Publicité
STIHL FixCut 5-2 041108
4/11/08
11:48 AM
FixCut
5-2
™
STIHL FS 38, 45, 46
© Andreas Stihl AG & Co.
KG, 2008
Please keep this card with your Instruction Manual for future reference.
Garder cette carte avec le mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
Guarde esta tarjeta junto con el manual de instrucciones para referencia futura.
Follow all safety precautions in Instruction Manual. Improper use can
cause serious or fatal injury!
Respecter toutes les consignes de sécurité dans le mode d'emploi. Une
utilisation incorrecte risque de provoquer des blessures graves ou
mortelles !
Respete todas las medidas de seguridad que aparecen en el manual de
instrucciones. El uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Mounting the FixCut
™
5-2
Slide the thrust plate over the drive shaft until the hex area covers the drive shaft. The thrust
plate from a Polycut
™
6-2 or 6-3 can also be used for mounting the FixCut
FixCut
™
5-2 head over the drive shaft until seated against the shouldered protrusion of the
thrust plate. Slide the thrust washer over the drive shaft. Finally, thread the enclosed collar nut
onto the trimmer drive shaft and tighten until snug – Caution – do not
over torque as this may damage the threads of the drive shaft.
Montage du FixCut
™
5-2
Faire glisser la plaque de
poussée sur l'arbre
d'entraînement jusqu'à
ce que la partie
hexagonale
recouvre l'arbre
d'entraînement.
La plaque de
poussée d'un
Polycut
™
6-2
ou 6-3 peut
également
servir pour
monter le
FixCut
™
5-2.
Faire glisser la
tête du FixCut
™
5-2 sur l'arbre
d'entraînement
jusqu'à ce qu'elle soit
calée contre l'épaulement
de la plaque de poussée. Faire
glisser la rondelle de butée sur l'arbre d'entraînement. Finalement, visser l'écrou à embase
fourni sur l'arbre d'entraînement du coupe-herbe et le serrer – Attention – éviter de trop serrer
car cela risque d'endommager le filetage de l'arbre d'entraînement.
Montaje del FixCut
™
5-2
Deslice la placa de empuje sobre el eje impulsor hasta que la zona hexagonal cubra al eje
impulsor. La placa de empuje de un Polycut
™
6-2 ó 6-3 también puede usarse para montar el
FixCut
™
5-2. Deslice el cabezal FixCut
™
5-2 sobre el eje impulsor hasta que quede asentado
sobre la protuberancia con reborde de la placa de empuje. Deslice la arandela de empuje sobre
el eje impulsor. Finalmente, enrosque la tuerca de collar sobre el eje impulsor de la cortadora y
apriétela bien firme - Precaución - No la apriete excesivamente, ya que esto puede dañar las
roscas del eje impulsor.
Page 3
™
5-2. Slide the
2,0 mm /.080 in
2,4 mm /.095 in
2,7 mm /.105 in
3,0 mm /.120 in
3,3 mm /.130 in
B
A
Line Installation
Cette tête peut être utilisée avec des ficelles de
(A) Insert pre-cut 8" (204 mm) length of
2,0 mm (.080) à 3,3 mm (.130) de diamètre.
cutting line through outside eyelet of FixCut
™
trimmer head. 6" (153 mm) should extend
from each eyelet for optimum cutting
performance.
Note Insert the pre-cut line ends
until they reach the inside center
of the head cavity (B) to reach
proper cutting length and to
ensure an easy removal of
used/worn line. Give line a
slight pull to seat line in
retainer.
This head can be used with line
diameters of .080 (2.0 mm) up to
.130 (3.3 mm).
Installation de la ficelle
(A) Insérer une ficelle précoupée de 204 mm
(8") de long dans l'oeillet extérieur de la tête
precortados hasta que lleguen al centro
de coupe FixCut
™
. Une longueur de 153 mm
interior de la cavidad del cabezal (B) para
(6") doit dépasser de chaque oeillet pour des
alcanzar un largo de corte adecuado y facilitar
performances optimales de coupe.
el retiro del hilo usado/desgastado. Tire
levemente del hilo para asentarlo en el
Note Insérer les extrémités de la ficelle
retenedor.
précoupée jusqu'à ce qu'elles atteignent le
centre de la cavité de la tête (B) pour atteindre
Este cabezal puede usarse con hilos de 2,0
la longueur de coupe correcte et faciliter la
mm (0,080 pulg ) hasta 3,3 mm ( 0,130 pulg)
dépose de la ficelle usée. Tirer légèrement sur
de diámetro.
la ficelle pour l'emboîter dans la retenue.
4002 713 9702
4001 713 7200
4001 998 0400
4001 713 8300
Instalación del hilo
(A) Inserte el tramo
precor-tado de
hilo de 204 mm
(8 pulg) de
largo a través
del ojal
exterior del
cabezal
FixCut
™
. Un
tramo de 153
mm (6 pulg)
debe sobresalir
de cada ojal para
un rendimiento de
corte óptimo.
Nota Inserte los extremos
Publicité
