Asus P5VDC-X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Cartes Mères
  5. P5VDC-X
  6. Mode d'emploi
Asus P5VDC-X Mode D'emploi

Asus P5VDC-X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P5VDC-X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus P5VDC-X

Sommaire des Matières pour Asus P5VDC-X

  • Page 1 P5VDC-X...
  • Page 2 à moins que cette réparation, modifi cation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Notes ....................vi Informations sur la sécurité ..............vii A propos de ce guide .................viii P5VDC-X : les caractéristiques en bref ..........x Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit Bienvenue ! ................1-2 Contenu de la boîte ..............
  • Page 4 2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash ........... 2-3 2.1.3 Utilitaire AFUDOS ............ 2-4 2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 ......2-6 2.1.5 Utilitaire ASUS Update ..........2-8 La confi guration du BIOS ............ 2-11 2.2.1 Lʼécran de menu du BIOS ........2-12 2.2.2...
  • Page 5 Informations sur le CD de support ........3-2 3.2.1 Lancer le CD de support ......... 3-2 3.2.2 Menu Drivers ............3-3 3.2.3 Menu Utilities ............3-4 3.2.4 Menu Make Disk............3-5 3.2.5 Menu Manual ............3-6 3.2.6 Contacts ASUS ............3-7...

  • Page 6: Notes

    Notes Rapport Fédéral De la Commission Des Communications Rapport Fédéral De la Commission Des Communications Ce dispositif est conforme à lʼalinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et •...

  • Page 7: Informations Sur La Sécurité

    Informations de sécurité Sécurité électrique Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.

  • Page 8: A Propos De Ce Guide

    à jours du produit et des logiciels. Sites Web dʼASUS Sites Web dʼASUS Les sites Web dʼASUS fournissent des informations actualisées sur les produits matériels et logiciels dʼASUS. Se référer aux contacts ASUS. Documentation supplémentaire Documentation supplémentaire La boîte de votre produit peut contenir de la documentation...
  • Page 9 Conventions utilisées dans ce guide Conventions utilisées dans ce guide Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide. DANGER/AVERTISSEMENT DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tâche ATTENTION ATTENTION : Information vous évitant dʼendommager les composants lorsque vous effectuez une tâche.

  • Page 10: P5Vdc-X : Les Caractéristiques En Bref

    P5VDC-X : les caractéristiques en bref Processeur Processeur Socket LGA775 pour processeurs Intel Pentium ® ® Pentium D / Celeron ® Intel Dual-Core 65nm Supporte les processeurs ® Supporte les technologies Intel Hyper-Threading ® Intel EIST (Enhanced Intel SpeedStep Technology) ®...
  • Page 11 P5VDC-X : les caractéristiques en bref Connecteurs Connecteurs 1 x connecteur pour lecteur de disquettes internes internes 2 x connecteurs IDE 2 x connecteurs Serial ATA 2 x connecteurs USB 2.0 pour 4 ports USB additionnels 1 x connecteur dʼalimentation EATX 24 broches 1 x connecteur dʼalimentation ATX 4 broches 12 V...

  • Page 13: Chapitre 1 : Introduction Au Produit

    Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies quʼelle supporte Introduction au produit ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 14: Bienvenue

    1 x câble pour lecteur de disquettes Accessoires Accessoires I/O shield CD dʼapplications CD dʼapplications CD de support de la carte mère ASUS Documentation Documentation Guide de lʼutilisateur Si lʼun des éléments ci-dessus venait à manquer ou à être endommagé, contactez votre revendeur.
  • Page 15 Le port LAN intégré offre une connectivité simplifi ée pour votre réseau ou connexion haut-débit, vous permettant alors de jouer à des jeux en ligne sans avoir à vous procurer de coûteuses carte réseau supplémentaires. Voir page 1-26 pour plus de détails. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 16: 1.3.2 Fonctions Innovantes Asus

    ASUS EZ Flash BIOS ASUS EZ Flash BIOS Avec ASUS EZ Flash, vous pouvez facilement mettre à jour le BIOS avant même de charger le système dʼexploitation. Grâce à ASUS EZ Flash, il nʼest plus nécessaire dʼutiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre à...

