Page 1
UPS 2416 A F.01U.500.367 Instalační manuál Manuale di installazione Univerzální jednotka napájecího 24 V / 6 A Alimentatore universale 24 V / 6 A Installationsmanual Installatiehandleiding Universel strømforsyning 24 V / 6 A Voedingseenheid 24 V / 6 A Installationsanleitung...
Page 3
UPS 2416 A UPS 2416 A ⇒ FPO-5000-PSB1 BCM-0000-B 24 V 24 V MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE 24 V UPS 2416 A Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.349 | 6.0 | 2009.03...
Page 4
UPS 2416 A UPS 2416 A ⇒ FPO-5000-PSB1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.349 | 6.0 | 2009.03...
Page 5
UPS 2416 A UPS 2416 A ⇒ FPO-5000-PSB-CH Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.349 | 6.0 | 2009.03...
Page 6
UPS 2416 A PSM 0002 A HBE 0012 A PSB 0004 A HBC 0010 A HCP 0006 A PSS 0002 A Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.349 | 6.0 | 2009.03...
Page 7
| 7 UPS 2416 A Popis funkcí Modul UPS 2416 A v zásuvném provedení s konektorem pro rack a ústøednu je univerzální jednotka napájecího zdroje s jedním výstupem pro systém poární detekce FPA. - Modul je chráněn proti přepětí a obrácené polaritě.
Page 8
| 8 UPS 2416 A Funktioner UPS 2416 A i plug-in design med rack- og panelkabel er en universel strømforsyningsenhedmed enkelt udgang til FPA branddetekteringssystemet. - Modellen er beskyttet mod overspænding og omvendt polaritet. - Udgangsspændingen overvåges og styres eksternt.
UPS 2416 A de | 9 Funktionsbeschreibung Das UPS 2416 A ist ein Plug-and-Play-Schaltnetzteil für die Spannungsversorgung der FPA Zentralen. - Das Netzteil ist gegen Verpolung und Überspannung geschützt. - Die Ausgangsspannung wird extern überwacht und geregelt. - Eine grüne LED zeigt die Funktionsfähigkeit an.
UPS 2416 A el | 10 Λειτουργική περιγραφή Ο εμβυσματωμένος σχεδιασμός UPS 2416 A με βάση στήριξης και συνδετήρα πίνακα είναι γενική μονάδα τροφοδοσίας για το σύστημα ανίχνευσης πυρκαγιάς FPA. - Το δομοστοιχείο προστατεύεται έναντι υπέρτασης και ανεστραμένης πολικότητας. - Η τάση εξόδου επιτηρείται και ρυθμίζεται...
Page 11
UPS 2416 A en | 11 Functional description The UPS 2416 A in plug-in design with rack and panel connector is a universal single output power supply unit for the FPA fire detection system. - The module is protected against overvoltage and reverse polarity.
| 12 UPS 2416 A Descripción de las funciones El UPS 2416 A, con un diseño enchufable que incluye co- nector a la central y al bastidor, es una unidad de fuente de alimentación de salida única universal para el sistema de detección de incendios FPA.
Page 13
UPS 2416 A fi | 13 Toimintakuvaus Helppoa liitettävyyttä tukeva UPS 2416 A, jossa on te- line- ja keskusliitin, on yksilähtöinen yleisvirtalähdeyk- sikkö FPA-paloilmoitinkeskukseen. - Moduuli on suojattu ylijännitettä ja käänteistä napaisuutta vastaan. - Ulostulojännitettä valvotaan ja hallitaan ulkoisesti. - Vihreä merkkivalo ilmoittaa, että virransyöttö...
| 14 UPS 2416 A Fonctions Le UPS 2416 A, dont la conception à fiches comprend un boîtier et un connecteur pour centrale, est un bloc d’alimentation universel à sortie unique pour le sys- tème de détection d’incendie FPA.
