Bitzer 4FC-3.2 Information Technique page 8

5.1 Schematischer Aufbau
Abb. 3 Aufbau der Anlaufentlastung
- oben 4FC-3.2(Y) ..
4NC(S)-20.2(Y)
- unten alle anderen Typen
450 Anlaufentlastung komplett
451 Zylinderkopf mit Kolben
452 und 464 Dichtung
453 Zylinderkopf mit Sitzring
454 Verschluss-Stopfen
456 Steckkerbstift
460 Kolben komplett
461 Feder
462 Sechskantschraube
463 Magnetventil komplett
465 Zylinderschraube
466 Ventil
467 Spule
468 Gerätesteckdose
470 Druckgas-Temperaturfühler
Nicht nummerierte Teile sind im übergeor-
deten Bausatz einhalten.
Rückschlagventil: Option
8
5.1 Schematic mounting
Fig. 3 Construction of the start unloading
- above 4FC-3.2(Y) ..
4NC(S)-20.2(Y)
- below all other types
450 Start undoading complete
451 Cylinder head with piston
452 and 464 Gasket
453 Cylinder head with bush
454 Sealing plug
456 Half length res. taper grooved dowel pin
460 Piston
461 Spring
462 Hexagon head screw
463 Solenoid valve complete
268 Cheese head screw
466 Valve
467 Coil
468 Electric connector of the device
470 Discharge gas temperature sensor
Parts which are not numbered are included
in the kit of higher ranking.
Check valve: option
5.1 Structure schématique
Fig. 3 Construction du démarrage à vide
- au dessus 4FC-3.2(Y) ..
4NC(S)-20.2(Y)
- en dessous tous autres types
450 Démarrage à vide complet
451 Culasse avec piston
452 et 464 Joint
453 Culasse avec bague de butée incorporée
454 Bouchon de fermeture
456 Goupille cannalée entaillée à insertion
460 Piston
461 Ressort
462 Vis à tête hexagonale
463 Vanne magnétique compléte
465 Vis à tête cylindrique
466 Vanne
467 Bobine
468 Prise de courant d'appareil
470 Sonde de température du gaz de refoule-
ment
Les pièces pas numérotées sont inclues dans
le jeu de pièces détachées prioritaire.
Clapet de retenue: option
KT-110-3