Maytag W10254508A Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. W10254508A
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Maytag W10254508A Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL
W10254508A
W10254509A - SP
If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com
Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.
Certified to Sanitize and to Reduce Allergens
Homologué pour assainir et pour réduire la présence
d'allergènes
Para obtener acceso
al Manual de uso y cuidado
en español, o para obtener
información adicional acerca
de su producto, visite:
www.maytag.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag W10254508A

Sommaire des Matières pour Maytag W10254508A

  • Page 1 If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute...

  • Page 2: Table Des Matières

    FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ..............2 WASHER MAINTENANCE ............13 ACCESSORIES ................3 ABOUT DETERGENT CONCENTRATION ......16 CONTROL PANEL AND FEATURES .........4 TROUBLESHOOTING ............17 CYCLE GUIDE ................7 WARRANTY ................24 USING YOUR WASHER ............9 ASSISTANCE OR SERVICE ........Back Cover LAVEUSE AUTOMATIQUE À...

  • Page 3: Accessories

    Customize your new washer and dryer with the following aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour genuine Maytag accessories. For more information on options plus d’informations sur les options et sur les possibilités and ordering, contact your dealer, or visit: www.maytag.com.

  • Page 4: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and cycles are available on all models. A Optimal Dispense liquid HE detergent cartridge B Powdered HE detergent compartment C Liquid fabric softener D Chlorine bleach POWER/CANCEL BUTTON Soil Level Soil level (wash time) is preset for each wash cycle. As you Press to turn the washer on and off.

  • Page 5: Option Buttons

    Optimal Dispense Cartridge OPTION BUTTONS Each dispenser cartridge holds up to 18.5 oz. Use these buttons to activate additional wash options (550 ml) of liquid HE detergent, enough for up to 36 † or additional features on the washer. Not all options are available on all models or all cycles.
  • Page 6 Cycle Status Lights Detergent The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are OK – This will light if there is adequate detergent in different from traditional washers. the Optimal Dispense cartridge.

  • Page 7: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.
  • Page 8 CYCLE GUIDE — SPECIAL–PURPOSE CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.

  • Page 9: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Choosing the Right Detergent IMPORTANT: Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object Use only High Efficiency detergents. The package will be can plug pumps and may require a service call. marked “HE” or “High Efficiency.” Low-water washing creates excessive sudsing with a non-HE detergent.

  • Page 10: Important

    Using the Optimal Dispense Drawer NOTES: To use the dispenser drawer: 1. Open the dispenser drawer. A small amount of water may remain in the dispensers from the previous wash cycle. This is normal. 2. Add laundry products as described in steps 3–6. S ee “About Detergent Concentration”...
  • Page 11 Add fabric softener to dispenser Add Oxi or color safe bleach (if desired) (if desired) Liquid fabric softener compartment Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid Oxi-type boosters or color-safe bleach can be added to the fabric softener compartment. Always follow manufacturer’s drum prior to adding laundry.

  • Page 12: Select Cycle

    Select CYCLE Select any additional options Turn cycle knob to select your wash cycle. See “Cycle Guide” To add additional options to the cycle, such as Extra Rinse, for details on cycle features. Not all options and settings are Fresh Hold , or Steam for Stains, press the button for the ®...

  • Page 13: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE Press and hold START/PAUSE to begin wash cycle WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1. Always use High Efficiency (HE) detergents and follow the HE detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of HE detergent to use.
  • Page 14 WASHER MAINTENANCE WASHER CARE (cont.) WASHER CARE (cont.) Cleaning the Inside of the Washer Cancellation of Clean Washer Cycle Operation: This washer has a special cycle that uses higher water If the Clean Washer cycle is canceled by the user after it has volumes in combination with affresh Washer Cleaner or been initiated, it may take up to 30 minutes for the washer...
  • Page 15 WASHER CARE (cont.) WASHER CARE (cont.) Cleaning the Optimal Dispense Cartridge Removing the Dispenser It is recommended that you rinse out the Optimal Dispense To remove: cartridge when changing detergent types or concentrations, 1. Pull dispenser drawer out until it stops. or when the washer will not be used for an extended period.

  • Page 16: Reinstalling/Using Washer Again

    WASHER MAINTENANCE NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer to avoid flooding due to water pressure surges.

  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display Once any possible issues are corrected, press POWER/CANCEL once to clear the code. Reselect and restart the cycle.
  • Page 18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Vibration or Off-Balance Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer...
  • Page 19 First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Both hoses must be attached and have water flowing to Washer won’t run or fill,...
  • Page 20 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Possible causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Empty pockets and use garment bags Small items may have been caught in pump.
  • Page 21 First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Load not rinsed Check for proper water supply.
  • Page 22 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not using dispensers. Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener Not cleaning or staining.
  • Page 23 First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Incorrect dispenser Clogged dispensers or laundry Do not overfill dispenser. Overfilling causes immediate dispensing.

  • Page 24: Warranty

    In the sixth through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag will pay for the replacement of the wash basket drive motor and stainless steel wash basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in these parts that prevent function of the washer and that existed when this major appliance was purchased.

  • Page 25: Sécurité De La Laveuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...