  • Page 17: Avant De Commencer

    Lʼillustration ci-dessous indique lʼemplacement de cette LED. Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In SB_PWR P5VDC-X Standby Powered Power LED embarquée de la P5VDC-X P5VDC-X Onboard LED ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 18: Vue Générale De La Carte Mère

    Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez dʼendommager la carte mère. Placez ce côté vers Placez ce côté vers lʼarrière du châssis lʼarrière du châssis Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In P5VDC-X Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit...

  • Page 19: Layout De La Carte Mère

    Center:Line Out Center:Line Out Below:Mic In Below:Mic In REALTEK P5VDC-X RTL8201CL CHA_FAN PCIEX16 VT8237A PCI1 CR2032 3V Lithium Cell AD1986A CMOS Power PCI2 SATA1 USB78_WIFI SB_PWR BIOS PCI3 SATA2 CLRTC USBPW56 USBPW78 AAFP PANEL FLOPPY USB56 ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 20: Central Processing Unit (Cpu)

    Contactez votre revendeur immédiatement si le cache PnP venait à manquer, ou si le cache PnP/les broches du socket/ les composants de la carte mère venait à être endommagé. ASUS endossera le coût de la réparation uniquement si le dommage est lié...
  • Page 21 Placez le CPU sur le socket de sorte que le triangle doré repose sur le coin inférieur gauche du socket. Lʼembout dʼalignement doit sʼinsérer dans lʼencoche Embout Embout du CPU. dʼalignement dʼalignement Triangle doré Triangle doré ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...
  • Page 22 Refermez la plaque de chargement (A), puis poussez le loquet (B) jusquʼà ce quʼil sʼencastre dans lʼonglet de rétention. Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket; vous risqueriez de plier les broches du socket et/ou dʼendommager le CPU ! Notes concernant la technologie Intel Notes concernant la technologie Intel...

  • Page 23: Installer Lʼensemble Ventilateur-Dissipateur

    Rainure située Rainure située sur une attache sur une attache Orientez chaque attache de sorte que sa rainure (en blanc) pointe vers lʼextérieur. (La rainure a été volontairement surlignée en blanc pour une meilleure compréhension) ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 1-11 1-11...
  • Page 24 CPU FAN PWM Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In P5VDC-X Connecteur CPU_FAN de la P5VDC-X P5VDC-X CPU FAN Connector Nʼoubliez pas de connecter le connecteur ventilateur du CPU ! Dans le cas échéant des erreurs dans la surveillance matérielle peuvent survenir. 1-12...

  • Page 25: Désinstaller Lʼensemble Ventilateur-Dissipateur

    Tournez chaque attache dans le sens opposé des aiguilles dʼune montre. Retirez les attaches deux par deux, en suivant une séquence diagonale, afi n de libérer lʼensemble ventilateur- dissipateur de la carte mère. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 1-13 1-13...
  • Page 26 Retirez délicatement lʼensemble ventilateur- dissipateur de la carte mère. Tournez chaque attache dans le sens des aiguilles dʼune montre pour quʼelle soit orientée correctement en vue dʼune future réinstallation. Rainure située sur une attache Rainure située sur une attache La rainure de chaque attache doit pointer vers lʼextérieur après que vous lʼayez réorientée.

