Technische Daten/Technical Details/Données Techniques - Pilz PSEN cs2.13p ATEX Manuel D'utilisation

Technische Daten/Technical details/Données techniques
ATEX-Kategorie/ATEX category/Catégorie ATEX
Funktionsweise/Functionality/Fonctionnement
Schaltabstand/Switching distance/Distance de commutation
Gesicherter Schaltabstand s
Typischer Schaltabstand s
Ausschaltabstand s /release distance s
r
Gesicherter Ausschaltabstand s
protégée s *
ar
Hysterese typ. /Hysteresis typ. /Hystérésis typ.
Änderung des Schaltabstands bei Temperaturänderungen/Change of switching distance with
fluctions in temperature/Modification de la distance de commutation en cas de variations de
température
Versorgungsspannung U /Supply voltage U
B
Spannungstoleranz/Voltage tolerance/Plage de la tension d'alimentation
Leistungsaufnahme bei U /Power consumption at U
B
Max. Einschaltstrom an U /Max. inrush current with U
B
Schaltstrom/Switching current/Courant de commutation
Schaltleistung pro Ausgang (12, 22, Y32)/Breaking capacity per output (12, 22, Y32)/Puissance
de commutation par sortie (12, 22, Y32)
Max. Schaltfrequenz/Max. switching frequency/Fréquence de commutation max.
Ausgangskontakte nach EN 954-1 (kurzschlussfest)/Output contacts in accordance with
EN 954-1 (short circuit-proof)/Contacts de sortie selon EN 954-1 (protégées contre c.c.)
Überbrückung bei Spannungseinbrüchen/Supply interruption before de-energisation/Tenue aux
micro-coupures
Einschaltverzögerung/Switch-on delay/Temporisation d'enclenchement
nach Anlegen von U /after applying U
B
Eingänge PSEN cs2.13p/Inputs, PSEN cs2.13p/Entrées PSEN cs2.13p
Betätiger PSEN cs2.1/Actuator, PSEN cs2.1/Actionneur PSEN cs2.1
Rückfallverzögerung/Delay-on de-energisation/Temporisation à la retombée
Eingänge PSEN cs2.13p/Inputs, PSEN cs2.13p/Entrées PSEN cs2.13p
Betätiger PSEN cs2.1/Actuator, PSEN cs2.1/Actionneur PSEN cs2.1
Testimpulse Sicherheitsausgänge 12, 22/Test pulses safety outputs 12, 22/
Impulsions test sorties de sécurité 12, 22
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2/Simultaneity, channel 1/2/Désynchronisme canaux 1 et 2
Max. Gesamtleitungswiderstand R
input circuit/Résistance de câblage totale max. R
Max. Leitungskapazität an 12, 22/Max. line capacitance with 12,22/Capacité maximale des
conducteurs sur 12,22
Leerlauf, PNOZ mit Relaiskontakten/No-load, PNOZ with relay contacts/fonctionnement à
vide, PNOZ avec les contacts de relais
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Betätiger/Actuator/Actionneur
Umgebungstemperatur/Ambient temperature/Température d'utilisation
Schwingungen nach EN 60947-5-2/Vibration in accordance with EN 60947-5-2/Vibrations selon
EN 60947-5-2
Schock/Shock/Chocs
Anschlussart/Connection type/Type de raccordement
Leitung/Cable/Câble
Schutzart/Protection type/Indice de protection
Gehäusematerial/Housing material/Matériau du boîtier
Abmessungen L x B x H/Dimensions L x W x H/Dimensions L x l x h
Gewicht/Weight/Poids
Es gelten die 11/04 aktuellen Ausgaben der
Normen
* gilt nicht bei überbündigem Einbau in
magnetisch oder elektrisch leitfähiges
Material
/Assured operating distance s
ao
/Typical operating distance s
o o
/Distance de coupure s
r
*/Assured release distance s
ar
/Tension d'alimentation U
B
/Consommation pour U
B
/Courant d'enclenchement max. sur U
B
/après application de U
B
im Eingangskreis/Max. overall cable resistance R
lmax
dans le circuit d'entrée
lmax
The version of the standards current at 11/04
shall apply
* does not apply when installed non-flush
within electrically or magnetically
conductive material
/Portée de travail assurée s
ao
/Portée de travail typique s
o
r
*/Distance de coupure
ar
B
B
B
B
in
lmax
- 6 -
II 3GD EEx nC IIC T6
Transpondertechnik/Transponder
technology/Technique à transpondeur
15 mm
ao
21 mm
32 mm
40 mm
3 mm
+-0,01mm/°C
24 V DC
-20 % - 20 %
2 W
120 mA
500 mA
12 W
3 Hz
2 Sicherheitsausgänge (S)/2 safety outputs
(N/O)/2 sorties de sécurité (F)
1 Meldeausgang (S)/1 signal output (N/O)/
1 sortie message (F)
20 ms
1 s
typ. 13 ms max. 20 ms
typ. 45 ms max. 100 ms
typ. 15 ms max. 20 ms
typ. 30 ms max. 260 ms
max. 300 µs
∞
1 kOhm
40 nF
70 nF
Transponder PSEN cs2.1/PSEN cs2.1
transponder/Transpondeur PSEN cs2.1
-25 ... +55 °C
Frequenz/Frequency/Fréquence : 10 ... 55 Hz
Amplitude:/Amplitude:/Amplitude : 1 mm
30g, 11 ms
8-pol. M12-Stiftstecker/8 pin M12
connector/Connecteur mâle M12 à 8 pôles
2
LiYY 8 x 0,25 mm
IP67
Kunststoff /Plastic/Plastique :
PBTP VALOX RAL 1003
PSEN cs2.13p: 40 x 40 x 75 mm
PSEN cs2.1: 40 x 40 x 11 mm
PSEN cs2.13p: 105 g, PSEN cs2.1: 20 g
Se référer à la version des normes en vigeur
au 11/04.
* non valable en cas de montage caché par
un matériau conducteur électrique ou
magnétique