Martin Logan BalancedForce 210 Manuel De L'utilisateur page 6

如果您在设置或操作低音炮时遇到任何问题，请参考用户手册中关于
室内声学，摆位或操作的相关信息。如果遇到持续未能解决的问题，
请联系经授权的MartinLogan经销商，他们会向您提供适当的技术分
析来减少问题。
我们深知，您已迫不及待想感受这款全新的低音炮了。所以我们为您
编写了以下内容，便于您更简易迅速地进行安装。一旦您着手操作
时，请花点时间仔细阅读本章节，并深入了解随产品附上的用户手册
中的信息。它能教您如何使这款最精确的低音扬声器系统发挥最佳的
性能。
如果您在设置或操作低音炮时遇到任何问题，请参考用户手册中关于
室内声学、摆位或操作的相关信息。如果遇到持续未能解决的问题，
请联系经授权的MartinLogan经销商，他们会向您提供适当的技术分
析来减少问题。
步骤1: 拆开包装箱
将您全新的低音炮从包装箱中取出。出于您可能的将会重新使用原包
装的考虑，请保留原始包装材料– 重换包装会比较昂贵。
步骤2: 摆位
一开始您可能会将低音炮摆在房间前方的墙角处。如果这样摆的话，
请以对角线方位将低音炮与墙面持平，使得低音单元与相邻墙面呈等
距。在决定永久摆放在墙角前时，试试其它位置的效果。通常远离墙
角摆放效果会更好，能带来理想的低频效果并与主音箱更好地融合。
请参考说明书中"摆位"章节获得更多信息。
步骤3: 信号连接
使用您所能用到的最好的线材。推荐您向专门的经销商购买高品质的
线材，以此获得最好的性能。
将您前级放大器/处理器的输出连接到位于低音炮后面板上的信号输
入连接器。请参考说明书中"控制"和"连接"章节获得更多信息。
如果您打算将低音炮连接到喇叭线输入（高电平输入），请参考"喇
叭线输入"章节获得更多信息。
步骤 4: 电源连接 (交流电) (见"警告")
请先确保将音量旋钮设置为0。将低音炮插头插入壁装电源插座中。
参考用户手册中"交流电电源连接"章节获得更多信息。
步骤5: 设定和控制
• 将音量旋钮设为3或4
• 将模式开关设为"自动" (触发器)
• 将25Hz旋钮设为0
• 将相位旋钮设成90°
• 低通滤波器旋钮的设置要低于主音箱频率响应的下限。如果您不
确定主音箱的低端频率响应，就设成35HZ。
步骤6: 开启聆听享受之旅
6
Sikkerhedsanvisning og kort vejledning i ibrug-
tagning. (Dansk)
ADVARSEL!
• ben ikke apparatet. Det indeholder elektriske dele
med høj spænding.
• Overlad altid service til en kvalificeret tekniker.
• For at undgå brand eller elektrisk stød må du ikke
udsætte denne enhed for fugt.
• Sluk forstærker og frakobl subwoofer, hvis udstyret
ikke fungerer efter hensigten.
• Strømledningen må ikke tilsluttes, frakobles eller efter-
lades frakoblet fra højttaleren når den modsatte ende
er tilsluttet til strøm.
• Hovedafbryderen, ved siden af tilslutningen til strøm-
ledningen, skal være let tilgængelig.
• Brug altid en stikkontakt med jordforbindelse.
• Placer ikke stearinlys eller anden kilde til åben ild på
højttaleren.
• Placer ikke væsker i glas eller vaser på højtaleren.
• Højttaleren må ikke udsættes for dryppende eller sprøj-
tende væske.
• Tilslutning til terminaler markeret med lyn-symbol må
kun foretages af autoriseret personale eller med fab-
riksmonterede ledninger.
• Strømledningen skal være let tilgængelig, så det kan
betjenes i tilfælde af udstyret ikke fungerer efter hensigten.
Vi ved, at du er ivrig efter, at høre din nye Martin Logan subwoofer, så
det følgende giver dig en instruktion i hurtig og nem opsætning. Når din
subwoofere er monteret og fungerer, tag da venligst tiden til at læse den
vedlagte manual i dybden. Den vil give dig en dybdegående indsigt i
hvorledes du får den bedst mulige ydelse fra subwooferen.
Hvis du oplever problemer ved opsætning eller betjening af din Martin
Logan subwoofer, henvises der til afsnittene om akustik, placering eller
betjening i den vedlagte manual. Støder du på et vedvarende problem,
der ikke umiddelbart lader sig løse, bedes du kontakte din autoriserede
Martin Logan forhandler. De vil bistå dig med den nødvendige tekniske
assistance til at afhjælpe problemet.
Trin 1: Udpakning
Tag din nye subwoofer ud af emballagen. Opbevar venligst emballagen
til senere brug – tilsvarende emballage kan være bekostelig.
Trin 2: Placering
Du kan vælge, til en start, at placere subwooferen i et hjørne i den for-
reste ende af rummet. Hvis du placerer subwooferen i et hjørne kan den
med fordel vinkles, således at begge basenheder er lige langt fra en
tilstødende væg. Eksperimenter gerne med andre placeringer før du
beslutter dig endeligt for at placere subwooferen i et hjørne. Placeringer
væk fra hjørner vil ofte resultere i bedre lavfrekvens ydelse og bedre
kobling til de øvrige højttalere. Se venligst afsnittet om placering for yder-
ligere detaljer.