  • Page 27: Mémoire Système

    DDR2_1 et DDR2_2 Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In P5VDC-X Sockets DIMM DDR et DDR2 de la P5VDC-X P5VDC-X DDR & DDR2 DIMM Sockets • Pour éviter dʼendommager la carte mère, nʼutilisez pas de modules nʼutilisez pas de modules mémoire DDR et DDR2 simultanément mémoire DDR et DDR2 simultanément.
  • Page 28 Liste des fabricants agréés de DDR2 (533 MHz) Liste des fabricants agréés de DDR2 (533 MHz) Support DIMM Support DIMM Taille Taille Fabricant Modèle Fabricant Modèle Marque Face(s) Composant Marque Face(s) Composant 256MB Kingston KVR533D2N4/256 Elpida E5116AB-5C-E • • 256MB Kingston KVR533D2N4/256 Elpida E5116AF-5C-E...
  • Page 29 B - supporte une paire de modules insérés dans les deux slots bleus bleus. SS - Une face DS - Double-face Visitez le site asus pour obtenir la dernière liste des fabricants de DDR2- 533, DDR-400, ou DDR-333. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...
  • Page 30 1.7.3 1.7.3 Installer un module DIMM Installer un module DIMM Débranchez lʼalimentation avant dʼajouter ou de retirer des modules DIMMs ou tout autre composant système. Manquer à cette précaution risquerait dʼendommager la carte mère et les composants. Encoche sur DIMM DDR Encoche sur DIMM DDR Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention...

  • Page 31: Installer Une Dimm Ddr1

    Encoche dʼune DIMM DDR2 Encoche dʼune DIMM DDR2 les clips de rétention. Le module pourrait être endommagé sʼil est éjecté trop brutalement. Retirez le module DIMM du socket. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 1-19 1-19...

  • Page 32: Slots Dʼextension

    Slots d’extension Par la suite, vous pourriez avoir besoin dʼinstaller des cartes dʼextension. La section suivante décrit les slots et les cartes dʼextension supportées. Assurez-vous dʼavoir bien débranché le câble dʼalimentation avant dʼajouter ou de retirer des cartes dʼextension. Manquer à cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère.

  • Page 33: Assignation Dʼirq

    “Share IRQ” ou que les cartes ne nécessitent pas dʼasssignation dʼIRQs. Auquel cas, des confl its risquent de survenir entre deux groupes PCI, rendant le système isntable et la carte PCI inutilisable. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 1-21 1-21...

  • Page 34: Slots Pci

    Installez uniquement des cartes AGP +1.5V ou 0.8V sur cette carte mère ! Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In P5VDC-X Conçu pour 1,5V Keyed for 1.5v Port AGP de la P5VDC-X P5VDC-X Accelerated Graphics Port (AGP) 1.8.6 1.8.6 Slot PCI Express x16 Slot PCI Express x16 Cette carte mère supporte une...
  • Page 35 Powercolor X300 Powercolor X800 Powercolor-X850XT Rev. B • Certaines cartes PCI Express ne peuvent fonctionner en mode PCIe x4. • Visitez le site web ASUS pour la liste des revendeurs agréés la plus récente. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 1-23 1-23...

  • Page 36: Jumpers

    CLRTC Normal Clear CMOS (Default) Clear RTC RAM de la P5VDC-X P5VDC-X Clear RTC RAM Vous nʼavez pas besoin dʼeffacer la RTC lorsque le système plante à cause dʼun mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez et redémarrez le système afi n que le BIOS puisse automatiquement récupérer ses valeurs par défaut.
  • Page 37 P5VDC-X USBPW78 +5VSB USB device wake up (Par défaut) P5VDC-X USB device Wake up (Default) de la P5VDC-X • La fonction USB device wake-up nécessite une alimentation capable de délivrer 500mA sur le +5VSB pour chaque port USB; sinon le système ne démarrera pas.

  • Page 38: 1.10 Connecteurs

    1.10 Connecteurs 1.10.1 Connecteurs arrières 1.10.1 Connecteurs arrières Port souris PS/2 (vert) Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2. 2. 2. Port parallèle Port parallèle. Ce port 25-broches est dédié à la connexion dʼune imprimante parallèle, dʼun scanner ou à dʼautres périphériques. Port LAN (RJ-45) Port LAN (RJ-45).

