Page 2
Pickup Mute ™ Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un SILENT BRASS™ Yamaha Pickup Mute™. Pour ob- tenir le maximum des performances de votre Pickup Mute™, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ulté- rieurement.
Page 3
■ Spécifications de la Pickup Mute™ Dimensions Largeur maximum de Pickup Mute™ Instrument Poids (diamètre x longueur) Poignee PM9 Trompette piccolo 70 x 145 mm — Trompette, cornet 70 x 200 mm — 120g Bugle, — Trombone alto 270g Trombone, 108 x 270 mm — Trombone basse Cor 150mm 300g Euphonium 190 x 410 mm 220mm 800g 380 x 980 mm Tuba 430mm...
Page 4
• Ne manipulez jamais les l’utiliser. des circuits numériques, il risque commandes, les connecteurs et • Si vous utilisez un adaptateur de provoquer des interférences s’il autres pièces de l’instrument avec secteur, débranchez-le de la prise est placé trop près d’un récepteur une force excessive. secteur lorsque vous prévoyez de de radio ou de télévision. Si cela • Débranchez les câbles en tenant ne pas utiliser l’instrument pendant se produit éloignez l’instrument de fermement la prise, jamais en une période prolongée. l’appareil affecté. tirant sur le câble. • Débranchez l’adaptateur secteur • Débranchez tous les câbles avant en cas d’orage. En aucun cas, YAMAHA se saurait être tenu de déplacer l’instrument. • Ne branchez jamais l’adaptateur responsable des dommages provoqués par • Evitez de laisser tomber Personal secteur à une prise déjà utilisée des manipulations ou un emploi incorrect de Studio™, de le soumettre à des l’instrument. pour un appareil à consommation chocs et d’y placer des objets d’électricité élevée, comme par...
Page 5
Préparatifs et utilisation ■ Personal Studio™ ST9 Câble de raccordement Ecouteur stéréo PM7 pour TROMPETTE PM6 pour BUGLE PM5 pour TROMBONE Contre-écrou PM9 pour TROMPETTE PICCOLO Poignée (p. 33) PM3 pour COR PM2 pour EUPHONIUM Poignée...
Page 6
Vérifiez que l’alimentation soit coupée et que vous ayez retiré le Ecouteur stereo de vos oreilles avant de brancher le câble et de monter la Pickup Mute™ sur l’instrument. Ecouteur stéréo Tête Câble de raccordement ■ Assemblage du PM1 Poignée Corps Contre-écrou Posez la tête par terre.
Page 7
Mode d’emploi ■ Montage de la Pickup Mute™ PM1 sur le tuba Pour placer et retirer la Pickup Mute™ PM9/PM7/ PM6/PM5/PM3 Comme indiqué sur l'illustration, tenez le pavillon de l’instument de la main gauche et, tout en tournant la Pickup Mute™, insérez-la fermement dans le pavillon de la main droite. Ajustez la position de la PM1 manière Après avoir effectué l’assemblage Tenez le la PM1 des deux mains à ce qu’elle se trouve parfaitement au de la PM1 (reportez-vous à la et introduisez délicatement la tête centre dans le pavillon. page 31), la coucher par terre. interne dans le pavillon du tuba. Montage de la Pickup Mute™ Asseyez-vous et retenez le tuba (Ne relâchez pas la saisie du tuba * Du bruit se manifeste si la tête PM2 sur le...
Page 8
Les précautions suivantes sont mentionnées dans l'intérêt de votre propre sécurité, ainsi que pour éviter les endommagements possibles à l'équipement ou son mauvais fonctionnement, et doivent donc être soigneusement observées. Pour maintenir la Pickup Mute™ ● Introduisez fermement la Pickup Mute™ dans le pavillon de en jouant du cor debout l’instrument.
Page 9
Mode d’emploi Pickup Mute Ecouteur stéréo Introduisez fermement Acheminement des signaux Serrez le De la prise contre-écrou OUTPUT/PHONES Connectez le câble fourni à la prise de sortie Pickup Mute™ et serrer le CONTRE-ECROU. A la prise INPUT Le fait de déconnecter le câble Ne marchez pas alors que l’instrument est sous tension peut endommager l’appareil. sur le câble Le bruit soudain peut également provoquer des troubles auditifs. Veillez à...