Page 3
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 3 Respect des règles d'hygiène alimentaire Cher client, Pour une meilleure conservation de vos aliments, nous vous recommandons de bien vouloir respecter svp les règles d'hygiène alimentaire suivantes : • Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des pièces métalliques (utilisez par ex.
Page 4
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 4 Zone la plus froide Stockez et conservez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée du réfrigérateur (voir la notice d'utilisation). La zone la plus froide ou zone destinée aux aliments délicats est repérée par la flèche suivante dans le compartiment réfrigérateur. Selon le modèle, cette zone se trouve complètement en bas entre la flèche imprimée sur le côté...
Page 5
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 5 Pour vous parvenir, votre nouvel Conseils pour la mise appareil a été conditionné dans un emballage de protection. Tous les au rebut matériaux qui le constituent sont compatibles avec l’environnement et Mise au rebut de recyclables.
Page 6
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 6 Pour débrancher l’appareil, tirez sur la Attention : fiche mâle et non pas sur son cordon. • Cet appareil contient une petite • Ne mettez pas en service un appareil quantité d’un fluide réfrigérant endommagé. Dans le doute, écologique mais inflammable, le R renseignez-vous auprès du revendeur.
Page 7
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 7 Dispositions générales Consignes d’utilisation à respecter • Pour cette raison, ne recouvrez et L’appareil convient pour n’obstruez en aucun cas les orifices • Réfrigérer et congeler des aliments. d’aération. • Préparer des glaçons. • Les réparations sont réservées à des spécialistes.
Page 8
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 8 Votre nouvel appareil Contrôler la température ambiante et l’aération La catégorie climatique de l’appareil figure sur sa plaque signalétique (Fig. ! 0 ). Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l’appareil peut fonctionner. Catégorie climatique Température Selon le modèle, votre appareil peut ambiante...
Page 9
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 9 Branchement Allumage et de l’appareil sélection de température Après l’installation de l’appareil en position verticale, attendez au moins une Nettoyer minutieusement I’intérieur de demi-heure avant de le mettre en l’appareil avant de I’utiliser pour la service.
Page 10
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 10 Laisser l’appareil hors Lorsque le sélecteur de température est sur la position “0”, le processus de service réfrigération est arrêté. Ledit processus se mettra en marche en plaçant le Si on ne va pas avoir besoin de sélecteur sur la position “1”.
Page 11
• Eviter que de la graisse ou de I’huile congélation d’aliments, préparation de ne tombe sur les parties en plastique glace, conservation de produits. de l’appareil ou sur le joint de la porte. Dans les tiroirs inférieurs: (Ces éléments deviennent facilement conservation d’aliments.
Page 12
• Acheter les produits congelés toujours Avant de mettre les produits dans le en dernier. Les envelopper dans congélateur, marquer clairement dessus, plusieurs couches de papier journal ou leur contenu et signaler la date de dans une poche isotherme ou isolante conservation ou de congélation.
Page 13
Observer les instructions Calendrier pour la suivantes lorsque des congélation aliments frais sont mis à Fig. U/15 Afin de profiter de la qualité maximale congeler des produits, il faudra toujours les Placer, les aliments directement sur la consommer avant la date limite de plaque congélation qui se trouve au fond conservation.
Page 14
Avec une éponge ou un chiffon, essuyez La décongélation I’eau de dégivrage restée sur le fond du cornpartiment congélateur. Réfrigérateur Essayer d’effectuer la décongélation le plus rapidement possible. (Plus on laisse Le réfrigérateur décongèle tout seul. Le les produits à température ambiante, petit canal d’évacuation (Fig.I/5) moins leur temps de conservation sera recueille I’eau de la décongélation, la...
Page 15
Nettoyage Conseils pour une économie d’energie Avant de commencer toute opération de nettoyage, toujours débrancher • Placer l’appareil dans une pièce l’appareil, ou déconnecterldávisser le fusible. sèche, fraîche et facile à aérer. Ne pas exposer directement l’appareil aux Nettoyer le réfrigérateur une fois par mois. rayons du soleil, ni le placer près d’une Nettoyer le congélateur chaque fois source de chaleur.
Page 16
Comment réparer tout seul, de petites pannes Avant de faire appel au service d’assistance technique, il est recommandé de suivre les indications dont la relation apparaît ci-dessous. De cette manière, on évitera des pertes de temps et des frais qui ne sont pas toujours couverts par la garantie.
Page 17
Si, malgré avoir suivi les indications Destruction de vieux précédemment mentionnées, on n’arrive pas à éliminer le problème, appeler le appareils service d’assistance technique. Dans ces cas-là, n’essayer plus de Indications de sécutité trouver la panne et de l’arranger tout seul.
Page 18
Cette plaque se trouve sur la partie Service après-vente inférieure du réfrigérateur, à gauche, près du bac à légumes. Plaque de L’ adresse et le numéro de téléphone du caractéristiques bureau d’assistance technique le plus proche de votre domicile se trouve sur la Fig ! 0 liste de bureaux après-vente ou le guide Si l’on appelle le service d’assistance...
Page 19
Uw nieuwe apparaat is op weg naar Aanwijzingen over u beschermd door de verpakking. De gebruikte materialen zijn de afvoer onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt. Help daarom Afvoer van het oude mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd.