  • Page 39: 1.10.2 Connecteurs Internes

    Note : Orientez les marques rouges du câble NOTE: Orient the red markings on the floppy ribbon cable to PIN 1. pour lecteur de disquettes vers la PIN 1. P5VDC-X Floppy Disk Drive Connector Connecteur lecteur de disquettes de la P5VDC-X ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 1-27 1-27...
  • Page 40 (usually zigzag) on the ID P5VDC-X ribbon cable to PIN 1. la PIN 1. Connecteurs IDE de la P5VDC-X P5VDC-X IDE Connectors 1-28 1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit...
  • Page 41 Ces connecteurs sont destinés aux câbles de disques durs Serial ATA. SATA1 Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In P5VDC-X SATA2 Connecteur SATA de la P5VDC-X P5VDC-X SATA Connectors Installez Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack1 ® ®...
  • Page 42 à lʼarrière du lecteur optique. Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In P5VDC-X CD(Black) Connecteur audio internes de la P5VDC-X P5VDC-X Internal Audio Connector 1-30 1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit...
  • Page 43 Center:Line Out Below:Mic In AAFP P5VDC-X Connecteur Front panel audio de la P5VDC-X P5VDC-X Analog Front Panel Connector Nous vous recommandons de brancher un module Front panel high- defi nition audio à ce connecteur pour bénéfi cier de la fonction High Defi...
  • Page 44 +5 Volts +5V Standby +5 Volts +12 V olts olts +5 Volts +12 V Connecteurs dʼalimentation de la P5VDC-X Ground +3 Volts P5VDC-X ATX Power Connectors • Vous pouvez utilisez un bloc dʼalimentation ATX 24 broches avec cette carte mère. •...
  • Page 45 PANEL P5VDC-X Reset IDE_LED PWRSW Connecteur System Panel de la P5VDC-X P5VDC-X System Panel Connector Le connecteur suit un code de couleurs pour une confi guration plus facile. Reportez-vous à la description des connecteurs ci-dessous pour plus de détails. •...
  • Page 46 1-34 1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit...

  • Page 47: Chapitre 2 : Le Bios

    Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également fournie. Le BIOS ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 48: Gérer Et Mettre À Jour Le Bios

    Les utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output System (BIOS). ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash (Mise à jour du BIOS via une disquette de boot durant le Power-On Self Test, POST) ( ASUS AFUDOS ASUS AFUDOS Mise à...

  • Page 49: Utilitaire Asus Ez Flash

    Utilitaire ASUS EZ Flash Utilitaire ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable, ni dʼutiliser un utilitaire DOS. EZ Flash est intégré à la puce du BIOS ; il est accessible en pressant <Alt> + <F2>...

  • Page 50: Utilitaire Afudos

    2.1.3 2.1.3 Utilitaire AFUDOS Utilitaire AFUDOS AFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à jour. Cet utilitaire vous permet aussi de copier le BIOS actuel afin dʼen faire une sauvegarde si le BIOS venait à...
  • Page 51 Mise à jour du BIOS Mise à jour du BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS: Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le fi chier BIOS le plus récent pour votre carte mère. Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable.

  • Page 52: Utilitaire Asus Crashfree Bios 2

    Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le fi chier du BIOS lorsquʼil est défectueux ou quʼil est corrompu lors dʼune mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte mère ou la disquette qui...
  • Page 53 Redémarrez le système une fois que lʼutilitaire a terminé la mise à jour. Le fi chier BIOS récupéré nʼest peut-être pas le plus récent pour cette carte mère. Visitez le site Web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier fi chier BIOS.

  • Page 54: Utilitaire Asus Update

    2.1.5 2.1.5 Utilitaire ASUS Update Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ® ASUS Update permet de: • Sauvegarder le BIOS en cours •...
  • Page 55 Pour mettre à jour le BIOS depuis lʼInternet: Lancez lʼutilitaire depuis Windows en cliquant sur Démarrer> Démarrer> Programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate Programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La menu principal dʼASUS Update apparaît. Choisissez Update BIOS from Update BIOS from...
  • Page 56 Mise à jour du BIOS grâce à un fichier BIOS Mise à jour du BIOS grâce à un fichier BIOS Pour effectuer cette mise à jour : Pour effectuer cette mise à jour : Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant ®...

