QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Maverick Force 1 Spot Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
Art-Net™ is an Ethernet protocol that uses TCP/IP, which transfers a large amount of DMX512 data using an Amphenol XLR Net RJ45 connection over a large network. An Art-Net™ protocol document is available from www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional recommends using unicast Art-Net™ for best results. Art-Net™ designed by and copyright Artistic Licence Holdings Ltd.
QUICK REFERENCE GUIDE Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least two mounting points per product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/.
Page 5
QUICK REFERENCE GUIDE Control Panel Description Button Name Function <UP> Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function < > <MENU> Exits from the current menu or function < > <DOWN> Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function <...
Page 6
QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description WDMX Control Mode Sets the control protocol ArtNet sACN Normal pan Pan Reverse Reversed pan Normal tilt Tilt Reverse Reversed tilt Normal display Screen Reverse Inverted display AUTO Automatic display orientation 540° pan range Pan Angle 360°...
Page 7
QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Display turns off after 30 seconds Display turns off after 1 minute Backlight Timer Display turns off after 5 minutes Display stays on Hold Holds last signal received Loss of Data Close Blacks out fixture Auto Fan speed according to product temperature...
Page 8
QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Auto Test Auto test all functions Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Test Gobo Rotate Manually control and test all settings through Manual Test 000–255 the control panel...
Page 9
QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Shows firmware version Running Mode _ _ _ Shows current running mode DMX Address _ _ _ Shows current starting address Temperature _ _ _ Shows current product temperature in °C Fixture Shows number of hours product has been Information Fixture Hours...
Page 10
QUICK REFERENCE GUIDE DMX Values Dmx Mode 32 CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0–100% Pan fine 000 255 Fine control (16-bit) Tilt 000 255 0–100% Tilt fine 000 255 Fine control (16-bit) Pan/tilt speed 000 ...
Page 11
QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000 063 Gobo index 064 145 Gobo rotation, fast to slow Gobo rotation 146 149 Stop 150 231 Reverse gobo rotation, slow to fast 232 255 Bounce effect, short to long Gobo rotation fine 000 ...
Page 12
QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000 063 Big to small 064 127 Auto change, slow to fast Iris 128 191 Slow expand, fast shrink (slow to fast) 192 255 Slow shrink, fast expand (slow to fast) Frost 000 ...
Page 13
QUICK REFERENCE GUIDE Dmx Mode 25 CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0–100% Pan fine 000 255 Fine control (16-bit) Tilt 000 255 0–100% Tilt fine 000 255 Fine control (16-bit) Pan/tilt speed 000 255 Fast to slow Dimmer 000 ...
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Maverick Force 1 Spot contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
Amphenol XLR Net RJ45 sobre una red de gran tamaño. Hay disponible un documento sobre el protocolo Art- Net™ desde www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional recomienda la utilización de modo Unicast para mejores resultados. Art-Net™ diseñado y copyright por Artistic Licence Holdings Ltd.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice al menos dos puntos de montaje por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Mapa de Menú Nivel principal Niveles de Programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección de inicio Manual Configurar la dirección IP manualmente IP Mode DHCP La red configura la dirección IP Static El producto configura la dirección IP Network 000–255 (Art-Net™) Setup...
Page 20
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel principal Niveles de Programación Descripción La pantalla se apaga a los 30 segundos La pantalla se apaga al cabo de 1 minuto Backlight Timer La pantalla se apaga al cabo de 5 minutos La pantalla permanece encendida Hold Mantiene la última señal recibida Loss of Data...
Page 21
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel principal Niveles de Programación Descripción Auto Test Prueba automática de todas las funciones Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Test Gobo Rotate Controlar y probar todas las funciones a Manual Test 000–255 través del panel de control...
Page 22
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel principal Niveles de Programación Descripción Muestra la versión de firmware Running Mode _ _ _ Muestra el modo de ejecución actual DMX Address _ _ _ Muestra la dirección de inicio actual Temperature _ _ _ Muestra la temperatura del producto en °C Fixture Muestra el número de horas que el producto...
Page 23
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Valores DMX Dmx Mode 32 CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Panorámica 000 255 0–100% Panorámica fino 000 255 Control fino (16 bits) Inclinación 000 255 0–100% Inclinación fino 000 255 Control fino (16 bits) Velocidad de 000 ...
Page 24
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 063 Índice de gobo giratorio 064 145 Rotación de gobo, lento a rápido Rotación de gobos 146 149 Detener 150 231 Rotación inversa de gobos, lento a rápido 232 ...