  • Page 26: Power/Cancel Button (Bouton De Mise Sous Tension/D'annulation)

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles. A Cartouche du distributeur Optimal Dispense de détergent HE liquide B Compartiment de détergent HE en poudre C Assouplissant pour tissu liquide D Agent de blanchiment au chlore POWER/CANCEL BUTTON (BOUTON DE MISE DELAY START BUTTONS (BOUTONS DE MISE EN SOUS TENSION/D’ANNULATION)

  • Page 27: Boutons D'options

    Cycle signal (signal de programme) Temp Level (Température) Utiliser cette option pour ajuster le volume du signal qui La température de lavage recommandée est préréglée retentit à la fin d’un programme. pour chaque programme. On peut aussi sélectionner une température de lavage en fonction du type de tissu REMARQUE : On peut également désactiver l’émission et de saleté...

  • Page 28: Caractéristiques Supplémentaires

    Choix du détergent approprié TIROIR DU DISTRIBUTEUR DE OPTIMAL DISPENSE (distribution optimale) Utiliser uniquement des détergents Le tiroir du distributeur de Optimal Dispense offre la Haute efficacité. L’emballage portera possibilité d’ajouter automatiquement du détergent la mention “HE” ou “High Efficiency” HE, de l’agent de blanchiment liquide au chlore et (haute efficacité).

  • Page 29: Témoins Lumineux De Programme

    Témoins lumineux de programme Détergent Les témoins lumineux de programme indiquent la progression d’un programme. À chaque étape du processus, il est possible OK – Ce témoin s’illumine si la cartouche de distribution que l’on remarque des pauses ou des sons différents de ceux contient une quantité...
  • Page 30 GUIDE DE PROGRAMMES – PROGRAMMES STANDARD Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.

  • Page 31: Guide De Programmes - Programmes Spéciaux

    GUIDE DE PROGRAMMES – PROGRAMMES SPÉCIAUX Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.

  • Page 32: Utilisation De La Laveuse

    UTILISATION DE LA LAVEUSE Choix du détergent approprié Premier programme de lavage sans vêtements Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Avant de laver des vêtements pour la première fois, remplir la Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de cartouche du distributeur pour détergent HE liquide et l’installer mousse avec un détergent non HE.

  • Page 33: Trier Et Préparer Le Linge

    Trier et préparer le linge Charger les vêtements dans la laveuse Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que la solidité des teintures. Séparer les articles très sales des articles peu sales. Séparer les articles délicats des tissus résistants.

  • Page 34: Utilisation Du Tiroir Distributeur Optimal Dispense

    Utilisation du tiroir distributeur Optimal Dispense Pour utiliser le tiroir distributeur Optimal Dispense: REMARQUES : 1. Ouvrir le tiroir distributeur. I l est possible qu’une petite quantité d’eau provenant du programme de lavage précédent reste dans les distributeurs. 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans Ceci est normal.
  • Page 35 Verser de l’assouplissant pour tissu Ajouter du produit Oxi ou de l’agent dans le distributeur (si désiré) de blanchiment sans danger pour les couleurs (si désiré) Compartiment d’assouplissant pour tissu liquide Verser une mesure de l’assouplissant pour tissu liquide dans le compartiment d’assouplissant pour tissu liquide.

  • Page 36: Sélectionner Toute Option Supplémentaire

    Ajuster les réglages, si désiré Régler une mise en marche différée temp level soil level L’affichage indique les réglages par défaut correspondant Si l’on ne souhaite pas démarrer un programme au programme sélectionné. Si désiré, appuyer sur le bouton immédiatement, on peut choisir l’option DELAY START situé...

  • Page 37: Retirer Rapidement Les Vêtements Une Fois Le Programme Terminé

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Recommandations pour le maintien de la propreté de la laveuse et du niveau de performance optimal 1. Utiliser toujours un détergent HE (Haute efficacité) et employer la quantité...

  • Page 38: Entretien De La Laveuse (Suite)

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Nettoyage de l’intérieur de la laveuse Description du programme de nettoyage de la laveuse : Cette laveuse comporte un programme spécial avec 1. Le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) utilisation d’un volume d’eau important en conjonction détecte la présence éventuelle de linge dans la laveuse.
  • Page 39 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Retrait du distributeur Nettoyage de la cartouche optimal dispense Retrait : Il est recommandé de rincer la cartouche Optimal Dispense lorsqu’on change de type ou de concentration de détergent, 1. Tirer le tiroir distributeur jusqu’à la butée. ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant une période 2.
  • Page 40 NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant longtemps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.

  • Page 41: Causes Possibles

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent Un code d’erreur apparaît sur l’affichage Une fois que tout problème éventuel a été résolu, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour effacer le code.
  • Page 42 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent Un code d’erreur apparaît sur l’affichage (suite) Une fois que tout problème éventuel a été...
  • Page 43 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent Bruits Cliquetis ou bruits Porte qui se verrouille ou La porte se verrouillera, se déverrouillera puis se verrouillera à...
  • Page 44 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu La charge n’est Ceci est normal pour une laveuse HE à...
  • Page 45 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Retirer plusieurs articles et ré-agencer la charge dans...
  • Page 46 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Détergent HE non utilisé...
  • Page 47 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Éviter de tasser le linge dans la laveuse.
  • Page 48 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Utiliser une option de programme de niveau de saleté...
  • Page 49 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
  • Page 50 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Fonctionnement normal de Les durées de programme varient automatiquement en...

  • Page 51: Garantie Limitée Des Appareils De Buanderie Maytag

    De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec l'appareil, Maytag paiera pour le remplacement du moteur d'entraînement du panier de lavage, du panier de lavage en acier inoxydable (parois latérales uniquement) et du ventilateur DVT (Technologie dynamique d'extraction de l'humidité) pour corriger les défauts non esthétiques de...

  • Page 52: Assistance Or Service

    AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Ce manuel est également adapté pour:

W10254509a - sp

Table des Matières