Page 1: Table Des Matières
Embases empilables RF 48052/01.11 1/92 Remplace: 01.09 Gabarits selon DIN 24340 forme A et ISO 4401 Type HSZ 10 Calibre 10 Séries 1X, 2X, 3X et 4X Pression de service maximale 315 bars Table des matières Contenu Page Contenu Page Caractéristiques et consignes de sécurité...
Page 2: Caractéristiques
2/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Caractéristiques – Modules superposables selon la conception empilable – Pression de service maximale • sans fonction de distributeur: 315 bars – Gabarits selon ISO 4401-05-04-0-94 • avec fonction de distributeur: 315 bars au maximum (en fonction – Complément de la gamme d'embases empilables existante de l'équipement en distributeurs) –...
Page 3 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/92 Exemples de commande: Réf. article Désignation du type R900515226 HSZ 10 B037-3X/M01 Embase empilable sans fonction de distributeur R900555875 HSZ 10 A188-3X/05M00 Embase empilable avec modèle de distributeur fixe R900703933 HSZ 10 A100-3X/ S S20 M00 Embase empilable avec modèle de distributeur choisissable...
Page 4: Possibilités D'application Élargies
4/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Possibilités d'application élargies des embases empilables HSZ 10 avec joint plat R Les embases empilables HSZ 10 avec joint plat R peuvent être tournées de 180° auteur de leur axe. De la position de montage modifiée, il résulte une fonction différente (schéma de câblage). Voir les exemples ci-après.
Page 5 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/92 Possibilités d'application élargies des embases empilables HSZ 10 avec joint plat R Clapet anti-retour dans le canal P, A, B, TA ou TB Tourné de 180° Côté distributeur Côté distributeur Côté embase Côté...
Page 6: Embases Intercalaires Sans Raccord
6/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Embases intercalaires sans raccord ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 7: Embases Intercalaires Avec Raccord
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/92 Embases intercalaires avec raccord ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 8 8/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Embases intercalaires avec raccord ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 9 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/92 Embases intercalaires avec raccord ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 10 10/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Embases intercalaires avec raccord ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 11: Embases Intercalaires Avec Liaisons
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/92 Embases intercalaires avec liaisons ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 12: Informations Complémentaires
12/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Embases intercalaires avec liaisons ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 13: Embases Intercalaires Avec Liaisons Et Deux Raccords Et Avec Raccord Externe ( 1 = Côté Appareil, 2 = Côté Embase)
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/92 Embases intercalaires avec liaisons et deux raccords et avec raccord externe ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids...
Page 14: Groupe De Fonctions Verrouillage
14/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonctions Verrouillage HSZ 10 A – 3X/ Exemple: Informations complémentaires concernant les embases empilables avec fonction de verrouillage intégrée (appareils complets): Pression d'ouverture sur le 0 bars (sans ressort)
Page 15: Dispositif De Manœuvre Auxiliaire
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/92 Groupe de fonctions Verrouillage 35.1 Dispositif de manœuvre auxiliaire = 1A sans dispositif de manœuvre auxiliaire sur le distributeur à clapet de la série OD.15... = 3A = 3I = 3M Dispositif de manœuvre auxiliaire vissable...
Page 16 16/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonctions Verrouillage Informations complémentaires relatives aux clapets anti-retour: M-SR . KE -1X/ (voir p. 19 à 21) = Vanne d'équerre = sans ressort = 0,2 bar = 0,5 bar...
Page 17 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/92 Groupe de fonctions Verrouillage Informations complémentaires relatives aux clapets anti-retour: Clapet anti-retour type D9,8... Kit de montage (modèles "P" et "T"): Modèle "P" (pression d'ouverture de 0,5 bar) Modèle "T" (pression d'ouverture de 0,5 bar) Matière des joints...
Page 18: Clapets Anti-Retour Z1S10
18/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour Z1S10 ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 19: Clapets Anti-Retour M-Sr, D
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/92 Clapets anti-retour M-SR, D8, D9 et D10 ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Réf. article Dimension...
Page 20 20/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour M-SR, D8, D9 et D10 ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase L x l x h Dessin coté en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 21 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/92 Clapets anti-retour M-SR, D8, D9 et D10 ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase L x l x h Dessin coté en mm Poids...
Page 22 22/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour VUCN / VURN... ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations Embase HSZ 10 A408–4X/...
Page 23 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/92 Clapets anti-retour VUCN / VURN... ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations Embase HSZ 10 A490–4X/...
Page 24 24/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour VUCN / VURN... ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations Embase HSZ 10 A587–4X/...