  • Page 57: La Confi Guration Du Bios

    Les écrans de BIOS montrés dans cette section ne sont que des exemples et ne correspondront peut-être pas à ceux que vous aurez à lʼécran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 58: Lʼécran De Menu Du Bios

    2.2.1 2.2.1 Lʼécran de menu du BIOS Lʼécran de menu du BIOS Eléments du menu Eléments du menu Barre du menu Barre du menu Champs de configuration Champs de configuration Aide générale Aide générale Use [ENTER], [TAB] System Time [11:51:19] or [SHIFT-TAB] to System Date [Thu 3/21/2006]...

  • Page 59: Eléments Des Menus

    Utilisez les fl èches haut/bas ou Pg suiv/Pg préc. pour faire défi ler. 2.2.9 2.2.9 Aide générale Aide générale En haut à droite de lʼécran de menu se trouve une brève description de lʼélément sélectionné. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-13 2-13...

  • Page 60: Main Menu (Menu Principal)

    Main menu (Menu principal) Quand vous entrez dans le Setup du BIOS, lʼécran suivant apparaît, vous donnant un aperçu des informations système principales. Reportez-vous à la section “2.2.1 Lʼécran de menu BIOS” pour plus dʼinformations sur lʼécran de menu et la manière dʼy naviguer. Use [ENTER], [TAB] System Time [11:51:19]...
  • Page 61 à la fois, si le périphérique supporte la fonction de transfert multi-secteurs. Sur [Disabled], les transferts de données vers et depuis le périphérique se feront secteur par secteur. Options de confi guration: [Disabled] [Auto] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-15 2-15...

  • Page 62: System Information

    PIO Mode [Auto] PIO Mode [Auto] Sélectionne le mode PIO. Options de confi guration : [Auto] [0] [1] [2] [3] [4] DMA Mode [Auto] DMA Mode [Auto] Sélectionne le mode DMA. Options de confi guration : [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0] [UDMA1] [UDMA2] [UDMA3] [UDMA4] [UDMA5] [UDMA6] SMART Monitoring [Auto] SMART Monitoring [Auto]...

  • Page 63: Advanced Menu (Menu Avancé)

    Sélectionne les options dʼoverclocking du processeur afi n dʼobtenir la fréquence interne CPU désirée. Sélectionnez une des options dʼoverclocking pré-défi nies.` Options de confi guration : [Manual] [Standard] [Overclock 5%] [Overclock 10%] [Overclock 20%] [Overclock 30%] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-17 2-17...
  • Page 64 Lʼélément suivant apparaît uniquement quand AI Overclocking est défi ni sur [Manual]. CPU Frequency [XXX] Permet dʼajuster la fréquence du CPU. La valeur de cet élément est auto-détectée par le BIOS. Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la fréquence FSB du CPU. Vous pouvez aussi saisir manuellement la fréquence CPU désirée grâce au pavé...

  • Page 65: Usb Confi Guration

    USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed] USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed] Permet de défi nir le mode du contrôleur USB 2.0 sur HiSpeed (480 Mbps) ou FullSpeed (12 Mbps). Options de confi guration : [HiSpeed] [Full Speed] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-19 2-19...
  • Page 66 BIOS EHCI Hand-Off [Enabled] BIOS EHCI Hand-Off [Enabled] Active ou désactive le support de la fonction EHCI hand-off. Options de confi guration : [Disabled] [Enabled] NE DÉSACTIVEZ PAS lʼoption BIOS EHCI Hand-Off BIOS EHCI Hand-Off si vous utilisez une OS Windows , conjointement avec un périphérique USB.

  • Page 67: Cpu Confi Guration

    Désactive ou active le contrôle thermique interne du CPU. Options de confi guration : [Disabled] [Auto] Hyper-Threading Technology [Enabled] Hyper-Threading Technology [Enabled] Active ou désactive la fonction Hyper-Threading intégrée au processeur. Options de confi guration : [Disabled] [Enabled] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-21 2-21...

