Sartorius PR 1713 Manuel D'installation page 9

Fieldbus Interface
The display of the fieldbus
status is realized for PR 1720
with two lines on the terminal
and for PR 1713 / PR 5610
/PR 5710 under Setup, I/O
Slots, Slot 4 in two menu items.
In the first line resp. the first
menu item the status online or
offline is displayed. Offline
means that the master has not
parameterised the module. The
meaning of the second line can
be looked up in the following
table:
Frequency/ Fre-
LED indication/ An-
zeige/ Indication
--- grn ??? ??? On / An / On
Flash / Blinken /
Clignotement/
--- ??? red ???
1Hz
Flash / Blinken /
Clignotement/
--- ??? red ???
2Hz
Flash / Blinken /
Clignotement/
--- ??? red ???
4Hz
--- ??? ??? red On / An / On
legend/Legende/légende: ??? = not relevant/ohne Bedeutung/sans signification, --- = off/aus/hors, red
= rot/rouge, grn = green/grün/vert
GSD file GWT_00C3.GSD for PR
1721/11, -/21 is available at the
download section of
our internet website
www.sartorius-mechatronics.com
and part of the appendix.
Sartorius
Die Anzeige des Feld-busstatus
erfolgt bei PR 1720 über zwei
Zeilen auf dem Terminal und
bei PR 1713 / PR 5610 /PR 5710
unter Setup, I/O Slots, Slot 4 in
zwei Menüpunkten.
In der ersten Zeile bzw dem
ersten Menüpunkt wird online
oder offline angezeigt. Offline
bedeutet, der Master hat das
Modul noch nicht parame-
trisiert. Die Bedeutung der
zweiten Zeile ist der nachste-
henden Tabelle zu entnehmen:
quenz/ Meaning
Fréquence
Module is online and
data ex-change pos-
sible
In/Output length
configuration error
User parameter error Anwender-Para-
ASIC error
Module is offline
and no data ex-
change possible
Das GSD-File GWT_00C3.GSD für
PR 1721/11, -/21 ist als Down-
load-File auf unserer Website
www.sartorius-mechatronics.de
verfügbar und im Anhang abge-
druckt.
L'état du bus de terrain est affi-
ché en deux lignes sur le termi-
nal dans le cas du PR 1720 et
sous deux options du menu
Setup, I/O Slots, Slot 4 dans le
cas du PR 1713 / PR 5610
/PR 5710.
Online ou offline est affiché
dans la première option de me-
nu. Offline signifie que le maî-
tre n'a pas encore transmis les
paramètres du module. Pour la
signification de la seconde li-
gne, voir la table ci-dessous:
Bedeutung
Feldbus läuft, Da- Module en ligne,
ten können über- échange des don-
tragen werden nées possibles
Ein-/Ausgangs- Erreur de confi-
längen-Konfigu- guration longueur
rationsfehler des entrées/ sorties
Erreur paramètre
meterfehler utilisateur
ASIC-Fehler ASIC-Erreur
Feldbus offline, Module hors lig-
kein Datenaus- ne, échange im-
tausch möglich possible des don-
nées
Le fichier GWT_00C3.GSD peut
être chargé de la section 'Down-
load ' de notre site Internet
www.sartorius-mechatronics.com
et ajouter dans l'annexe.
Profibus-DP
Signification
9