Page 25
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 063 Grande a pequeño 064 127 Cambio automático, lento a rápido Iris 128 191 Encogimiento lento, expandir rápido (lento a rápido) 192 255 Expandir lento, encogimiento rápido (lento a rápido) Difusor 000 ...
Page 26
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Dmx Mode 25 CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Panorámica 000 255 0–100% Panorámica fino 000 255 Control fino (16 bits) Inclinación 000 255 0–100% Inclinación fino 000 255 Control fino (16 bits) Velocidad de 000 ...
Page 27
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 063 Índice de gobo giratorio 064 145 Rotación de gobo, lento a rápido Rotación de gobos 146 149 Detener 150 231 Rotación inversa de gobos, lento a rápido 232 ...
MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Maverick Force 1 Spot (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.
Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de données DMX512 en utilisant une connexion Amphenol XLR Net RJ45 sur un grand réseau. Une introduction au protocole Art-Net™ est disponible sur le site internet www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional recommande d'utiliser le mode Unicast pour de meilleurs résultats.
MANUEL DE RÉFÉRENCE Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisez au moins deux points de fixation par appareil. Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit. Pour voir notre gamme de crochets, rendez-vous sur http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.
MANUEL DE RÉFÉRENCE Plan du Menu Menu Principal Niveaux de Programmation Description Address 001–512 Définir l'adresse de départ Manual Réglage manuel de l'adresse IP IP Mode DHCP L'adresse IP est définie par le réseau Static L'adresse IP est définie par l'appareil Network 000–255 (Art-Net™) Universe...
Page 33
MANUEL DE RÉFÉRENCE Menu Principal Niveaux de Programmation Description L'affichage s'éteint après 30 secondes L'affichage s'éteint après 1 minute Backlight Timer L'affichage s'éteint après 5 minutes L'affichage reste allumé Hold Conservation du dernier signal reçu Loss of Data Close Extinction de l'unité La vitesse du ventilateur s'adapte à...
Page 34
MANUEL DE RÉFÉRENCE Menu Principal Niveaux de Programmation Description Auto Test Teste toutes les fonctions automatiquement Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Test Gobo Rotate Contrôler et tester manuellement chaque Manual Test 000–255 paramètre depuis le panneau de commande...
Page 35
MANUEL DE RÉFÉRENCE Menu Principal Niveaux de Programmation Description Affiche la version du micrologiciel Running Mode _ _ _ Affiche le mode d'exécution actuel DMX Address _ _ _ Affiche l'adresse de départ actuelle Temperature _ _ _ Affiche la température actuelle en °C Fixture Affiche le nombre d'heure pendant lequel Information...
Page 36
MANUEL DE RÉFÉRENCE Valeurs DMX Dmx Mode 32 CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Panoramique 000 255 0–100% Panoramique fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Inclinaison 000 255 0–100% Inclinaison fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Vitesse de panoramique/ 000 ...
Page 37
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 063 Index de rotation de gobo 064 145 Rotation de gobo, rapide à lent Rotation de gobo 146 149 Arrêt 150 231 Rotation inverse de gobo, lent à rapide 232 ...
Page 38
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 063 Grand à petit 064 127 Changement automatique, lent à rapide Iris 128 191 Étendre lent, rétrécir rapide (lent à rapide) 192 255 Rétrécir lent, étendre rapide (lent à rapide) Diffuseur 000 ...
Page 39
MANUEL DE RÉFÉRENCE Dmx Mode 25 CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Panoramique 000 255 0–100% Panoramique fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Inclinaison 000 255 0–100% Inclinaison fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Vitesse de panoramique/ 000 ...
Page 40
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 063 Index de rotation de gobo 064 145 Rotation de gobo, rapide à lent Rotation de gobo 146 149 Arrêt 150 231 Rotation inverse de gobo, lent à rapide 232 ...
MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 007 Pas de fonction 008 015 Faire le noir pendant panoramique et inclinaison 016 023 Faire le noir pendant couleur 024 031 Faire le noir pendant gobo 032 039 Faire le noir pendant panoramique/inclinaison/couleur 040 ...
