Martin Logan BalancedForce 210 Manuel De L'utilisateur page 13

Предупреждения по технике безопасности и
эксплуатации (Русский)
Предупреждения!
• Высокое напряжение – не вскрывать
• Обратитесь в специализированный сервисный
центра
• Во избежание возникновения пожара или
поражения током не подвергать изделие
воздействию влаги
• Во избежание поражения электрическим током
выключите усилитель и отключите сабвуфер от
сети питания
• Не отсоединяйте кабель питания из разъёма
устройства, подключенного к сети питания
• Включение основного питания означает
готовность аппарата к работе
• Используйте кабель с заземлением
• Не используйте свечи или иные источники
открытого огня рядом с громкоговорителем
• Не допускайте использования/хранения
жидкостей рядом с громкоговорителем
• Громкоговоритель не защищен от попадания влаги
• Разъёмы, маркированные ярким цветом, должны
коммутироваться специально обученным
специалистом в установленном порядке
• Кабель питания, подключенный к устройству, может
являться источником электрического напряжения
Итак, вы готовы к прослушиванию сабвуфера от компании
Martin Logan. Данное руководство поможет Вам быстро и
легко осуществить настройку системы. Просим внимательно
изучить инструкцию по эксплуатации перед началом работы.
Благодаря этому Вы сможете задействовать все ресурсы нашей
низкочастотной системы.
Е с л и В ы и с п ы т ы в а ет е с л о ж н о с т и в н а с т р о й к е и л и
использовании низкочастотной системы Martin Logan,
пожалуйста, вначале внимательно ознакомьтесь с разделом
«Акустика помещения. Установка и настройка» в приложенной
инструкции по эксплуатации. При возникновении проблем в
работе устройства обратитесь к ближайшему официальному
дилеру компании Martin Logan. Вы получите необходимую
консультацию для решения возникшей задачи.
Шаг 1: распаковка
Извлеките новый сабвуфер из упаковки.
Шаг 2: размещение
Для начала установите низкочастотную систему в каком-либо
из углов Вашей комнаты прослушивания. При использовании
нескольких сабвуферов убедитесь в том, что они равноудалены
от ближайших стен или отражающих поверхностей. Не
останавливайтесь на достигнутом, по возможности протестируйте
систему в различных местах Вашей комнаты прослушивания.
Удаление от отражающих поверхностей положительно влияет
на тональный баланс. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом
«Размещение системы» в инструкции по эксплуатации.
Шаг 3: коммутация
Используйте качественные кабели. Высококачественные
кабели, рекомендованные дилером, позволять получить
максимум от работы Вашей системы.
Подсоедините ваш предусилитель/процессор к сигнальным
входам, расположенным с тыльной стороны низкочастотной
системы Martin Logan. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом
«Управление и подключение» в инструкции по эксплуатации.
Шаг 4: подключение к сети переменного тока (см. раздел
«Предупреждения»)
Убедитесь, что регулятор уровня сигнала установлен на
значение «0». Подключите низкочастотную систему к сети
переменного тока. Ознакомьтесь с разделом «Подключение к
сети переменного тока» в инструкции по эксплуатации.
Шаг 5: настройка
• установите регулятор уровня сигнала на значение «3» или «4»
• установите переключатель режима работы на «Авто (триггер)»
• установите переключатель фильтра «сабсоник» в положение «0»
• установите переключатель режима фазы в положение «90
градусов»
• установите регулятор среза низких частот ниже указанной
границы воспроизведения Ваших основных акустических
систем. При отсутствии этих данных, для начала установите
регулятор на уровень «35 Герц»
Шаг 6: Наслаждайтесь прослушиванием.
Advertencias de seguridad e instalación en breve
(Español)
ADVERTENCIA
• Voltaje peligroso en el interior—no retire la cubierta.
• Refiera cualquier reparación a un técnico cualificado.
• Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléc-
trica, no exponga este aparato a la humedad.
• Apague el amplificador y desconecte el subwoofer si
se diera alguna circunstancia anormal.
• No deberá conectar o retirar el cable de alimen-
tación del subwoofer estando el otro extremo
conectado a la toma de la pared.
• Deberá poder acceder en todo momento al conmuta-
dor de encendido que se encuentra cerca de la toma
del cable de corriente.
• Use una toma de corriente con toma tierra.
• No sitúe el subwoofer cerca de velas o cualquier otro
13