UPS 2416 A hr | 15 Opis funkcija UPS 2416 A dizajniran za prikljuèivanje s okvirom i konektorom ploèe je univerzalna izlazna jedinica za napajanje za FPA sustav detekcije poara. - Modul je zaštićen od previsokog napona i suprotnog polariteta.
Page 16
UPS 2416 A hu | 16 A mûködés ismertetése A plug-in kivitelû, egyetlen kimenetet, rack-fiókot és központi csatlakozót tartalmazó 2416 univerzális tápegység az FPA tûzjelzõ rendszer része. - A modul feszültségtúllépés és polaritáscsere elleni védelemmel rendelkezik. - A kimenő feszültséget egy külső egység figyeli és szabályozza.
| 17 Descrizione funzionale UPS 2416 A nella versione a innesto con connettore a rack o su pannello è un’unità di alimentazione universale con uscita singola per la centrale di rivelazione incendio FPA. - Il modulo è protetto contro sovratensioni e inversione di polarità.
UPS 2416 A nl | 18 Functiebeschrijving De UPS 2416 A is een voedingseenheid met universele enkele uitgang en stekkercontact voor het FPA rook- meldsysteem. De voedingseenheid is voorzien van een rek- en paneelconnector. - De module is beveiligd tegen overspanning en polariteitsomkering.
Page 19
UPS 2416 A no | 19 Funksjonsbeskrivelse UPS 2416 A er klargjort for innplugging og leveres med ramme og panelkontakt. Enheten er en universell strømforsyningsenhet med én utgang for branndetek- sjonssystemet FPA. - Modulen er beskyttet mot overspenning og reversert polaritet.
Page 20
UPS 2416 A pl | 20 Opis działania Zasilacz UPS 2416 A o konstrukcji pozwalającej na prosty montaż, wyposażony w złącze umożliwiające instalację w szafie typu Rack oraz centrali, stanowi uniwersalne, samodzielne, zewnętrzne źródło zasilania dla centrali sygnalizacji pożaru FPA.
Page 21
UPS 2416 A pt | 21 Descrição funcional A UPS 2416 A, que apresenta um design de incorpora- ção no bastidor e painel de conectores, é uma unidade de alimentação de saída única universal para o sistema de detecção de incêndios FPA.
Page 22
UPS 2416 A ro | 22 Descriere funcþionalã Unitatea UPS 2416 A cu montare independentã sau în rack este o unitate de alimentare de rezervã cu o singurã ieºire, destinatã sistemului anti-incendiu FPA. - Modulul este protejat împotriva supratensiunii şi a inversării polarităţii.
UPS 2416 A ru | 23 Рабочее описание UPS 2416 A со штепсельным соединением, на стойке и с разъемом для панели представляет собой универсальный блок питания с одиночным выходом для системы пожарной сигнализации FPA. - Модуль защищен от перенапряжения и обратной...
UPS 2416 A sl | 24 Funkcionalni opis UPS 2416 A z vtièem za konektor omarice in plošèe je univerzalni napajalnik z eno vtiènico za sistem za zaznavanje poarov FPA. - Modul je zaščiten pred prenapetostjo in obratno polarnostjo. - Izhodna napetost je nadzorovana in regulirana zunanje.
Page 25
UPS 2416 A sv | 25 Funktionsbeskrivning UPS 2416 A i plug-in-design med rack- och panelanslutning är en universell strömförsörjnings- enhet med en utgång för branddetektionssystemet FPA. - Modulen är skyddad mot överspänning och omvänd polaritet. - Utspänningen övervakas och regleras externt.
Page 26
UPS 2416 A tr | 26 Fonksiyonel aç klamalar Soket tasarýmlý raf ve panel konektörlü UPS 2416 A, FPA yangýn algýlama sistemi için evrensel tekli çýkýþlý güç kaynaðýdýr. - Modül, aş r gerilim ve ters kutupluluk durumlar na karş korumal d r.