Sartorius PR 1713 Manuel D'installation page 6

Introduction / Einleitung / Introduction
Module/Modul/ mo-
dule
Profibus-DP
PR 1721/01
Interbus-S
PR 1721/02
DeviceNet
PR 1721/04
Profibus-DP
PR 1721/11
Interbus-S
PR 1721/12
DeviceNet
PR 1721/14
Profibus-DP
PR 1721/21
Interbus-S
PR 1721/22
DeviceNet
PR 1721/24
The fieldbus interface (RS
485/differential) is galvanically
isolated. The maximum trans-
mission rates are:
Profibus-DP 1.5 Mbit/s
(PR 1721/11,-/21 12 Mbit/s)
Interbus-S 500 kbit/s
DeviceNet 500 kbit/s.
The different fieldbus protocols
are realized by different mod-
ules.. The SW for the fieldbus
interface is completely stored
on the module.
The fieldbus module is delivered
with two PG 9 cable glands or a
rear plate for PR 5710
6
Fieldbus modules with allocated SW releases
Feldbusmodule mit zugehörigen SW-Releases
Modules bus de terrains avec les versions SW
PR 1713 /
PR 5710
PR 5610
Rel ≥ 2.10
Rel ≥ 2.10
X --
X --
X --
X --
X --
X --
-- X
-- X
-- X
Die Feldbus-Schnittstelle (RS
485/differentiell) ist galvanisch
entkoppelt. Die maximalen Ü-
bertragungsraten sind:
Profibus-DP
(PR 1721/11,-/21 12 Mbit/s)
Interbus-S
DeviceNet
Die verschiedenen Feldbus-
Protokolle werden durch unter-
schiedliche Module realisiert.
Die SW für die Feldbus-
Schnittstelle befindet sich voll-
ständig auf dem Modul.
Das Feldbus-Modul wird zu-
sammen mit zwei PG 9-
Verschraubungen bzw einem
Rückwandblech für PR 5710
geliefert.
PR 1720
Rel ≥ 2.50
X
X
not possible anymore / nicht mehr möglich/
n'est plus possible
X
X
X
L'interface bus de terrain (RS
485/difféntielle) est galvani-
quement isolée. Les vitesses de
transmission max. sont:
1,5 Mbit/s Profibus-DP
(PR 1721/11,-/21 12 Mbit/s)
500 kbit/s Interbus-S
500 kbit/s. DeviceNet
Les protocoles des différents
bus de terrain sont réalisés par
différents modules. Le logiciel
pour l'interface bus de terrain
est complètement stocké sur le
module. L'interface est livrée
avec deux presse-étoupe PG 9
ou une plaque pour le PR 5710.
Fieldbus Interface
Jumper X610
Steckbrücke
Cavalier
closed/ geschlossen/
fermé
closed/ geschlossen/
fermé
open/ offen/
ouvert
open/ offen/
ouvert
open/ offen/
ouvert
--
--
--
1,5 Mbit/s
500 kbit/s
500 kbit/s.
Sartorius