Características Técnicas; Volumen De Suministro; Instrucciones De Servicio - REMS Turbo K Notice D'utilisation

spa
● No emplee la máquina jamás sin cubierta de protección. Descubrir las piezas
móviles incrementa el riesgo de lesiones.
● Por principio, lleve siempre guantes de protección al manipular hojas de
sierra y materiales ásperos y transporte las hojas de sierra dentro de un
recipiente siempre que ello sea factible. El llevar guantes y la selección de
un recipiente de transporte adecuado reduce el riesgo de lesiones.
● Las reparaciones de su máquina deben ser realizadas exclusivamente por
personal técnico cualifi cado y con piezas de repuesto originales. De esta
forma queda garantizada la seguridad de la máquina.
● Utilice un equipamiento de protección personal. Dependiendo de la apli-
cación, emplee una protección facial integral, protecciones para los ojos
o gafas de seguridad. Siempre y cuando proceda, utilice una mascarilla
antipolvo, protecciones para los oídos, guantes de protección o un delantal
especial para mantener alejadas pequeñas partículas de material y para
proteger contra bordes afi lados, y lleve calzado antideslizantes para evitar
lesiones provocadas por superfi cies resbaladizas. Los ojos deben estar
protegidos contra partículas expulsadas durante diversas aplicaciones. Las
mascarillas protectoras o antipolvo deben ser capaces de fi ltrar el polvo generado.
Si se expone prolongadamente a ruidos intensos puede acabar padeciendo una
pérdida de la capacidad auditiva.
● Los lubricantes refrigerantes de REMS en botes de spray (REMS Spezial,
REMS Sanitol) contienen gas propelente (butano) respetuoso con el medio
ambiente, pero combustible. Los botes de spray se encuentran a presión,
no los abra de forma violenta. Protéjalos de la radiación del sol y de tempe-
raturas superiores a 50°C. Los botes de spray pueden reventar y provocar un
incendio, peligro de lesiones .
● Evite el contacto intensivo de la piel con los lubricantes refrigerantes. Éstos
poseen propiedades desengrasantes. Se deben utilizar sustancias protectoras
de la piel con efecto lubricante.
● Para transportar la máquina utilice la posición recomendada (22). Tenga
en cuenta que el centro de gravedad de la máquina está descentrado. La
máquina podría volcarse y caer.
● No deje nunca sin vigilancia la herramienta eléctrica. En caso de pausas
prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta eléctrica y extraiga el
enchufe. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar daños
materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Autorice el uso de la herramienta eléctrica únicamente a personas instruidas.
Las personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar la herramienta
eléctrica con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, o por su desconocimiento, no deben manejar la herramienta
eléctrica sin supervisión o la instrucción por parte de una persona respon-
sable. De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones. De lo contrario existe peli De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Compruebe periódicamente el estado del cable de conexión de la herra-
mienta eléctrica y eventualmente de los cables alargadores. En caso de
deterioro, solicite su sustitución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller
REMS concertado.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
AVISO AVISO
● Asegúrese de que los lubricantes refrigerantes REMS no accedan de forma
concentrada a la canalización, embalses o el subsuelo. El lubricante refri-
gerante que quede sin utilizar deberá entregarse a una empresa autorizada de
evacuación. Código de residuo para lubricantes refrigerantes con contenido de
aceite mineral (REMS Spezial) 120106, para aceites sintéticos (REMS Sanitol)
120110. Tener en cuenta la normativa nacional.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad!
AVISO AVISO
ningún peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Utilizar protecciones para los ojos
Utilizar una mascarilla protectora
Utilizar protecciones para los oídos
Utilizar guantes de protección
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase
de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II
20
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1. Características técnicas
Utilización prevista
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
REMS Turbo K ha sido diseñada para serrar acero, acero inoxidable, metal
no ferroso, metal ligero, plástico y otros materiales, hasta una dureza de aprox.
1000 N/mm².
REMS Turbo Cu-INOX ha sido diseñada para serrar tubos de acero inxodable, tubos
de cobre y otros materiales, así como para el escariado exterior e interior de tubos
con REMS REG 10 – 54 E.
Cualquier otro uso se considera contrario a la fi nalidad prevista, quedando por ello
prohibido.

1.1. Volumen de suministro

REMS Turbo Cu-INOX: Sierra circular universal para tubos con doble bloque
de sujeción universa sin hoja de sierra, llave
poligonal, llave de pivote hexagonal, manual de
instrucciones.
REMS Turbo K: Sierra circular universal para metal con dispositivo
automático de refrigeración sin hoja de sierra, llave
anular, llave hexagonal, 1 carga de REMS Spezial,

instrucciones de servicio.

1.2. Códigos
REMS Turbo K con refrigeración automática
REMS Turbo Cu-INOX sierra circular para tubos,
para serrar en seco
REMS Hoja de sierra metálica universal HSS,
225×2×32, 120 dientes
REMS Hoja de sierra metálica HSS especial para tubos de acero
inoxidable, de dientes fi nos, 225×2×32, 220 dientes
REMS Hoja de sierra metálica HSS-E (con cobalto)
especial para tubos de acero inoxidable, de dientes fi nos,
225×2×32, 220 dientes. Muy larga duración.
Llave anular SW 27/17
Regulador electrónico de revoluciones (REMS Turbo K)
Llave exagonal
REMS Herkules 3B, soporte de material
REMS Herkules Y
REMS Jumbo
REMS Jumbo E
Soporte inferior
Bastidor, con ruedas
Adaptador para tubos fi nos (REMS Turbo K)
Aceites lubricantes y refrigerantes
REMS CleanM
REMS REG 10 – 54 E
1.2.1. Alcance de trabajo REMS Turbo K
Hoja de sierra
Profundidad de corte máxima
Secciones: Tubo, perfi l, material macizo
Materiales: Acero, acero inoxidable, metales no férricos,
metales ligeros, plásticos y otros materiales
similares hasta una dureza 2 de aprox. 1000 N/mm²
Cortes rectanguláres y en inglete hasta 45°.
1.2.2. Alcance de trabajo REMS Turbo Cu-INOX
Hoja de sierra
Tubos de acero inoxidable, tubos de acero al carbono,
tubos de cobre y otros materiales
1.3.1. Número de revoluciones/velocidad de corte REMS Turbo K
Número de revoluciones hoja de sierra marcha en vacio
Número de revoluciones hoja de sierra carga nominal
Velocidad de corte bajo carga nominal
1.3.2. Número de revoluciones/velocidad de corte
REMS Turbo Cu-INOX
Número de revoluciones hoja de sierra marcha en vacio
Número de revoluciones hoja de sierra carga nominal
Velocidad de corte bajo carga nominal
1.4.1. Datos electricos REMS Turbo K
230 V~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 5,7 amp, ó
110 V~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 11,4 amp
Fusible (red) 10 A (B), Régimen intermitente S3 20% (2/10 min), aislamiento
de protección, antiparásito.
spa
849007
849006
849700
849703
849706
849112
565051
074005
120120
120130
120200
120240
849315
849310
849170
consulte el catálogo de REMS
140119
113835
225 × 2 × Ø 32 mm
78 mm
225 × 2 × Ø 32 mm
Ø ≤ 76 mm
115 ¹/min.
73 ¹/min.
52 m/min.
60 ¹/min.
40 ¹/min.
28 m/min.