Manuels Connexes pour GRAUPNER Anja SL 35
Sommaire des Matières pour GRAUPNER Anja SL 35
- Page 1 Anleitung / Manual Notice / Manuale Anja SL 35 RC Fischkutter / Fishcutter / Cotre de pêche / Cutter da pesca No. 2120...
- Page 2 2 - 36 21011.SVV1...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Einführung ................5 Servicestellen ................ 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 Technische Daten ..............6 Ersatz teilliste ................. 6 Empfohlenes Zubehör ............6 Symbolbeschreibung ............. 7 Sicherheitshinweise ............... 7 Hinweise zum Umweltschutz ..........8 Wartung und Pflege ............... 8 Garantiebedingungen ............8 Introduction ................ - Page 4 Certificat de garantie ............16 Introduzione ................. 17 Centro assistenza ..............17 Utilizzo proprio ..............18 Parti di ricambio ..............18 Accessori consigliati ............18 Dati tecnici ................18 Descrizione dei simboli ............19 Note di sicurezza ..............19 Note per la protezione dell’ambiente ........20 Cura e manutenzione ............
-
Page 5: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Graupner ANJA entschieden haben. Die No. 2120 ist extrem vielseitig. Die Anleitung ist für das auf dem Deckblatt angegebene Modell gültig. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul- tate mit Ihrer ANJA zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung wird keine Garantie oder Haftung über- nommen. Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie die ANJA zusammenbauen bzw. einsetzen. Graupner/SJ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtli- cher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. -
Page 7: Symbolbeschreibung
Symbolbeschreibung VORSICHT Beachten Sie immer die Informationen, die durch WARNUNG oder mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet WARNUNG sind. Das Signalwort weist Sie auf mögliche, VORSICHT schwere Verletzungen hin, das Signalwort mögliche, leichte Verletzungen. Hinweis, Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden. Klebeanleitung Dieses Symbol zeigt, dass mit Sekundenkleber geklebt verwendet werden soll. -
Page 8: Hinweise Zum Umweltschutz
Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro- duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner- lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei- ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können. -
Page 9: Introduction
Introduction Thank you very much for purchasing the Graupner ANJA. This No. 2120 is extremely versatile. This manual is valid for the model listed on the cover sheet. Read this manual carefully to achieve the best results with your ANJA and first of all to safely control your models. If you expe- rience any trouble during operation, take the instructions to help or ask your dealer or Graupner Service Centre. -
Page 10: Intended Use
Read through this entire manual before you attempt to install or use the ANJA. Graupner/SJ constantly works on the development of all prod- ucts; we reserve the right to change the item, its technology and equipment. -
Page 11: Symbols Explication
Symbols explication Always follow the information marked with the signal words CAUTION WARNING WARNING symbol. The signal word CAUTION indicates the potential for serious injury, the word indicates possibility of lighter injuries. The signal words note and caution indicate potential damages to objects. -
Page 12: Notes On Environmental Protection
The present construction or user manual is for informational pur- poses only and may be changed without prior notice. The cur- rent version can be found on the Internet at www.graupner.de on the relevant product page. In addition, the company Graupner has no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in construction or operation manuals. -
Page 13: Introduction
Introduction Merci, d’avoir choisi le Graupner ANJA. Ce No. 2120 est extrême- ment polyvalent. Les instructions sont valables pour le modèle indiqué sur la page de couverture. Lire attentivement ce manuel pour obtenir une performance maximale de votre ANJA et pour contrôler en sécurité vos modèles. -
Page 14: Utilisation Propre
Lisez attentivement et complètement cette notice avant d'ins- taller ou d'utiliser le ANJA. Graupner/SJ travaille dans le développement de tous les pro- duits; nous nous réservons le droit de modifier les produits, les technologies et le contenu. -
Page 15: Explication Des Symboles
Explication des symboles ATTENTION Toujours suivre les consignes marqués par AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT . Les mots Indiquent le risque de potentielles blessures graves, le mot de signal ATTENTION Indique les blessures mineurs. Les mots note, attention indique des informations importantes qui devraient vous alerter des dommages matériels potentiel. Instructions pour le collage Ce symbole met en évidence la néces- sité... -
Page 16: Notes Pour La Protection De L'environnement
Cette notice ou l’utilisation est entendue à titre seulement indi- catif et peuvent être modifiées à tout moment. La dernière ver- sion est disponible sur le site www.graupner.de dans la page du produit. En outre, la société Graupner a aucune responsabilité... -
Page 17: Introduzione
Introduzione Grazie, per aver scelto il Graupner ANJA. Questo 2120 è estrema- mente versatile. Il manuale è valido per il modello rappresentato nella prima pagina. Leggete attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal vostro ANJA e soprattutto per pilotare il vostro modello in sicurezza. -
Page 18: Utilizzo Proprio
Leggere attentamente l’intero manuale prima di provare a instal- lare o utilizzare il ANJA. Graupner/SJ lavora costantemente allo sviluppo di tutti i prodotti; ci riserviamo il diritto di cambiare i prodotti, le tecnologie e i con- tenuti. -
Page 19: Descrizione Dei Simboli
Descrizione dei simboli Seguite sempre le indicazioni contrassegnate con le parole ATTENZIONE AVVERTENZA . Le parti segnalate con la AVVERTENZA parola contengono indicazioni contro i danni ATTENZIONE potenziali gravi, le parti segnalate con la parola contengono indicazioni contro i danni di minore entità. Le note e attenzione indicano importanti informazioni che vi avver- tono su potenziali pericoli. -
Page 20: Note Per La Protezione Dell'ambiente
La versione più recente è disponibile sul sito internet www. graupner.de nella pagina relativa al prodotto. In oltre la società Graupner non ha responsabilità per eventuali errori, discordanze, inesattezze o imprecisioni presenti in questo manuale. - Page 21 Pos. Description Beschreibung Déscription Descrizione Wood cover part 1 Holzabdeckung Teil 1 Couvercle en bois partie 1 Copertura in legno parte 1 Wood cover part 2 Holzabdeckung Teil 2 Couvercle en bois partie 2 Copertura in legno parte 2 Wood cover part 3 Holzabdeckung Teil 3 Couvercle en bois partie 3 Copertura in legno parte 3...
- Page 22 Pos. Description Beschreibung Déscription Descrizione Mounting plate B Befestigungsplatte B Plaque de montage B Piastra di fissaggio B Socket rigging Sockel für Takelage Prise pour gréement partie Presa per sartiame 1 part 1 Teil 1 Socket rigging Sockel für Takelage Prise pour gréement Partie Presa per sartiame 2 Part 2...
-
Page 23: Montage / Assembly / Montage / Montaggio Anja
Montage / Assembly / Montage / Montaggio ANJA 1. 2. 23- 36 2120.SVV1... - Page 24 J3 J4 F6 F7 24 - 36 2120.SVV1...
- Page 25 25- 36 2120.SVV1...
- Page 26 26 - 36 2120.SVV1...
- Page 27 27- 36 2120.SVV1...
- Page 28 28 - 36 2120.SVV1...
- Page 29 6MM*205MM 6MM*170MM 4MM*98MM 4MM*67MM 29- 36 2120.SVV1...
- Page 30 30 - 36 2120.SVV1...
- Page 31 C7 C8 C3 C2 31- 36 2120.SVV1...
- Page 32 32 - 36 2120.SVV1...
- Page 33 33- 36 2120.SVV1...
- Page 34 34 - 36 2120.SVV1...
- Page 35 35- 36 2120.SVV1...