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Maverick Force 1 Spot finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
Page 43
Art-Net™ ist ein Ethernet-Protokoll, das mit TCP/IP eine große Menge an DMX512-Daten über ein großes Netzwerk an eine Amphenol XLR Net RJ45-Verbindung überträgt. Das Dokument des Art-Net™-Protokolls können Sie unter www.chauvetprofessional.com herunterladen. Chauvet Professional empfiehlt für beste Ergebnisse die Verwendung von unicast Art-Net™. Art-Net™-Design und -Copyright Artistic Licence Holdings Ltd.
SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Mindestens zwei Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montageansicht Befestigungsschelle Sicherheitskabel...
Page 45
SCHNELLANLEITUNG Menüstruktur Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Address 001–512 Stellt die Startadresse ein Manual Manuelle Einstellung der IP-Adresse IP Mode DHCP Netzwerk stellt IP-Adresse ein Static Gerät stellt IP-Adresse ein Network 000–255 (Art-Net™) Setup Universe Stellt die Umgebung ein 001–256 (sACN) 002._ _ _._ _ _._ _ _ Legt IP-Adresse im manuellen Modus fest SubMask _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _...
Page 46
SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Anzeige schaltet nach 30 Sekunden ab Anzeige schaltet nach 1 Minute ab Backlight Timer Anzeige schaltet nach 5 Minuten ab Anzeige bleibt an Hold Hält das zuletzt erhaltene Signal Loss of Data Close Verdunkelt Gerät Auto Lüfterdrehzahl gemäß...
Page 47
SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Auto Test Automatischer Test aller Funktionen Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Test Gobo Rotate Manuelle Steuerung und Test aller Manual Test 000–255 Einstellungen vom Bedienfeld aus Gobo Index Gobo2 Animation...
Page 48
SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Zeigt die Firmware-Version an Running Mode _ _ _ Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an DMX Address _ _ _ Zeigt die aktuelle DMX-Startadresse an Temperature _ _ _ Zeigt die aktuelle Temperatur in °C an Fixture Zeigt an, wie lange das Gerät eingeschaltet Information Fixture Hours...
BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Maverick Force 1 Spot Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
Page 56
Art-Net™ is een ethernet-protocol dat gebruikmaakt van TCP/IP dat over een groot netwerk grote hoeveelheden DMX512- gegevens verzendt met behulp van een Amphenol XLR Net RJ45-verbinding. Een Art-Net™-protocoldocument is te verkrijgen op www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional raadt het gebruik van unicast-modus voor het beste resultaat. Art-Net™ ontworpen en auteursrecht door Artistic Licence Holdings Ltd.
Page 57
BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Gebruik ten minste twee montagepunten per product. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montagediagram van het product Montageklem Veiligheidskabel Montage boven het hoofd...
Page 58
BEKNOPTE HANDLEIDING Menumap Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Address 001–512 Stelt het startadres in Manual Stel het IP-adres handmatig in IP Mode DHCP Netwerk stelt het IP-adres in Static Product stelt het IP-adres in Network 000–255 (Art-Net™) Setup Universe Stelt de universe in 001–256 (sACN) 002._ _ _._ _ _._ _ _ Stelt het IP-adres in handmatige modus in...
Page 59
BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Beeldscherm schakelt uit na 30 seconden Beeldscherm schakelt uit na 1 minuut Backlight Timer Beeldscherm schakelt uit na 5 minuten Beeldscherm blijft aan Hold Houdt laatst ontvangen signaal vast Loss of Data Close Verduistert de armatuur Ventilatorsnelheid in overeenstemming met Auto de producttemperatuur...
Page 60
BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Auto Test Test alle functies automatisch Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Test Gobo Rotate Test en regel alle instellingen handmatig via Manual Test 000–255 het bedieningspaneel Gobo Index...
Page 61
BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Toont de firmwareversie Running Mode _ _ _ Toont de huidige bedrijfsmodus DMX Address _ _ _ Toont het huidige startadres Temperature _ _ _ Toont de huidige temperatuur in °C Fixture Toont het aantal uren dat het product is Information Fixture Hours _ _ _ _ _...
Page 63
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 063 Roterende gobo index 064 145 Gobo rotatie, snel tot langzaam Gobo-rotatie 146 149 Stoppen 150 231 Omgekeerde gobo rotatie, langzaam tot snel 232 255 Bounce-effect, kort tot lang Gobo-rotatie prima 000 ...
Page 64
BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 063 Groot tot klein 064 127 Auto verandering, langzaam tot snel Iris 128 191 Breid langzaam uit, snel krimpen (langzaam tot snel) 192 255 Krimp langzaam, snel uitbreiden (langzaam tot snel) Vorst 000 ...