Swa70; Connection: Field Device - Swa70; Raccordement : Appareil De Terrain - Swa70 - Endress+Hauser WirelessHART Adapter SWA70 Mode D'emploi

DE –Anschluss: Feldgerät – SWA70
• Das Gehäuse darf in explosions
gefährdeten Bereichen bei
Vorhandensein von Stäuben (Zone
20, 21 und 22) nicht geöffnet
werden.
• Die Batterieeinheit darf in
explosionsgefährdeten Bereichen
bei Vorhandensein von Gasen
(Zone 1 und 2) ausgetauscht
werden.
m
Schrauben am Gehäusedeckel
abschrauben.
n
Deckel vom Gehäuse klappen.
o SWA70, direkte Montage:
Anschlussleitung vom Feldgerät
durch das Anschlussstück führen.
p SWA70, abgesetzte Montage:
Dichtungskappe vom primären
Kabeleingang entfernen.
Kabelverschraubung am
primären Kabeleingang
festschrauben. Anschlussleitung
durch die Kabelverschraubung
führen.
Endress + Hauser
EN –Connection: Field device – SWA70
• The housing must not be opened in
potentially explosive areas if there
are dusts (zones 20, 21 and 22).
• The battery unit can be replaced in
potentially explosive areas if there
are gases (zones 1 and 2).
m
Unscrew the adapter cover
screws.
n
Open the housing.
o SWA70, direct mounting: Route
connection line from the field
device through the cable entry.
p SWA70, separate mounting:
Remove the blind plug from the
primary cable entry. Screw cable
gland to the primary cable entry.
Route connection line through
the cable entry.
FR –Raccordement : Appareil de
terrain – SWA70
AVERTISSEMENT
• Il est interdit d' o uvrir le boîtier
dans les zones exposées aux
explosions en présence de
poussière (zones 20, 21 et 22).
• En présence de gaz (zones 1 et 2),
la batterie peut être remplacée
dans les zones exposées aux
explosions.
m
Dévisser les vis du couvercle de
l' a daptateur.
n
Ouvrir le boîtier.
o SWA70, montage direct: enfiler
le câble de raccordement de
l' a ppareil de terrain à travers la
pièce de raccordement.
p
SWA70, montage déporté :
retirer le bouchon de l' e ntrée de
câble primaire. Visser à fonde le
presse-étoupe sur l' e ntrée de
câble primaire. Enfiler le câble de
raccordement à travers la pièce de
raccordement.
17