Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix H0 BR 798
Sommaire des Matières pour Trix H0 BR 798
- Page 1 Modell der BR 798/998 22798...
- Page 2 Informationen zum Vorbild: Information about the Prototype: At the start of the Fifties the DB had to rationalize the op- Zu Beginn der fünfziger Jahre musste die DB den Betrieb eration of its branch lines due to competition from auto- auf Nebenbahnen wegen der Konkurrenz des PKW mobiles.
- Page 3 Informations relatives au modèle réel : Informatie over het voorbeeld Du fait de la concurrence du transport routier au début Aan het begin van de vijftiger jaren moest de DB het des années cinquante, la DB fut amenée à rationaliser bedrijf op de neventrajecten rationaliseren vanwege de concurrentie met de auto.
- Page 4 • Der Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung im trix (SX) und DCC. Bremsabschnitt ist mit der werkseitigen Einstellung nicht möglich. • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems Ist diese Eigenschaft gewünscht, so muss auf den und unter DCC verfügbar. konventionellen Gleichstrombetrieb verzichtet werden •...
- Page 5 Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen sind nachfolgend beschrieben. Für Reparaturen oder Er- oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel satzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-Fachhändler. und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und / oder Umbau verantwortliche Person und/ oder Firma bzw.
- Page 6 Bedeutung Wert Wert DCC ab Werk Wert SX1 DCC / SX1 7-bit Adresse 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimalgeschwindigkeit 0 - 15 5 / — — Anfahrbeschleunigung 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Bremsverzögerung 0 - 255 5 / 5...
- Page 7 Number of speed levels that have been set: 28 (DCC) and DCC. and 31 (Selectrix). • The full range of functions is only available under Trix • Correct programming with the 66920 Mobile Station is Systems and under DCC. possible starting with version number 034.
- Page 8 Trix products or where Trix products have been • Only the Trix decoder installed at the factory can be converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion plugged into the 21-pin connector. were causal to the defects and / or damage arising. The burden of presenting evidence and the burden of proof thereof, that the •...
- Page 9 Discription DCC Value Factory-Set SX1 Value Value DCC / SX1 * 7-bit Adress 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimum speed 0 - 15 — Acceleration delay 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Braking delay 0 - 255 5 / 5 * Maximum speed...
- Page 10 • Une première exploitation en système numérique (Selec- décrites dans le mode d‘emploi de votre système d‘exploitation. trix ou DCC) exige le réglage correspondant du décodeur. • Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la A cet effet, le décodeur doit être programmé une fois voie de raccordement doit être déparasitée.
- Page 11 à 21 pôles. demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non auto- risées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les • Un éclairage constant est possible uniquement si la produits Trix sont transformés et que les pièces d’autres fabricants voie est propre.
- Page 12 Value Signification Vaieur DCC Valeur Parm. Usine SX1 Valeur DCC / SX1 * 7-bit Adresse 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Vitesse minimale 0 - 15 5 / — — Temporisation d‘accélération 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Temporisation de freinage 0 - 255...
- Page 13 • Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om naar keuze met, een conventionele gelijkstroomrijregelaar • Vanaf de fabriek is deze loc geprogrammeerd op het (max. ±12 Volt), Trix Systems, Trix Selectrix of digitaal- digitale adres „01“ (Selectrix) /“03“ (DCC). Ingestelde systeem volgens NMRA-norm te rijden.
- Page 14 Voor reparaties en onder- delen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de delen kunt zich tot Uw Trix handelaar wenden. oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant.
- Page 15 Betekenis Waarde DCC Af fabriek Waarde SX1 DCC / SX1 * 7-bit Adres 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimumsnelheid 0 - 15 5 / — — Optrekvertraging 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Afremvertraging 0 - 255 5 / 5...
- Page 16 • Electrónica incorporada para un funcionamiento a dis- instrucciones de la central multitren que desee utilizar. creción en corriente continua convencional (máx. ±12 V.), Trix Systems, Trix Selectrix o sistemas Digital según • Los valores configurados en fábrica se han elegido de las normas NMRA.
