Table des Matières
Publicité
Liens rapides
0350481
0350481
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instructions de service
Régulateurs de pression avec
électrovanne VAD, VAG, VAV, VAH
Régulateur de débit VRH
Régulateurs de pression avec
électrovanne double
VCD, VCG, VCV, VCH
Cert. version 03.17
Sommaire
électrovanne VAD, VAG, VAV, VAH . . . . . . . . 1
Régulateur de débit VRH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remplacer la commande . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pressostat gaz DG..VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vannes de by-pass / pilote. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contrôle de l'étanchéité de la vanne de by-
pass / pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kit presse-étoupe pour électrovannes doubles 14
Bloc de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jeu de joints pour taille 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . 15
compensation de la pression . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 15
Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• , 1 , , 3 ... = étape
▷
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
Modifications par rapport à l'édition
03.17
Les chapitres suivants ont été modifiés :
-
Cert. version
-
Montage
-
Certifications
F-1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Krom Schroder VAD
Sommaire des Matières pour Krom Schroder VAD
-
Page 1: Table Des Matières
Régulateurs de pression avec Vous avertit d’éventuels dommages matériels. électrovanne VAD, VAG, VAV, VAH ..1 L’ensemble des tâches ne peut être effectué que Régulateur de débit VRH....1 par du personnel qualifié... -
Page 2: Vérifier L'utilisation
Produit T Régulateur de débit avec électrovanne 15 – 50 Diamètre nominal amont et aval Régulateur à pression constante VAD pour fermer Taraudage Rp et régler avec précision l’alimentation en gaz des Taraudage NPT brûleurs à excès d’air, brûleurs atmosphériques ou Bride ISO brûleurs à... -
Page 3: Montage
1 – 3). irrémédiablement. Si cela se produit, remplacer ▷ Position de montage : l’appareil complet ainsi que les modules asso- VAD, VAG, VAH : commande magnétique noire ciés avant toute utilisation. placée à la verticale ou couchée à l’horizontale, –... - Page 4 Ø 46 mm DN 50 transparent/ Ø 58 mm ▷ Si le régulateur de pression VAD/VAG/VAV 1 est installé ultérieurement en amont de l’électro- vanne gaz VAS 1, un insert de rétrosignalisation DN 25 doit être monté à la sortie du régulateur de pression avec une ouverture de sortie d =...
-
Page 5: Régulateur À Brides
▷ Les joints de certains raccords gaz à sertir – Les coudes, rétrécissements, déviations ou élé- résistent à une température de 70 °C (158 °F). ments de réglage de l’air doivent être éloignés Ce seuil de température est garanti si le débit du raccord d’au moins 5 x DN. -
Page 6: Câblage
Monter le raccord pour la conduite de commande 3 Nous recommandons de monter une vanne de d’air au centre d’une conduite droite d’une lon- précision VMV dans la ligne de gaz directement gueur minimale égale à 10 fois la grandeur du en aval du régulateur. -
Page 7: Utiliser Un Câble Résistant À La Température
VAD, VAG, VAV, VAH Embase ▷ Utiliser un câble résistant à la température (+) = noir, LV1 (+) = brun, N (–) = bleu (> 90 °C). 1 Mettre l’installation hors tension. Fermer l’alimentation gaz. ▷ Câblage selon EN 60204-1. ▷ Exigences UL pour l’ALENA. Pour maintenir la classe de protection UL de type 2, les ouver- tures des presse-étoupes doivent être fermées... -
