Minuteman E14 Manuel D'utilisation page 51

E14
OPERATING MANUAL
MANUTENZIONI PERIODICHE - PERIODICAL MAINTENANCE - ENTRETIEN PÉRIODIQUE –
CONTROLLO - CHECKING - KONTROLLE –
CONTROLE - CONTROL
Pulizia tubazioni - Clean the hosepipes -
d'arrosage - Reinigung der Schläuche
Pulizia tergipavimento - Clean the squeegee blades -
lames de raclette - Reinigung des Saugfußes
fregasuelo
Pulizia filtro del serbatoio acqua sporca - Clean the recovery tank
filter - Nettoyez le filtre du réservoir de récupération
des Schmutzwasserfilters - Limpieza filtro tanque agua sucia
Controllo usura cavi di alimentazione - Check the wear status of
Vérifiez l'état d'usure des câbles d'alimentation
power cables -
Abnutzungstatus des Stromkabels überprüfen
cables de alimentación
Pulizia serbatoio acqua sporca - Clean the recovery tank -
Nettoyer le réservoir de récupération
Schmutzwassertanks - Limpieza tanque agua sucia
Controllo consumo gomme raschianti e ruote tergipavimento -
Check the status of squeegee rubber blades and wheels -
l'état des lames de raclette en caoutchouc et roues
den Status von Rakelgummis, Klingen und Räder
consumo gomas raspadoras y ruedas fregasuelo
Pulizia dell'elettrovalvola - Clean the solenoid -
solénoïde - Reinigung des Elektroventils
Controllo consumo spazzole - Check the status of the brushes -
Vérifiez l'état des brosses - Zustand der Bürsten überprufen
Controlo consumo cepillos
Controllo consumo / rotture tubazioni - Check hoses status /
damage - Vérifier les tuyaux d'état / dommages
Schäden der Schläuche überprüfen
tuberías
Controllo guarnizioni - Check seals -
der Dichtungen - Controlo guarniciones
Pulizia serbatoio detergente - Clean solution tank -
réservoir - Reinigung des Frischwassertanks
detergente
Controllo dei cablaggi e dei connettori - Check wirings and
connectors - Vérifiez câblages et connecteurs
Anschlüsse überprüfen - Control de los cableados y los
conectores
Pulizia dei motori con getto d'aria - Clean the motors with air jets -
Nettoyer les moteurs avec jets d'air
Luftdüsen - Limpieza de los motores con chorro de aire
Controllo delle Spazzole (carboncini) dei motori - Check the
brusche - Contrôle des brosses du moteur
Motorbürsten - Control de los Cepillos (carboncillos) de los
motores
V03
PERIODISCHE WARTUNG - MANUTENCIONES PERIÓDICAS
Nettoyer les tuyaux
- Limpieza tuberías
Nettoyer les
–
Limpieza
- Reinigung
- Controlo usura
- Reinigung des
Vérifier
- Überprüfen
- Controlo
Nettoyer le
- Limpieza electrovalvúla
-
- Status /
- Controlo consumo / roturas
Vérifier les joints - Kontrolle
Nettoyer le
- Limpieza tanque
- Verkabelung und
- Reinigung der Motoren mit
- Kontrolle der
MINUTEMAN INTERNATIONAL INC.
14N845 U.S. Route 20
Pingree Grove, Illinois 60140
www.minutemanintl.com
Giornaliero Settimanale
Daily Weekly
Quotidien Hebdomadaire
Täglich Wöchentlich
Diario Diario
V
V
V
V
V
V
V
51
Mensile
Monthly Annuale Yearly
Mensuel Annuel Jährlich
Monatlich Diario
Diario
V
V
V
V
V
V
V