Page 20
• In de volgende gevallen de stekker uit Attentie! het stopcontact trekken resp. de • Het apparaat bevat een geringe zekering uitschakelen of losdraaien: hoeveelheid van het milieuvriendelijke – ontdooien maar brandbare koelmiddel R600a. – schoonmaken Let erop dat de leidingen van het Altijd aan de stekker trekken, nooit koelcircuit bij het transport of de aan de aansluitkabel.
Page 21
• Plint, uittrekbare manden of laden, Waarschuwingen deuren etc. niet als opstapje • Draagt u er zorg voor de gebruiken of om op te leunen. ventilatieroosters van de structuur van • Dranken met een hoog alcoholpercen- de koelkast niet te versperren. tage altijd goed afgesloten en staand •...
Page 22
Uw nieuwe apparaat Let op de omge- vingstemperatuur en de beluchting De klimaatklasse staat op het typeplaatje (Afb. ! 0 ). Hierdoor wordt aangegeven binnen welke omgevingstemperaturen het apparaat gebruikt kan worden. klimaatklasse toegestane Afhankelijk van het model zijn kleine kamertemperatuur afwijkingen mogelijk –...
Page 23
Het stopcontact moet gemakkelijk te Bij her sluiten van de deur van de bereiken zijn. Het apparaat uitsluitend vrieskast doet zich binnenin een vacuüm via een volgens de voorschriften aange- voor; wacht u twee of drie minuten bracht, randgeaard stopcontact met alvorens de deur opnieuw te openen om een zekering van 10 ampère of meer, zo het drukverschil teniet te doen.
Page 24
Bij het plaatsen van Uitschakelen en levensmiddelen in het stopzetten apparaat, letten op het volgende: Het apparaat • Alle maaltijden eerst goed laten uitschakelen afkoelen alvorens ze in het apparaat te zetten. De temperatuurkiezer (fig. W/2) in de "0"-stand zetten, waardoor de werking •...
Page 25
Voorbeeld van het Invriezen/Bewaren rangschikken van levensmiddelen Fig. Q en maken van Koelkast A Op de roosters (3), van boven naar ijsblokjes beneden: brood en (zoete) bakkerswaren, klaargemaakte Wanneer gerechten, melkproducten. diepvriesproducten Op de glasplaat (7): vlees en vleeswaren. worden gekocht, In de groenteladen (8): fruit, groente en rekening houden met het tuinbouwproducten.
Page 26
Verpakken van de Vriescapaciteit levensmiddelen Zie het plaatje met de kenmerken, figuur 10, in Kg/24uur. Voor het thuis invriezen van De levensmiddelen moeten zo snel levensmiddelen altijd uiterst verse mogelijk door en door worden producten kopen die in perfecte staat ingevroren.
Page 27
Kalender voor het Verpakken van de invriezen levensmiddelen Fig. U/15 Om maximaal te kunnen genieten van Maken van ijsblokjes de kwaliteit van de producten moeten deze altijd worden genuttigd voordat hun Fig. Y houdbaarheidsdatum is verlopen. Die Het bakje voor driekwart vullen met houdbaarheid is in elk geval apart water en op de vriesplaat of in de afhankelijk van het soort product.
Page 28
Zorgt u ervoor dat het ontddoien zo snel Ontdooien mogelijk gebeurt. (Hoe langer de producten bij kamertemperatuur worden Koelkast bewaard, hoe korter hun houdbaarheid zal zijn). De koelkast ontdooit zelfstandig. Het Tips om het ontdooien te afvoergootje (fig. I /5) vangt het dooiwater op en voert dit af naar de versnellen compressor, waar het verdampt.
Page 29
Nadat het schoonmaken is beëindigd, Schoonmaken het apparaat weer aansluiten en in werking stellen. Alvorens te beginnen met het uitvoeren van elke willekeurige schoonmaakwerkzaamheid, te allen tijde Tips om stroom te de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen/losdraaien. besparen De koelkast eenmaal per maand schoonmaken.
Page 30
Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens een beroep te doen op de technische hulpdienst is het raadzaam de aanwijzingen op te volgen die hieropvolgend worden opgesomd. Op deze wijze wordt onnodig tijdverlies voorkomen, alsmede onkosten die niet in alle gevallen door de garantie worden gedekt. Storing Mogelijke oorzaak Vreemde geluiden:...
Page 31
Indien het ondanks inachtneming van de Onbruikbaar maken eerder vermelde aanwijzingen niet lukt om het gebrek te verhelpen, de van oude apparaten technische hulpdienst bellen. In deze gevallen niet doorgaan met Veiligheidsvoorschriften proberen om de storing te lokaliseren en deze zelf te verhelpen. Vooral niet De oude apparaten voor de sloop komen aan de elektrische delen van het moeten voor alle zekerheid onmiddellijk...
Page 32
Deze plaat bevindt zich aan de Klantenservice onderkant van de koelkast, aan de linkerzijde, naast de groentelade. Het adres en telefoonnummer van het Gegevensplaat dichtstbijzijnde kantoor van de Fig. ! 0 technische hulpdienst staat op de lijst Wanneer u de technische hulpdienst van kantoren voor klantenservice, of in belt, het nummer van het apparaat (22) de telefoongids van uw stad.