Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M O D E D ' E M P L O I
Oscilloscope numérique à mémoire
N° de commande 12 24 34 DSO-4062A / 60 MHz
N° de commande 12 24 35 DSO-4152A / 150 MHz
Utilisation conforme
L'oscilloscope à mémoire numérique sert à la visualisation de grandeurs et signaux électriques.
Deux voies d'entrée indépendantes sont disponibles pour la mesure. Les sondes sont connec-
tées à l'oscilloscope au moyen des fiches BNC.
Les signaux mesurés peuvent être sauvegardés et affichés sur l'écran en tant que référence.
La commande se fait via les menus sur l'écran.
La tension de mesure maximale (300 V/DC/ACpk) indiquée sur l'appareil ne doit en aucun cas
être dépassée. Utilisez, le cas échéant, des sondes réductrices.
L'appareil ne doit être branché et utilisé que sur une prise de courant à conducteur de protec-
tion et mise à la terre du réseau public.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par
ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique, etc.
L'ensemble du système ne doit être ni modifié, ni transformé. Le boîtier ne doit pas être ouvert.
Une mesure dans les locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions d'environnement
défavorables n'est pas autorisée.
Les conditions d'environnement sont défavorables lorsque :
- humidité ou humidité de l'air élevée,
- Il y a de la poussière et des gaz inflammables, des vapeurs et des solvants,
- orage ou conditions orageuses comme champs électrostatiques intenses etc.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité des présentes instructions d'uti-
lisation !
Ce guide rapide sert à l'explication des précautions de sécurité pour pourvoir travailler en tou-
te sécurité avec cet appareil. Chaque fonction de l'appareil sera expliquée en détail dans le
mode d'emploi anglais joint.
Consignes de sécurité et avertissements
Lisez intégralement les instructions d'utilisation avant la mise en service de
l'appareil, elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonc-
tionnement.
• En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la garan-
tie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés !
• Par ailleurs, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels et cor-
porels résultant d'une utilisation de l'appareil non-conforme aux spécifications ou du non-res-
pect de ces instructions ! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l'appareil de son propre gré.
• La construction du produit correspond à la classe de protection 1. Comme source de tension,
utiliser exclusivement une prise de courant en parfait état de marche mise à la terre du réseau
public (100 - 240 V~).
• Maintenez les instruments de mesure et les appareils fonctionnant sous tension hors de la
portée des enfants. Soyez donc particulièrement vigilant en présence d'enfants.
• Connectez d'abord la sortie BNC du câble de mesure avant de raccorder la sonde au circuit
de courant que vous voulez tester. Après avoir terminé la mesure, débranchez d'abord les
contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter la sortie BNC de la sonde de
l'oscilloscope.
• Une prudence toute particulière s'impose lors de la manipulation de tensions alternatives
supérieures à 25 V (AC) ou de tensions continues supérieures à 35 V (DC) ! Lors du
contact avec des conducteurs électriques, de telles tensions peuvent causer un choc élec-
trique avec danger de mort.
• Avant chaque mesure, contrôlez si votre appareil de mesure et ses câbles de mesure sont
intacts. N´effectuez jamais de mesures dans le cas où l'isolation de protection est endom-
magée (déchirée, arrachée, etc.).
• Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, veillez à ne pas toucher, même indirecte-
ment, les raccords ou les points de mesure sur lesquels la mesure est effectuée.
• Pendant la mesure, ne touchez jamais votre instrument de mesure au-delà du marquage tac-
tile de la zone de préhension des sondes. Risque de choc électrique avec danger de mort.
• N'utilisez pas l'appareil juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre! / sur-
tensions à haute énergie !). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et
vos vêtements, le sol, l'instrument de mesure et les câbles de mesure, circuits et éléments
de circuit, etc. soient absolument secs.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux ou dans des conditions défavorables où il y a risque
de présence de gaz, de vapeurs ou de la poussière inflammables !
VOLTCRAFT
°
Version 06/09
• Évitez de faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate de ce qui suit :
- champs électromagnétiques ou magnétiques intenses,
- d'antennes émettrices ou générateurs HF.
- La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
®
• N'utilisez pour la mesure que des câbles ou des accessoires de mesure qui correspondent
aux spécifications de l'oscilloscope.
• Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quelconque, arrêter l'ap-
pareil et veiller à ce qu'il ne puisse être remis en marche involontairement. Le fonctionnement
sans risque n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- l'appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables,
- l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
• Ne jamais allumer immédiatement l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid à
un local chaud. L'eau de condensation qui se forme alors risque éventuellement de détruire
l'appareil. Attendez que l'appareil non branché ait atteint la température ambiante.
• Ne démontez jamais le produit ! Risque de choc électrique avec danger de mort !
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants.
• L'appareil est uniquement conçu pour des pièces intérieures sèches (et non pour des salles
de bain ou autres pièces humides). Veillez à ce que l'appareil ne soit pas humide ou même
mouillé. Risque de choc électrique avec danger de mort !
• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents
relatives aux installations et aux matériaux électriques édictés par les syndicats profession-
nels.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même
d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Tenez également compte du mode d'emploi détaillé joint.
Ce produit est sorti de l'usine de fabrication dans un état irréprochable du point de vue de la
sécurité technique.
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utili-
sateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans les modes
d'emploi joints. Respectez les pictogrammes suivants :
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale des
informations importantes à respecter impérativement.
Le symbole de l'éclair dans un triangle met en garde contre tout risque de déchar-
ge électrique ou toute compromission de la sécurité électrique de l'appareil.
Le symbole de la „main" précède des recommandations et indications d'utilisation
particulières.
Cet appareil est conforme à la norme CE et répond aux exigences des directives
européennes en vigueur. Avertissement ! Il s'agit d'un appareil de la classe A. Cet
appareil peut provoquer des interférences dans les pièces d'habitation ; dans ce
cas, l'utilisateur peut être demandé de prendre des mesures appropriées.
CAT II
Catégorie de surtension II pour les mesures effectuées sur les appareils ménagers
qui sont raccordés au réseau électrique par une fiche secteur.
Connexion pour conducteur de protection, classe de protection I. Cette vis / cette
connexion ne doit pas être desserrée.
Potentiel de terre
Masse de référence du châssis
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil et des câbles de
mesure en vous assurant de l'absence d'endommagements au niveau du
boîtier ou d'écrasement, etc.
Ne jamais faire fonctionner l'instrument de mesure lorsqu'il est ouvert.
! DANGER DE MORT !
Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées. Ne
pas toucher les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supé-
rieures à 25 V/ACrms ou à 35 V/DC pourraient être appliquées ! Danger de
mort !
Publicité