  • Page 68: Chipset

    2.4.4 2.4.4 Chipset Chipset Les éléments de ce menu vous permettent de confi gurer les paramètres avancés du chipset. Sélectionnez un élément, puis pressez <Entrée> pour affi cher son sous-menu. Advanced Chipset Settings WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfuction.
  • Page 69 Active to CMD(Trcd) [4T] Active to CMD(Trcd) [4T] Options de confi guration : [2T] [3T] [4T] [5T] DRAM BUS selection [Auto] Sélectionne le mode du bus DRAM. Options de confi guration : [Auto] [Single Channel] [Dual Channel] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-23 2-23...
  • Page 70 AGP & P2P Bridge Configuration AGP & P2P Bridge Configuration Si vous sélectionnez AGP & P2P Bridge Confi guration, les options suivantes apparaîtront. AGP 2.0 Mode [4x] AGP Fast Write [Enabled] AGP Aperture Size [128MB] Primary Graphics Adapter [PCI Express] AGP 2.0 Mode [4x] AGP 2.0 Mode [4x] Allows you to select the AGP mode.
  • Page 71 Allows you to enable or disable the V-Link 8X mode. Confi guration options: [Disabled] [Enabled] V-Link Data 2X Support [Disabled] V-Link Data 2X Support [Disabled] Allows you to enable or disable the V-Link 2X mode. Confi guration options: [Disabled] [Enabled] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-25 2-25...
  • Page 72 SouthBridge Configuration SouthBridge Configuration * Serial ATA IDE Controller [SATA] RAID BIOS Execute [Enabled] OnBoard LAN [Enabled] OnBoard LAN Boot ROM [Disabled] * High Defi nition Audio [Auto] PCI Delay Transaction [Disabled] Serial ATA IDE Controller [SATA] Serial ATA IDE Controller [SATA] Défi...

  • Page 73: Onboard Devices Confi Guration

    Parallel Port Mode est défi ni sur EPP. Options de confi guration : [1.9] [1.7] Parallel Port IRQ [IRQ7] Parallel Port IRQ [IRQ7] Sélectionne lʼIRQ du port parallèle. Options de confi guration : [IRQ5] [IRQ7] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-27 2-27...

  • Page 74: Pci Pnp

    2.4.6 2.4.6 PCI PnP PCI PnP Les éléments du menu PCIPnP vous permettentt de modifi er les paramètres avancés des périphériques avancés PCI/PnP. Ce menu inclût la confi guration des IRQ, et des ressources des canaux DMA pour les périphériques PCI/ PnP et legacy ISA, et la confi...

  • Page 75: Power Menu (Menu Alimentation)

    Power Interface) dans lʼASIC (Application-Specifi c Integrated Circuit). Quand cet élément est défi ni sur Enabled, le tableau des pointeurs ACPI APIC est inclus dans la liste des pointeurs RSDT. Options de confi guration : [Disabled] [Enabled] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-29 2-29...

  • Page 76: Apm Confi Guration

    2.5.5 2.5.5 APM Configuration APM Configuration Power Management/APM [Enabled] Configure CPU. Restore on AC Power Loss [Last State] Advanced Resume Events Controls Resume On Ring [Disabled] Resume On LAN [Disabled] Resume On PME# [Disabled] Resume On KB [Disabled] Wake-Up Key [Any Key] Resume On PS/2 Mouse [Disabled]...
  • Page 77 Vous permet dʼactiver ou de désactiver le RTC pour générer un évènement dʼéveil. Sur [Enabled], les éléments RTC Alarm Date, RTC Alarm Hour, RTC Alarm Minute, et RTC Alarm Second apparaissent avec des valeurs défi nies. Options de confi guration : [Disabled] [Enabled] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-31 2-31...

  • Page 78: Hardware Monitor

    2.5.6 2.5.6 Hardware Monitor Hardware Monitor Hardware Monitor MB Temperature [45ºC/113ºF] CPU Temperature [35ºC/96.5ºF] CPU Fan Speed [3770 RPM] Chassis Fan Speed [N/A] Power Fan Speed [N/A] CPU Voltage Selection [ 1.248V] 3.3V Voltage [ 3.430V] Select Screen 5V Voltage [ 5.004V] Select Item 12V Voltage...