- Page 17 • Sólo podrá garantizarse un alumbrado sin parpadeo si de probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o la modifica- los carriles están limpios. ción en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos y/o daños surgidos. A continuación están relacionados los trabajos de mante- nimiento necesarios para un funcionamiento normal.
- Page 18 Valor Significado Valor DCC Preselección Valor SX1 DCC / SX1 * 7-bit Códigos 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Velocidad minima 0 - 15 5 / — — Arranque progresivo 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Frenado progresivo 0 - 255 5 / 5...
- Page 19 Vostra centrale per molti treni. scelta con un tradizionale regolatore di marcia in corrente continua (max. 12 volt), Trix Systems, Trix Selectrix • I valori impostati dalla fabbrica sono scelti in modo tale oppure sistemi digitali in base alla normativa NMRA.
- Page 20 Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento nario di alimentazione deve essere protetto dai disturbi. danni in caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non es- A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi pressamente approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso 611 655.
- Page 21 Significato Valore DCC Di fabbrica Valore SX1 DCC / SX1 * 7-bit Indirizzo 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Velocità minima 0 - 15 5 / — — Ritardo di avviamento 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Ritardo di frenatura 0 - 255...
- Page 22 överbelastningsskydd. Avstörningsskyd- impulsbreddstyrning är därför olämplig. det får inte användas vid digital körning. • Endast den av fabriken monterade Trix-dekodern får Anvisningar för digital drift: stickas in i den 21-poliga kontakten. • Vid första körningen med ett digitalsystem (Selectrix •...
- Page 23 Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix-produkter har modifi erats och de inbyggda främmande delarna resp. modifi eringen var upphov till de därefter uppträdande felen och / eller skadorna.
- Page 24 Betydelse Värde DCC Fabr.inst. Värde SX1 DCC / SX1 * 7-bit Adress 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Minfart 0 - 15 5 / — — Accelerationsfördröjning 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Bromsfördröjning 0 - 255 5 / 5 * Maxfart...
- Page 25 • De værdier, der er indstillet fra fabrikken, er valgt såle- des, at der sikres de bedst mulige kørselsforhold. • Indbygget elektronik til valgfri drift med konventionelt jævnstrømskøreudstyr (maks. ±12 volt), Trix Systems, • Fra fabrikken er dette lokomotiv programmeret til Trix Selectrix eller Digitalsystemer efter NMRA-norm.
- Page 26 21-polede grænseflade. udelukket, hvis der indbygges fremmeddele i Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de • En flimmerfri belysning kan kun garanteres, hvis skin- indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne nerne er rene.
- Page 27 Betydning Værdi Værdi DCC Frau fabrikken Værdi SX1 DCC / SX1 * 7-bit Adress 0 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimalhastighed 0 - 15 5 / — — Opstartforsinkelse 0 - 255 5 / 2 1 - 7 Bremseforsinkelse 0 - 255 5 / 5...
- Page 28 Nur beiliegende Kupplung verwenden! Bremsschläuche nur montieren, wenn kein weiteres Use only the coupler included with the rail bus! Fahrzeug an diese Seite gekuppelt wird! Utiliser exclusivement les attelages fournis ! Mount the brake hoses only no other vehicle will be Alleen de meegeleverde koppelingen gebruiken! coupled to this end of the rail bus! ¡Utilizar exclusivamente el enganche que se adjunta!
- Page 30 Triebwagen Steuerwagen 1 Aufbau 230 848 27 Aufbau 230 879 2 Dach 230 852 28 Dach 230 883 3 Glasteile 110 051 29 Glasteile 110 058 4 Puffer rechts 230 865 30 Führerstand 230 864 5 Puffer links 230 866 31 Führerstand 230 891 6 Haken...
- Page 32 2 gotas por cada agujero lubricador en el reductor. Smør kun lidt, maks. 1 dråbe pr. akselleje og 2 dråber pr. oliehul på gearkassen. 117598 02 07 Ni Ef Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr. 55-57 Änderungen vorbehalten 73033 Göppingen © Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG...