Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
No.
PL
[fig.1]
[1]
sygnalizacja akustyczna
ZB zworka
[2]
STOP przycisk
[3]
START przycisk
[4]
Z1, Z2, Z3, Z4
[5]
zworki
WYJŚCIA
[6]
akumulatora
CZERWONA DIODA
[7]
sygnalizacja optyczna
ZIELONA DIODA
[8]
sygnalizacja optyczna
16V AC
[9]
złącze
CHARGE
[10]
zworka
WYJŚCIA
[11]
złącze (Tab.6)
[12]
regulacja napięcia
[13]
bezpiecznik w obwodzie
akumulatora
230V – 0V
[14]
złącze zasil. 230V/AC
[15]
bezpiecznik w obwodzie
pierwotnym transformatora
złącze
[16]
(z żółto-zielonym
przewodem ochronnym PE)
Tab.5
[11]
+ OUT
'+' wyjście +Vcc
- OUT
wyjście techniczne awarii
AW
wyjście techniczne braku
BS
styki wyłącznika
TAMPER
antysabotażowego - NC
Tab.6
ZB jumper
STOP button
START button
Z1, Z2, Z3, Z4 jumpers
OUTPUTS
optical indication
GREEN LED
optical indication
OUTPUTS
terminals (Tab.6)
P1
voltage adjust
F1
fuse in the battery circuit
230V – 0V
terminals 230V/AC
F2
fuse in the primary
windings of the transformer
conductor in green-
PL
'-' wyjście 0V
- NC
typu OC
power supply 230V/AC
230V/AC - NO
shortage output- NO
typu OC
tamper contact- NC
EN
acoustic
indication
battery
RED LED
ĆERVENÁ DIODA
optickou signalizací
optickou signalizací
16V AC
terminals
CHARGE
jumper
P1
regulace výstupniho
F1
pojistka v obvodu
F2
pojistka v prvotním obvodu
terminals
(the protective
and-yellow)
EN
'+' output +Vcc
'+'výstupní napětí +Vcc
'-' output 0V
technický výstup poruchy-
failure output- NC
type OC
technický výstup ztráty
230V/AC - NO, typu OC
type OC
protisabotážní kontakty -
CZ
akustickou
signalizací
ZB svorky
STOP tlačítko
START tlačítko
Z1, Z2, Z3, Z4
svorky
VÝSTUPY
akumulátoru
ZELENÁ DIODA
16V AC
svorky
CHARGE
svorky
VÝSTUPY
svorky (Tab.6)
P1
régulation de la tension de
napăti
F1
fusible dans le circuit de la
akumulátoru
230V – 0V
svorky 230V/AC
F2
transformátoru
primaire du transformateur
svorky
(se žlutozeleným
uzemňovacím
vodičem PE)
CZ
'-'výstupní napětí 0V
NC
typu OC
NC
FR
signalisation acoustique
ZB cavalier
STOP touche
START touche
Z1, Z2, Z3, Z4 cavaliers
SORTIES
batterie
DIODE ROUGE
signalisation optique
DIODE VERTE
signalisation optique
16V AC
cavaliers
CHARGE
cavalier
SORTIES
cavaliers (Tab.6)
P1
sortie
F1
batterie
230V – 0V
cavaliers 230V/AC
F2
fusible dans le circuit
cavalier
(avec le fils
jaune/vert PE)
FR
'+' sortie +Vcc
'-' sortie 0V
sortie technique de
l'avarie- NC
type OC
sortie technique absence
230V/AC- NO, type OC
connexion de
l'interrupteur anti-
sabotage- NC
Publicité
