Sommaire des Matières pour Chauvet Professional COLORADO 1QUAD
Page 1
Quick Reference Guide English Español Deutsche Français Nederlands...
Page 2
QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Colorado 1 Quad Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
Page 3
QUICK REFERENCE GUIDE AC Plug Connection Wire (U.S.) Wire (Europe) Screw Color AC Live Black Brown Yellow/Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green/Yellow Green/Yellow Green • To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.
Page 4
QUICK REFERENCE GUIDE Control Panel Description Button Function <MENU> Exits from the current menu or function <ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function <UP> Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function <DOWN>...
Page 5
QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Uploads custom programs to other UPLD **** Colorado 1 Quad products (Enter Passcode) REST WAIT Defaults product to factory settings RGB set to 255 = max. output COLO RGBW RGB set to 255 = balanced white Universal color balance No dimmer DIM1...
Page 6
QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting Fine Red 0–100% (Fade Time if Custom 1-10 active) Green 0–100% Fine Green 0–100% Blue 0–100% Fine Blue 0–100% White 0–100% Fine White 0–100% No function ...
Page 7
QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 13 Hz 14 Hz 15 Hz 16 Hz Classic Strobe 17 Hz 18 Hz 19 Hz 20 Hz No function Auto 1 Auto 2 ...
Page 9
QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 18 Hz Classic Strobe 19 Hz 20 Hz No function Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 ...
Page 11
QUICK REFERENCE GUIDE ARC.2 Channel Function Value Percent/Setting 0–100% Green 0–100% Blue 0–100% White 0–100% DMX Value RGB Mode TR16 Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100% Fine Dimmer 0–100% 0–100% (Step Time if Custom 1-10 active) ...
Page 13
QUICK REFERENCE GUIDE TOUR Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100% 0–100% (Step Time if Custom 1-10 active) Green 0–100% (Fade Time if Custom 1-10 active) Blue 0–100% No function R: 100% G: 0–100% B: 0% ...
Page 14
QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 15 Hz 16 Hz 17 Hz Classic Strobe 18 Hz 19 Hz 20 Hz No function Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 ...
Page 15
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Colorado 1 Quad contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
Page 16
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Alimentación en Cadena Puede enlazar hasta 15 productos Colorado 1 Quad a 120 V, 25 productos a 208 V, o 27 a 230 V. Nunca sobrepase este número. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado Enchufe CA Conexión Cable (EE.UU.)
Page 17
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la <ENTER> función seleccionada <UP> Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función <DOWN>...
Page 18
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel Niveles de Programación Descripción Principal Combina rojo, verde, azul y blanco 000-255 para generar un color personalizado (0–100%) Selecciona la frecuencia de EDIT PR.01-10 SC.01-30 00-20 estroboscopio (0–20 Hz) Define la duración del paso (lento a rápido) 000-255 Define la duración del fado (lento a rápido)
Page 19
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel Niveles de Programación Descripción Principal Define la temperatura de color usada CAL2 RGBW 000-255 cuando COLO se configura como **** RGBW (Introducir código de **** acceso) (Introducir Restablece en CAL los valores de CALR CALR código de fábrica acceso)
Page 20
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Sin función Lento a rápido Sin función Estroboscopio Especial Efecto de iluminación, lento a rápido Sin función *Seleccione la función Aleatorio estrobosco-pio en Sin función el menú...
Page 21
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Personalizado 8 Personalizado 9 Programas Personalizado 10 Sin función Velocidad 0–100% Automática Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú Atenuador lineal Velocidad Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida) ...
Page 22
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Sin función Lento a rápido Sin función Estroboscopio Especial Efecto de iluminación, lento a rápido Sin función *Seleccione la función estrobosco- Aleatorio pio en el menú Sin función ...
Page 23
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Personalizado 9 Programas Personalizado 10 Sin función Velocidad 0–100% Automática Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú Atenuador lineal Velocidad Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida) ...
Page 24
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú Atenuador lineal Velocidad Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida) Atenuador Curva de atenuación no-lineal 2 Curva de atenuación no-lineal 3 ...
Page 26
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Personalizado 1 Personalizado 2 Programas Personalizado 3 Personalizado 4 Personalizado 5 ...
Page 27
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Blanco 4 Blanco 5 Blanco 6 Macro de Color + Blanco 7 Equilibrio de Blanco 8 Blancos Blanco 9 Blanco 10 Blanco 11 Sin función ...
Page 28
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Personalizado 4 Personalizado 5 Programas Personalizado 6 Personalizado 7 Personalizado 8 Personalizado 9 Personalizado 10 Sin función ...
Page 29
MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Colorado 1 Quad (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.
Page 30
MANUEL DE RÉFÉRENCE Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Connexion Électrique Vous pouvez connecter entre eux jusqu’à 15 Colorado 1 Quad à 120 V, 25 unités à 208 V, ou 27 unités à 230 V. Ne dépassez jamais cette limite.
Page 31
MANUEL DE RÉFÉRENCE Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction <ENTER> sélectionnée Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut, dans une fonction permet d'augmenter les <UP>...
Page 32
MANUEL DE RÉFÉRENCE Niveau Niveaux de Programmation Description Principal Définit la durée de pas (lent a rapide) SC.01- EDIT PR.01-10 000-255 Définit la durée du fondu (lent a rapide) Définit la durée de pas (lent a rapide) Télécharge les programmes personnalisés sur **** UPLD d'autres Colorado 1 Quad products...
Page 33
MANUEL DE RÉFÉRENCE Valeurs DMX 16BI Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100% Gradateur fin 0–100% Rouge 0–100% (Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active) Rouge fin 0–100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est active) Vert 0–100% ...
