA LIGNE ÉLÉCTRIQUE ....................................................................................................... 31
BRANCHEMENT DU CABLE DE MASSE (10) ..................................................................................................... 31
BRANCHEMENT DE LA TORCHE POUR LE COUPE PLASMA .......................................................................... 31
SITUATION ET DÉPLACEMENT DE LA SOURCE DE COURANT ........................................................................ 31
DISPOSITIFS DE CONTROLE, SIGNALISATION ET SECURITÉ .......................................................................... 32
DÉFAUTS DE COUPE LES PLUS COMMUNS .................................................................................................... 34
OPÉRATIONS DE COUPE ................................................................................................................................... 34
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................... 35
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AND ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN ............................................ 36
ALLGEMEINES .................................................................................................................................................. 38
INSTALLIERUNG ................................................................................................................................................ 39
ANSCHLUSS AN DIE STROMLEITUNG ............................................................................................................. 39
ANSCHLUSS DES MASSEKABLES ................................................................................................................. 39
ANSCHLUSS DES PLASMASCHNEIDBRENNERS ........................................................................................... 39
LAGE UND BEWEGUNG DER STROMQUELLE ............................................................................................... 39
KONTROLL VORRICHTUNGEN, SICHERHEITSLICHTER .................................................................................. 40
KONTROLL VORRICHTUNGEN, SICHERHEITSLICHTER .................................................................................. 42
HÄUFIGE SCHNEIDFEHLER .............................................................................................................................. 42
INSTANDHALTUNG ............................................................................................................................................ 43
WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / ESQUEMA / SCHEMA / SCHALTPLAN ....................................... 44
PARTS DRAWING / SCHEMA PARTI / DESPIECE / VUE ECLATEE / ERSATZTEILBILDUNG ........................... 45
SAFETY OF PLASMA CUTTING SYSTEM .......................................................................................................... 46
SICEREZZA DEL SISTEMA DEL TAGLIO AL PLASMA ........................................................................................ 46
SEGURIDAD DEL SISTEMA CORTE PLASMA ................................................................................................... 46
SÉCURITÉ DU SISTEME POUR COUPE PLASMA ............................................................................................. 46
SICHERHEIT DES PLASMASCHNEIDENSSYSTEM ........................................................................................... 46
Publicité
Table des Matières
