Manuels Connexes pour CRESTO 2370
Sommaire des Matières pour CRESTO 2370
- Page 1 F A L L P R O T E C T I O N U S E R ´ S G U I D E 2370 CRESTO 2371 CRESTO ENG | SE | NO | DK | FI | EE | DE...
- Page 3 NOTE! All of Cresto s products have marking labels. The label shows the Support system: EN 358 manufacturer’s name, product name, model type, unique serial number, date of The support line is used in combination with a support belt, sitting harness or manufacture, EN standard and Certification Institute number.
- Page 4 Vid transport av utrustningen förvaras den i avsedda Stödsystem: EN 358 väskor och/eller transportboxar eller likvärdigt. OBS! Alla Cresto´s produkter har märketiketter. På etiketten finns tillverkarens namn, Stödlinan används i kombination med stödbälte, sittele eller liknande som arbetspositio- produktnamn, modellbeteckning, unikt serienummer, RFID/NFC-Chip, tillverkningsdatum, nering och för att förhindra ett fall, EN 358, EN 813.
- Page 5 Støttelinen brukes i kombinasjon med støttebelte, sittesele e.l. som arbeidsposisjonering korroderte metalldeler eller hvis det mangler funksjonsdyktighet og merking (spør Cresto og for å hindre fall, EN 358, EN 813. Støttelinen skal alltid være forankret over brukerens ved usikkerhet).
- Page 6 Linen er fremstillet af polyamidfiber model kernmantel 32-flettet 12 mm og har en funktionsevne eller mærkning (spørg Cresto i tvivlstilfælde). brudstyrke på minimum 22 kN. Advarsel! Hvis produktet eksporteres, skal forhandleren sørge for oversættelse af Linen er udstyret med en reguleringslås i aluminium, som gør det muligt for brugeren...
- Page 7 12 kuukauden välein (ks. EN-365). Tarkastus kannattaa kirjata kiinnityspisteeseen. Molemmat on merkitty kirjaimella A. Inspector-järjestelmään osoitteessa www.cresto.se HUOM! Jos varustetta käytetään paljon tai käyttöolosuhteet ovat syövyttävät, tarkastus Varoitus! Korkeilla paikoilla työskentelevän henkilön on oltava täysin terve (ks. EN- on tehtävä...
- Page 8 Tugiköit kasutatakse koos tugivöö, istmerakmete või muu sarnase vahendiga ning see on NB! Kõikidel Cresto toodetel on märgistusetiketid. Etiketil on kirjas tootja nimi, toote mõeldud tööasendi fikseerimiseks ja kukkumise vältimiseks (EN 358, EN 813). Tugiköis nimi, mudeli tähis, ainulaadne seerianumber, RFID-/NFC-kiip, tootmiskuupäev ning EN...
- Page 9 Bei dem Seil handelt es sich um ein 32-fach geflochtenes Polyamidfaser-Kernmantelseil Hinweis: Alle Produkte von Cresto sind mit Kennzeichnungsetiketten versehen. Auf mit einem Durchmesser von 12 mm und einer Bruchfestigkeit von mindestens 22 kN. ihnen sind Herstellername, Produkt- und Modellbezeichnung, Seriennummer, RFID/ Dank des Aluminium-Verstellschlosses kann der Benutzer seine Position mit einer Hand NFC- Chip, Herstellungsdatum, EN-Norm und die Nummer des Prüfinstituts angegeben.
- Page 10 à cet effet. équipée d’un bloqueur de réglage en aluminium, qui permet à l’utilisateur de régler REMARQUE ! Tous les produits Cresto portent une étiquette de marquage. L’étiquet- sa position d’une seule main rapidement et en toute sécurité. La corde de soutien te indique le nom du fabricant, le nom du produit, la désignation de modèle, un numéro...
- Page 11 Model no ................................Serial no/ ................................Product name ................................Date of Purchase ................................Date of first use ................................Year of manufacture ................................Manufacturer contactinfo/ ................................Date/ Remark/ Defects-Repairs Name and signature Next inspection/ SP - Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, Box 857, 501 15 Borås, Sverige, Sweden CE 0402...
- Page 12 Dear customer. Operating instructions can be downloaded from www.cresto.se/usersguide Hinweis für unsere Kunden! Sie können eine Gebrauchsanweisung in Ihrer Sprache herunterladen unter www.cresto.se/usersguide CRESTO AB Lägatan 3 SE-302 63 Halmstad Sweden Telephone: +46 10 45 47 500 Fax: +46 +46 10 45 47 501 office@cresto.se...