Ryobi HD420 Manuel D'utilisation page 29

HD420/HD4201
C
K J
A - Drilling/hammer mode selector (sélecteur
de perceuse/marteau, selector de taladro/
percusión)
B - Depth stop rod (tige de butée de profondeur,
barra limitadora de profundidad)
C - Chuck (mandrin, portabrocas)
D - Auxiliary handle assembly (poignée auxiliaire,
conjunto del mango auxiliar)
E - Switch trigger (gachette, gatillo del interruptor)
F - Direction of rotation selector (forward/reverse)
[sélecteur de sens de rotation (avant / arrière),
selector de sentido de rotación (adelante/
atrás)]
Fig. 1
A
E
B
D
A - Depth stop rod (tige de butée de profondeur,
barra limitadora de produndidad)
B - Depth stop clamp (bride de butée de
profondeur, prensa de tope de profundidad)
C - To tighten (pour serrer, para apretar)
D - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
E - Notches (encoches, muescas)
F - Tabs (languettes, lengüetas)
B
I
D
G - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón
del seguro de encendido)
H - Variable speed dial (sélecteur de vitesse
variable, dial de velocidad variable)
I - Power cord (cordon endommagé, cordón
eléctrico)
J - Chuck key (clé de mandrin, llave del porta-
brocas)
K - Chuck key strap (porte-clé du mandrin,
almacenamiento de la llave del portabrocas)
Fig. 2
F
F
C
F
A
H
G
E
11
Fig. 3
B
A
A - Switch trigger (gachette, gatillo del interruptor)
B - Variable speed dial (sélecteur de vitesse
variable, dial de velocidad variable)
C - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón
del seguro de encendido)
Fig. 4
B
C
A
A - Direction of rotation selector (forward/reverse)
[sélecteur de sens de rotation (avant / arrière),
selector de sentido de rotación (adelante/
atrás)]
B - Forward (avant, adelante)
C - Reverse (arrière, atrás)
Fig. 5
A
D
B
E
F
G
RIGHT / CORRECT / FORMA CORRECTA
A - Chuck key strap (porte-clé du mandrin,
almacenamiento de la llave del portabrocas)
B - To tighten (pour serrer, para apretar)
C - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
D - Chuck key (clé de mandrin, llave del
portabrocas)
E - Drill bit (embout, broca)
F - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del
portabrocas)
G - Chuck (mandrin, portabrocas)
C
C