  • Page 79: Boot Menu (Menu Boot)

    Ces éléments spécifi ent la priorité des périphériques de boot parmi ceux qui sont disponibles. Le nombre dʼéléments apparaissant à lʼécran dépend du nombre de périphériques installés dans le système. Options de confi guration : [xxxxx Drive] [Disabled] ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-33 2-33...

  • Page 80: Boot Settings Confi Guration

    Active ou désactive la fonction de logo en plein écran. Options de confi guration : [Disabled] [Enabled] Défi nissez cet élément sur [Enabled] pour pouvoir utiliser la fonction ASUS MyLogo™ Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode dʼaffi...

  • Page 81: Security

    Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez lʼeffacer en effaçant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir section “2.6 Jumpers” pour plus dʼinformations concernant la procédure dʼeffacement de la RTC RAM ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-35 2-35...
  • Page 82 Après avoir défi ni votre mot de passe, les autres éléments vont apparaître pour vous permettre de changer les autres paramètres de sécurité. Security Settings Supervisor Password : Not Installed User Password : Not Installed Change Supervisor Password User Access Level [Full Access] Change User Password Clear User Password...

  • Page 83: Exit Menu (Menu Sortie)

    Si vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos réglages, ce dernier affi chera un message vous demandant si vous souhaitez ou non sauvegarder vos réglages. Appuyez sur <Entrée> pour sauvegarder et quitter le programme. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X 2-37 2-37...
  • Page 84 Exit & Discard Changes Exit & Discard Changes Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifi cations que vous avez apportées au Setup. Si vous avez modifi é des champs autres que System Date, System Time, et Password, le BIOS demandera une confi...
  • Page 85 Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère. Support logiciel ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 86: Chapitre : Support Logiciel

    Le contenu du CD de support peut être modifi é à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour les mises à jour. 3.2.1 3.2.1...

  • Page 87: Menu Drivers

    VIA ChipSet HyperionPro Driver Installe le pilote du chipset VIA HyperionPro. ADI Audio Driver ADI Audio Driver Exécute lʼassistant dʼinstallation du pilote ADI Audio et son utilitaire. VIA Ethernet Driver VIA Ethernet Driver Installe le pilote Ethernet VIA. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 88: Menu Utilities

    Lʼanti-virus détecte et protège votre ordinateur des virus informatiques qui détruisent les données.Consulter lʼaide en ligne pour plus de détails. ASUS Screen Saver ASUS Screen Saver Apportez de la vie à votre écran en installant lʼéconomiseur dʼécran ASUS. Chapitre 3 : Support logiciel Chapitre 3 : Support logiciel...
  • Page 89 3.2.4 3.2.4 Make disk Make disk Le menu Utilities vous permet de créer une disquette du pilote RAID VIA. VIA RAID Driver VIA RAID Driver Permet de créer une disquette du pilote RAID VT8237A 32/64bit. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...

  • Page 90: Menu Manual

    3.2.5 3.2.5 Menu Manual Menu Manual Le menu Manual contient une liste de manuels de lʼutilisateur supplémentaires. Cliquer sur un des éléments pour ouvrir le dossier dʼun manuel de lʼutilisateur. La plupart des manuels sont au format Portable Document Format (PDF). Installez Adobe Acrobat Reader depuis le menu Utilities...

  • Page 91: Contacts Asus

    3.2.5 3.2.5 Contacts ASUS Contacts ASUS Cliquez sur lʼonglet Contact Contact pour affi cher les contacs ASUS. Vous pouvez également trouver ces informations sur la couverture intérieure de ce manuel. ASUS P5VDC-X ASUS P5VDC-X...
  • Page 92 Chapitre 3 : Support logiciel Chapitre 3 : Support logiciel...

Table des Matières