Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
Your product has been engineered and manufactured to
IT
Ryobi's high standard for dependability, ease of operation,
FR
EN
DE
ES
and operator safety. When properly cared for, it will give
you years of rugged, trouble-free performance.
FR
EN
DE
ES
IT
Thank you for buying a Ryobi product.
FR
EN
DE
ES
IT
:
INTENDED USE
FR
EN
DE
ES
IT
This product is intended to use for cutting branches
with a diameter of up to 16mm (softwood) and 10mm
FR
EN
DE
ES
IT
(hardwood). Do not cut thick branches. The tool is not
designed for continuous, professional use.
FR
EN
DE
ES
IT
Save all warnings and instructions for future
FR
EN
DE
ES
IT
reference.
FR
EN
DE
ES
IT
RULES FOR SAFE OPERATION
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
To reduce the risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Do not attempt to operate this machine until you have
read thoroughly and understood completely all
FR
EN
DE
ES
IT
instructions, safety rules, etc. contained in this manual.
Failure to comply may result in accidents involving
FR
EN
DE
ES
IT
electric shock, fire, and/or serious personal injury.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
The machine should be operated with the battery
FR
EN
DE
ES
IT
pack. When using battery operated machine, basic
safety precaution should always be followed to reduce
FR
EN
DE
ES
IT
the risk of fire, leaking batteries and personal injury,
including the following.
PERSONAL SAFETY
■ This lopper is capable of amputating hands . Failure to
observe all safety instructions could result in serious
injury.
■ Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to operate the tool. Local regulations may
restrict the age of the operator.
■ Persons with limited physical, sensorial or mental
abilities are not allowed to use the unit, unless they
are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
■ Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating the tool. Do not operate the tool
while tired or under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while operating
the machine may result in serious personal injury.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
■ Keep in mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or
NO
FI
HU CS RU
their property.
■ Use personal protective equipment. Always wear eye
NO
FI
HU CS RU
protection. Protective equipment such as dust mask,
NO
FI
HU CS RU
non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
NO
FI
HU CS RU
injuries.
■ Dress properly. Do not wear loose clothing or
NO
FI
HU CS RU
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
NO
FI
HU CS RU
hair can be caught in moving parts.
WORK AREA SAFETY
FI
HU CS RU
■ Never use while people, especially children, or pets
HU
FI
CS RU
are nearby.
■ Make sure to have a safety stand when operating the
CS
FI
HU
RU
lopper. When using ladder or scaffold, make sure the
stands are stable and cannot topple over. Always
RU
FI
HU CS
keep yourself balanced when using the lopper.
■ Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
FI
HU CS
RU
areas invite accidents.
■ Do not operate power tools in explosive atmospheres,
FI
HU CS
RU RO
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the
FI
HU CS
RU RO
dust or fumes.
■ Do not operate the tool in damp, wet location or in the
FI
HU CS
RU RO
rain.
FI
HU CS
RU RO
ELECTRICAL SAFETY
■ Power tool plugs must match the outlet. Never modify
FI
HU CS
RU RO
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified
FI
HU CS
RU RO
plugs and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
FI
HU CS
RU RO
■ Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
FI
HU CS
RU RO
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
■ Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
POWER TOOL USE AND CARE
■ Before using, always visually inspect to ensure
blades, blade bolts, and cutter assembly are not worn
or damaged. Check all nuts, bolts, and screws at
frequent intervals for proper tightness to be sure the
equipment is in safe working condition.
■ Check the cutting blade frequently for wear or
deterioration.
■ Replace worn or damaged parts for safety.
■ Do not force the machine. It will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
■ Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
10
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