Page 35
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Vert 0–100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est active) Bleu 0–100% Blanc 0–100% Pas de fonction R: 100% V: 0–100% B: 0% R: 100–0% V: 100% B: 0% ...
Page 36
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 16 Hz 17 Hz Stroboscope 18 Hz classique 19 Hz 20 Hz Pas de fonction Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 ...
Page 37
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Pas de fonction * Sélectionnez la Stroboscope Spécial fonction Strobe aléatoire, lent à rapide stroboscopique Pas de fonction dans le menu principal sous 1 Hz SET> STRB> 2 Hz CLAS ou SPRC ...
Page 38
MANUEL DE RÉFÉRENCE ARC.2 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Rouge 0–100% Vert 0–100% Bleu 0–100% Blanc 0–100% DMX Value RGB Mode TR16 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100% Gradateur fin 0–100% Rouge 0–100% (Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active) ...
Page 40
MANUEL DE RÉFÉRENCE TOUR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100% Rouge 0–100% (Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active) Vert 0–100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est active) Bleu 0–100% Pas de fonction R: 100% V: 0–100% B: 0%...
Page 41
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 13 Hz 14 Hz 15 Hz 16 Hz Stroboscope classique 17 Hz 18 Hz 19 Hz 20 Hz Pas de fonction Auto 1 Auto 2 ...
Page 42
MANUEL DE RÉFÉRENCE AR1.D Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100% Rouge 0–100% (Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active) Vert 0–100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est active) Bleu 0–100% Colorado 1 Quad MdR Rev. 1...
Page 43
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Colorado 1 Quad finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
Page 44
SCHNELLANLEITUNG Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Benelux, Frankreich, Deutschland oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie im Contact Us am Ende dieses QRG. Packungsinhalt •...
Page 45
SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Mindestens zwei Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/ productcategory/truss-clamps/ Montageansicht...
Page 47
SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Geht bei Verlust der DMX-Steuerung SAVE mit dem letzten Befehl weiter DERR Schaltet die Kamera bei Verlust von BLAK DMX aus SLCK Zugangssperre auf der Hauptstufe SET CLAS STRB Wählt die Strobe-Persönlichkeit aus SPRC 1200 2000 2400 Stellt die PWM-Frequenz ein 4000...
Page 54
SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 18 Hz Stroboskop 19 Hz Klassiker 20 Hz Keine Funktion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 ...
Page 55
SCHNELLANLEITUNG TOUR Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 0–100% 0–100% (Step Time, wenn Brauch 1-10 aktiv ist) Grün 0–100% (Fade Time, wenn Brauch 1-10 aktiv ist) Blau 0–100% Keine Funktion R: 100% G: 0–100% B: 0% ...
Page 56
SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 15 Hz 16 Hz 17 Hz Stroboskop Klassiker 18 Hz 19 Hz 20 Hz Keine Funktion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 ...
Page 57
SCHNELLANLEITUNG AR1.D Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 0–100% 0–100% (Step Time, wenn Brauch 1-10 aktiv ist) Grün 0–100% (Fade Time, wenn Brauch 1-10 aktiv ist) Blau 0–100% Colorado 1 Quad SAL Rev. 1...
Page 58
BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Colorado 1 Quad Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
Page 59
BEKNOPTE HANDLEIDING Power Linking U kunt tot 15 Colorado 1 Quad-producten koppelen bij 120 V 25 producten bij 208 V of 27 producten bij 230 V. Dit aantal niet overschrijden. Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden AC-stekker Aansluiting Snoer (VS) Snoer (Europa) Schroefkleur AC Live...
Page 60
BEKNOPTE HANDLEIDING Beschrijving bedieningspaneel Toets Functie <MENU> Sluit het huidige menu of functie af Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde <ENTER> functie <UP> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN>...
Page 61
BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Definieert de stapduur (langzaam tot snel) SC.01- EDIT PR.01-10 000-255 Definieert de fadeduur (langzaam tot snel) Uploadt aangepaste programma's naar UPLD **** andere Colorado 1 Quad -producten (Toegang-scode RGB ingesteld naar 255 = max. invullen) REST WAIT opbrengst...
Page 66
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Bliksem stroboscoop, snel tot langzaam Speciaal Geen functie *Selecteer de stroboscoop stroboscoop-functie Random stroboscoop, snel tot langzaam in het hoofdmenu Geen functie onder SET> 1 Hz STRB> CLAS of SPRC 2 Hz ...
Page 68
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Geen functie stroboscoop, snel tot langzaam Geen functie Speciaal stroboscoop Bliksem stroboscoop, snel tot langzaam Geen functie *Selecteer de stroboscoop- Random stroboscoop, snel tot langzaam functie in het Geen functie ...
Page 69
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Aangepast 8 Aangepast 9 Programma’s Aangepast 10 Geen functie Autosnelheid 0-100% (alleen bij gebruik van Auto 1-10) Geen functie Linear dimmer Dimcurve 1 Dimmersnelheid Dimcurve 2 ...
Page 70
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Geen functie stroboscoop, snel tot langzaam Geen functie Speciaal stroboscoop Bliksem stroboscoop, snel tot langzaam Geen functie *Selecteer de stroboscoop- Random stroboscoop, snel tot langzaam functie in het Geen functie ...
Page 71
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Aangepast 9 Programma’s Aangepast 10 Geen functie Autosnelheid 0-100% (alleen bij gebruik van Auto 1-10) Geen functie Linear dimmer Dimcurve 1 Dimmersnelheid Dimcurve 2 Dimcurve 3 ...
Page 72
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd.