Integra MAYFIELD A1060 Mode D'emploi page 30

DEUTSCH
Beschreibung
Das universelle Seitenschienen-Befestigungsteil von MAY-
FIELD® (REF A-1060) wurde zur Befestigung des MAYFIELD
Sitzbügeladapters (REF A-1015 oder A-1016), des Garreston
Instrumenttisches (REF A-1053) und des Budde® Seiten-
schienenhalteteils für den Stirnband-Retraktor (REF A-1067)
an den Seitenschienen des Operationstisches für den Fall
entwickelt, daß die Befestigungsteile für die Schienen des
Tisches ungeeignet bzw. nicht vorhanden sind. Es sind zwei
(2) Seitenschienen-Befestigungsteile erforderlich.
WARNUNG:
Das Versäumnis, die folgenden Anleitungen in dies-
er Produktbeilage zu lesen, könnte eine ernsthafte
Verletzung des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Das Versäumnis, den Patienten ordnungsgemäß zu
positionieren und alle Einstellteile dieser Vorrich-
tung oder anderer unterstützender Vorrichtungen vollstän-
dig zu sichern, kann zu einer ernsthaften Verletzung des
Patienten führen.
WARNUNG:
Die Konstruktion dieser Vorrichtung nicht verän-
dern, da dies zu einer ernsthaften Verletzung des
Patienten führen könnte.
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem
starken Magnetfeld (MRT) oder in dessen Nähe
bestimmt.
Inspektion
Das Instrument vor und nach dem Gebrauch immer inspizie-
ren. Bei der Vermutung, dass eine Komponente beschädigt
ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, das Produkt
nicht verwenden und das Instrument umgehend zu einer
autorisierten Integra-Reparaturzentrale zwecks Evaluierung,
Reparatur oder Ersatz senden. Damit Sie sich der ordnungs-
gemäßen Funktion dieses Instruments sicher sein können,
lassen Sie mindestens zweimal jährlich eine Inspektion
durch Ihren Integra-Repräsentanten vornehmen.
WARNUNG:
Versäumnisse beim Lesen und in der Befolgung der
bereitgestellten Informationen in dieser Produkt-
beschreibung können zu einer ernsthaften Verletzung des
Patienten führen.
Gebrauchsanleitung
1. Die MAYFIELD universellen Seitenschienen-Befestigung-
steile am Operationstisch anbringen.
a. Die Halteschraube durch Drehen gegen den Uhrzei-
gersinn lösen (Abbildung 1).
b. Die Seitenschienen-Befestigungsteile auf die Seiten-
schienen des Operationstisches schieben.
ANMERKUNG:
Die Halteschraube sollte sich über der Ebene der Seiten-
schienen des Operationstisches befinden.
c. Wenn sich die Seitenschienen-Befestigungsteile
in der korrekten Position an den Seitenschienen
befinden, werden die Halteschrauben durch Drehen
im Uhrzeigersinn angezogen.
WARNUNG:
Vor Gebrauch dieses Produktes beiliegende
Gebrauchsanleitung und Warnhinweise für die
mit diesem Produkt verwendeten Halterungen sorgfältig
durchlesen.
VORSICHT:
Es sollte sorgfältig darauf geachtet werden, daß die
Seitenschienen-Befestigungsteile am Operations-
tisch korrekt befestigt sind.
2. Befestigung der gewünschten Halterungen am univer-
sellen Seitenschienen-Befestigungsteil von MAYFIELD:
a. Den T-Arretiergriff durch Drehen gegen den Uhr-
zeigersinn lösen. Damit wird die Aufnahmeöffnung
an der Seitenschiene für die gewünschte Halterung
geöffnet (Abbildung 2).
b. Die Stützen der oben erwähnten Halterung in die
Aufnahmeöffnungen der Scheitenschienen einset-
zen.
c. Die T-Arretiergriffe an den Seitenschienen-Befesti-
gungsteilen zur Sicherung der Stützen durch Drehen
im Uhrzeigersinn festziehen.
WARNUNG:
Wenn der Patient nicht richtig positioniert ist und
nicht alle verstellbaren Teile dieses oder eines
ähnlichen Geräts vollständig festgezogen sind, kann dies zu
ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
Reinigung und Sterilisation
Nach jeder Anwendung gründlich reinigen und mit einer
antiseptischen Lösung abreiben.
NICHT MIT DAMPF STERILISIEREN!
Plastikteile könnten Schaden nehmen.
Manuelle Wäsche
VORSICHTSHINWEISE
• Alkalische und besonders säurehaltige Reinigungsmittel
und Lösungen können die Geräte beschädigen.
• Bei der Reinigung dieses Geräts ist besonders auf die
Rillen und Spalte an zu achten.
• Insbesondere auf die Qualität des während der Aufbe-
reitung verwendeten Wassers achten. Hartes Wasser
kann die Oberfläche der Vorrichtung beschädigen. Die
30