Page 25 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 25/92 Clapets anti-retour VUCN / VURN... ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations Embase HSZ 10 A667–4X/...
Page 26: Clapets Anti-Retour, À Déverrouillage Hydraulique ( 1 = Côté Appareil, 2 = Côté Embase)
26/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour, à déverrouillage hydraulique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 27 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 27/92 Clapets anti-retour, à déverrouillage hydraulique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 28 28/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour, à déverrouillage hydraulique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 29 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 29/92 Fonction de verrouillage, à commutation électrique, ouvert sans courant ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf.
Page 30: Fonction De Verrouillage, À Commutation Électrique ( 1 = Côté Appareil, 2 = Côté Embase)
30/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction de verrouillage, à commutation électrique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations 26.1 35.1 35.2...
Page 31 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 31/92 Fonction de verrouillage, à commutation électrique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations 26.1 35.1 35.2...
Page 32 32/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction de verrouillage, à commutation électrique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations 26.1 35.1 35.2...
Page 33 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 33/92 Fonction de verrouillage, à commutation électrique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations 26.1 35.1 35.2...
Page 34: Groupe De Fonction Pression
34/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonction Pression HSZ 10 – 3X/ Exemple: Informations complémentaires concernant les embases empilables avec fonction de pression intégrée (modules complets): Matière des joints Joints NBR = sans désign. Remarque:...
Page 35: Limiteurs De Pression À Commande Directe ( 1 = Côté Appareil, 2 = Côté Embase)
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 35/92 Limiteurs de pression à commande directe ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase 170 x 70 x 50...
Page 36 36/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Limiteurs de pression à commande directe ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase 170 x 70 x 70...
Page 37 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 37/92 Limiteurs de pression à commande directe ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires 250 x 70 x 70...
Page 38: Limiteurs De Pression, À Commande Directe
38/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Limiteurs de pression à commande directe ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires HSZ 10-38008-AA/HM01 170 x 70 x 80...
Page 39 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 39/92 Réducteurs de pression, à commande directe ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 40: Réducteurs De Pression, Pilotés
40/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Réducteurs de pression, pilotés ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 41 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 41/92 Soupapes de séquence ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h Réf. article en mm Poids Dimension Informations des raccords complémentaires...
Page 42: Groupe De Fonctions Pression Et Verrouillage Combinés
42/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonctions Pression et verrouillage combinés HSZ 10 – 3X/ L Exemple fonction descente freinée: Informations complémentaires concernant les embases empilables avec fonction de pression et verrouillage intégrée (module complet): Élément de réglage sur le limiteur Tige filetée à...
Page 43 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 43/92 Groupe de fonctions Pression et verrouillage combinés Rapport de pilotage Rapport de pilotage 4,5 : 1 sur la valve à descente freinée (standard) pour systèmes à potentiels de charge variables et variations dues Autres rapports de pilotage à...
Page 44: Fonction D'alimentation En Pression
44/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'alimentation en pression ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 45 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 45/92 Fonction d'alimentation en pression ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 46: Fonction De Contre-Pression
46/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction de contre-pression ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 47 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 47/92 Fonction de contre-pression ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 48: Fonction De Descente Freinée
48/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction de descente freinée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 49 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 49/92 Fonction de descente freinée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 50: Groupe De Fonctions Fonction De Régulation De Débit
50/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonctions Régulation de débit HSZ 10 – 3X/ M Exemple: Informations complémentaires concernant les embases empilables avec fonction de régulation de débit (appareils complets): Élément de réglage sur le Bouton rotatif verrouillable avec graduation régulateur de débit à...
Page 51: Soupapes D'étranglement
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 51/92 Soupapes d'étranglement ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations Embase HSZ 10-A658-3X/...
Page 52 52/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Soupapes d'étranglement ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension et autres Réf. article Désignation Symbole des raccords informations Embase HSZ 10-A408-4X/...
Page 53 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 53/92 Soupapes d'étranglement ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension des et autres Réf. article Désignation Symbole raccords informations Embase HSZ 10-A519-4X/...
Page 54: Clapets Anti-Retour À Étranglement
54/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Clapets anti-retour d'étranglement ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase...
Page 55: Régulateurs De Débit
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 55/92 Régulateurs de débit ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 56 56/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Régulateurs de débit ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 57 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 57/92 Régulateurs de débit ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase...
Page 58: Groupe De Fonctions Fonction D'avance Rapide Et Lente
58/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonctions Fonction d'avance rapide et lente, ouvert et fermé sans courant 21.2 HSZ 10 A – 3X/ – G24K4 Exemple: Informations complémentaires concernant les embases empilables avec fonction d'avance rapide et lente 21.2...
