Endress+Hauser WirelessHART Adapter SWA70 Mode D'emploi page 3

ES -Indice
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . 7
Explicación de los símbolos . . . . . 7
Identificación del equipo . . . . . . 10
Montaje en un equipo de
campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montaje separado . . . . . . . . . . . . 15
Conexión: Equipo de campo -
SWA70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión: Fuentes de
alimentación controladas
electrónicamente. . . . . . . . . . . . . 21
Cableado del conector M12 . . . . 22
Diagramas de conexionado . . . . 23
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . 32
Instalar el DTM y la
configuración del Adaptador . . . 34
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . 38
Documentación suplementaria . 41
Endress + Hauser
IT -Indice
Note sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . 8
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . 8
Identificazione dello
strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio su un
dispositivo da campo. . . . . . . . . . 11
Montaggio separato. . . . . . . . . . . 15
Connessione: Dispositivo
da campo - SWA70 . . . . . . . . . . 18
Connessione: unità di
alimentazione elettrica con
regolazione elettronica . . . . . . . . 21
Cablaggio dello spinotto M12 . . 22
Diagramma di connessione . . . . 23
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 30
Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . 32
Installazione del DTM e
configurazione dell' A dattatore . . 34
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Documentazione
supplementare . . . . . . . . . . . . . . 41
NL-Inhoud
Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . 9
Symboolverklaring. . . . . . . . . . . . . 9
Instrument- identificatie . . . . . . .10
Montage op een
veldinstrument. . . . . . . . . . . . . . .11
Separate montage . . . . . . . . . . . .15
Aansluiting: Veldinstrument -
SWA70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Aansluiting: Elektronisch
geregelde energieverzorgingse-
enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bedrading van de
M12-stekker . . . . . . . . . . . . . . . .22
Aansluitschema' s . . . . . . . . . . . . .23
Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Inbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . .32
Installatie van de Adapter DTM
en configuratie van de Adapter .34
Technische gegevens . . . . . . . . . .40
Aanvullende documentatie . . . . .41
3