Page 8: Vérifier L'étanchéité
Indicateur de position 1 = N (–), 2 = LV1 ▷ VAx ouvert : contacts 1 et fermés, VAx fermé : contacts 1 et 3 fermés. ▷ Affichage de l’indicateur de position : rouge = VAx fermé, blanc = VAx ouvert. ▷ Électrovanne double : quand une embase avec connecteur est montée, il n’est possible de Indicateur de position... -
Page 9: Mise En Service
= 10 mbar. = pression aval = pression de commande d’air [mbar] [po CE] = pression de commande du foyer VAD..-25 2,5 – 25 1 – 10 Réglage du débit minimum VAD..-50 20 – 50 8 – 19,7 ▷ Lorsque le brûleur fonctionne en débit minimum, VAD..-100... -
Page 10: Réglage Final
5 Régler les débits minimum et maximum sur l’élé- ment de réglage de l’air en se conformant aux indications du constructeur du brûleur. Réglage final 6 Régler le brûleur sur débit mini. 7 Effectuer l’analyse des fumées et régler la pres- sion de gaz, vis N, pour obtenir les chiffres d’ana- lyse voulus. -
Page 11: Remplacer La Commande
5 Régler le brûleur sur débit mini. 1 Après avoir procédé au remplacement des joints, 6 Effectuer l’analyse des fumées et régler la pression de réintroduire le tamis et l’insert de rétrosignalisa- gaz, vis N, pour obtenir les chiffres d’analyse voulus. tion et remonter le régulateur de pression sur la 7 Régler le brûleur sur débit maxi. -
Page 12: Programme De Livraison
Vannes de by-pass / pilote Réglage du débit ▷ Le débit peut être réglé par l’intermédiaire de 1 Mettre l’installation hors tension. Fermer l’alimentation gaz. l’obturateur de débit (vis à six pans creux 4 mm) 3 Préparer la vanne principale installée. en tournant celui-ci d’un ¼... - Page 13 Montage de la vanne de by-pass / pilote VAS 1 Vis tarau- ▷ Toujours utiliser un tube de raccordement F à deuses. l’entrée de la vanne principale. ▷ Pour une vanne de by-pass : utiliser le tube de raccordement F Ø 10 mm (0,39") à la sortie de la vanne principale, si la bride aval de la vanne de by-pass est une bride pleine.
-
Page 14: Kit Presse-Étoupe Pour Électrovannes Doubles
bypass o la Zündgasventil bypass or vanne de of aansteek- eller tænd- de bypass ou bypass- eller eller tenn- ściowy lub пан запальной αερίου ανά- valvola del zapalovací gas de газовый кла- bypass o la τη βαλβίδα ventil nebo valve. vanne pilote. -
Page 15: Presse-Étoupe Avec Élément De Compensation De La Pression
Bloc de montage ▷ Pour l’installation stable d’un manomètre ou d’autres accessoires, monter le bloc de mon- tage sur l’électrovanne. ▷ N° réf. 74922228 1 Mettre l’installation hors tension. Fermer l’alimentation gaz. ▷ Pour le montage, utiliser les vis taraudeuses fournies. - Page 16 2,5 – 25 mbar (1 – 10 po CE), VAD..-50 : 20 – 50 mbar (8 – 19,7 po CE), classe Factory Mutual (FM) Research : VAD..-100 : 35 – 100 mbar (14 – 40 po CE). 7400 et 7411, ANSI Z21.21 et CSA 6.5, ANSI Z21.18 et CSA 6.3. Pression de commande du foyer p (raccord p Classe de régulation A selon EN 88-1.
-
Page 17: Logistique
0,24 109,5 pass VAS 1 0,28 137,7 En tant que fabricant, nous déclarons que les produits 0,31 180,1 VAD/VAG/VAV/VAH/VRH avec le numéro de produit 0,35 218,9 CE-0063BO1580 répondent aux exigences des direc- 0,39 254,2 tives et normes citées. Vanne pilote... -
Page 18: Contact
Canadian Standards Association – ANSI Z21.21 et SIL, PL CSA 6.5, ANSI Z21.18 et CSA 6.3 Les appareils VAD/VAG/VAV/VAH 1 – 3 sont adaptées VAD, VAG, VAV : homologation UL pour un système à un canal (HFT = 0) jusqu’à SIL 2 / (uniquement pour 10 V) PL d et jusqu’à SIL 3 / PL e pour un système à deux canaux (HFT = 1) comportant deux électrovannes redon-...