Publicité
IFS
GIK..B
2
Gasfeuerungsautomaten
IFS 110IM, IFS 111IM
Flammenüberwachung mit Ionisations-
fühler oder mit UV-Sonde
Fremdlichtkontrolle vor dem Start und
nach Abschalten des Brenners
Für Zündung und Überwachung mit
gemeinsamer Elektrode geeignet
Moderne Halbleitertechnik
Hohe Schalthäufi gkeit
Fernentriegelung
Störmeldung nach außen
EG-Baumuster geprüft und zertifi ziert
Automatic Burner Controls
IFS 110IM, IFS 111IM
Flame control by means of ionisation
electrode or UV-cell
Flame simulation check before starting
and after switching the burner off
Suitable for ignition and ionisation con-
trol with one electrode
Modern technique using semi-conduc-
tors
High cycling frequency
Remote reset
External fault indication
EC tested and certifi ed design
Boîtiers de sécurité
IFS 110IM, IFS 111IM
Contrôle de fl amme par sonde UV ou
ionisation
Contrôle de simulation de fl amme
avant le démarrage et après l'arrêt du
brûleur
Apte à l'allumage et le contrôle avec
une seule électrode
Technique moderne à semi-conduc-
teurs
Haute fréquence de commutation
Déblocage à distance
Alarme externe
Type CE contrôle et certifi é
Ausführung IFS 110IM..
Zur Flammenüberwachung mit Ionisations-
fühler oder UV-Röhre (s. Hinweis Seite 8).
Bei Ionisationsüberwachung ist ein geerde-
tes Netz erforderlich (Fig. 1).
Ausführung IFS 110IM..N
wie IFS 110IM, aber für Netzspannung
110/120 V~ (Fig. 2).
Ausführung IFS 111IM..
zur Flammenüberwachung mit Ionisations-
fühler oder UV-Röhre in geerdeten und erd-
freien Netzen (Fig. 3).
Construction IFS 110IM..
For the flame control by means of ionisation
probe or UV-cell (see note on page 8). With
ionisation control, an earthed mains is re-
quired (Fig. 1).
Construction IFS 110IM..N
same as IFS 110IM, but for mains voltages
110/120 V~ (Fig. 2).
Construction IFS 111IM..
for the flame control using ionization elec-
trode or UV probe, in earthed and unearth-
ed mains (Fig. 3).
Construction IFS 110IM..
Pour le contrôle des flammes par électrode
d'ionisation ou sonde UV (cf note page 8).
Le contrôle par ionisation exige la mise à la
terre du secteur (Fig. 1).
Construction IFS 110IM..N
comme IFS 110IM, mais pour une tension
primaire de 110/120 V~ (Fig. 2).
Construction IFS 111IM..
pour le contrôle de flamme utilisant une
électrode d'ionisation ou un tube UV, pour
l'usage sur réseau à la terre ou non (Fig. 3).
Publicité