Page 59: Types Des Raccordement Électrique
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 59/92 35.2 Types des raccordement électrique: 03 pôles (2+PE) DIN EN 175301-803, = 01 = K4 sans connecteur femelle 02 pôles K40 DT 04-2PA sté Deutsch, = 20 = K40 sans connecteur femelle 02 pôles C4/Z30 AMP horloge Junior,...
Page 60: Régulateur De Débit Encastré
60/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 61: Régulateur De Débit Encastré
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 61/92 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 62 62/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 63 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 63/92 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant des deux côtés) – Ré- glage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type...
Page 64 64/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 65 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 65/92 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 66 66/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 67 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 67/92 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant des deux côtés) – Ré- glage de sortie ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type...
Page 68 68/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 69 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 69/92 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 70 70/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 71 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 71/92 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 72 72/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, fermé sans courant (verrouillant des deux côtés) – Ré- glage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 73 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 73/92 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 74 74/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 75 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 75/92 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 76 76/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant d'un côté) – Réglage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 77 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 77/92 Fonction d'avance rapide et lente, ouvert sans courant (verrouillant des deux côtés) – Ré- glage d'entrée ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Régulateur de débit encastré Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté...
Page 78: Avance Rapide, À Commutation Électrique ( 1 = Côté Appareil, 2 = Côté Embase)
78/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Avance rapide, à commutation électrique ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase L x l x h Dessin coté en mm Poids Réf. article Dimension Informations des raccords complémentaires...
Page 79 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 79/92 Groupe de fonctions Diverses Informations complémentaires concernant les embases empilables avec vannes by-pass 35.2 26.1 35.1 HSZ 10A ...-4X/ (voir p. 77 à 86) Symbole du distributeur à = A05 = A06...
Page 80: Groupe De Fonctions Diverses
80/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Groupe de fonctions Diverses Injecteurs pour 517, 519, 589 (filet femelle M8X1): Exemple: 10: Injecteur M8X1 de Ø1,0 mm = 10 Équipement de Ø0,4 mm à Ø4,5 mm possible Remarque: Il est recommandé d'utiliser des injecteurs d'un diamètre >= 0,6 mm...
Page 81: Vannes By-Pass
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 81/92 Vannes by-pass ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase HSZ 10...
Page 82 82/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Vannes by-pass ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase HSZ 10...
Page 83 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 83/92 Vannes by-pass ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase HSZ 10...
Page 84 84/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Vannes by-pass pour débits élevés ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 85 RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 85/92 Vannes by-pass pour débits élevés ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 86: Distributeurs Professionnels ( 1 = Côté Appareil, 2 = Côté Embase)
86/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Distributeurs professionnels ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du Symbole Embase L x l x h Dessin coté type en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires Embase HSZ 10-...
Page 87: Groupe De Fonctions Hydraulique De Serrage
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 87/92 Groupe de fonctions Hydraulique de serrage 47 47.2 HSZ 10 A 433 – 3X/PRFB – – K1 Exemple: Élément de réglage sur le Vis de réglage à six pans creux régulateur de pression à 3 voies: Volant à...
Page 88 88/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Hydraulique de serrage ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Embase L x l x h Désignation du type Poids Dessin coté Dimension des et autres Réf. article Désignation Symbole raccords informations 47 47.2 48 49 50 51 HSZ 10A 433 –...
Page 89: Sélecteurs De Circuit
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 89/92 Sélecteurs de circuit ( 1 = côté appareil, 2 = côté embase) Désignation Désignation du type Symbole Embase Dessin coté L x l x h en mm Poids Dimension Informations Réf. article des raccords complémentaires...
Page 90: Injecteurs
90/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Injecteurs Forme 7 (RN 115.06) Bouchon fileté DIN 906 M8 x 1 R1/8 R3/8 ØA Réf. article 0,6 (06) R900157934 R900149430 R900188667 – 0,7 (07) R900157931 R900143957 R901082918 – 0,8 (08)
Page 91: Joints Plats R, Jeux De Joints
RF 48052/01.11 HSZ 10 Hydraulics Bosch Rexroth AG 91/92 Joints plats R, jeux de joints Joint plat R Type de trou 10A (hauteur 1,5) Joint plat R Type de trou 10B (avec X et Y; hauteur 1,5) Joint plat R Réf.
Page 92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RF 48052/01.11 Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Hydraulics dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir Zum Eisengießer 1 de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par 97816 Lohr am Main, Germany Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth HSZ 10 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth HSZ 10

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth HSZ 10

Table des Matières