Publicité
Filtres
Filters
Filters
Your vacuum cleaner is equipped with a secondary and a (High Efficiency) post fi lter. These filters capture fine dust particles and
Your vacuum cleaner is equipped with a secondary and a (High Efficiency) post fi lter. These filters capture fine dust particles and
Votre aspirateur est équipé d'un filtre secondaire et un filtre de Haute Efficacité. Ces filtres capturent des particules de poussière
protect the motor from dirt. Accumulated dirt in the bag compartment will be collected on this filter and may restrict motor
protect the motor from dirt. Accumulated dirt in the bag compartment will be collected on this filter and may restrict motor
fines et protègent le moteur de la saleté. La saleté accumulée dans le compartiment du sac à poussière sera collectée sur ce filtre
performance. It is important to change the filters regularly — approximately once a year, or as needed.
performance. It is important to change the filters regularly — approximately once a year, or as needed.
et peut restreindre les performances du moteur. Il est important de changer les filtres régulièrement – environ une fois par an, ou
au besoin.
To Change the Secondary Filter
To Change the Secondary Filter
Pour changer le filtre secondaire
1.
1.
Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover and remove the bag.
Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover and remove the bag.
• Débranchez l'aspirateur. Retirez le couvercle du compartiment du sac et retirez
2.
2.
Remove the secondary fi lter and replace with a new fi lter (Fig. 10).
Remove the secondary fi lter and replace with a new fi lter (Fig. 10).
le sac à poussière.
3.
3.
Replace the bag and bag compartment cover.
Replace the bag and bag compartment cover.
• Retirez le fi ltre secondaire et remplacez-le par un nouveau fi ltre (Fig. 10).
NOTE: Neither of the fi lters can be washed and reused.
NOTE: Neither of the fi lters can be washed and reused.
• Remplacez le sac à fi ltre et le couvercle du compartiment du sac.
REMARQUE : Aucun des fi ltres ne peut être lavé et réutilisé.
To Change the Post High Efficiency Filter
To Change the Post High Efficiency Filter
Pour changer le fi ltre HEPA
1.
1.
Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover.
Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover.
• Débranchez l'aspirateur. Retirez le couvercle du compartiment du sac.
2.
2.
Remove the filter from the front of the bag compartment (Fig. 11).
Remove the filter from the front of the bag compartment (Fig. 11).
• Retirez le fi ltre HePA de l'avant du compartiment du sac (Fig. 11).
3.
3.
Insert a new filter and replace the bag compartment cover.
Insert a new filter and replace the bag compartment cover.
• Insérez un nouveau fi ltre et remettez le couvercle du compartiment du sac.
Fonction de nettoyage des bordures
Edge Cleaning Feature
Edge Cleaning Feature
Pour obtenir de meilleurs résultats lors du nettoyage de tapis près des murs et des meubles fi xes,
For best results when cleaning carpets near walls and stationary furniture, place the right
For best results when cleaning carpets near walls and stationary furniture, place the right
placez le côté droit de la buse d'aspiration le long du mur ou du meuble.
side of the vacuum nozzle along the wall or furniture.
side of the vacuum nozzle along the wall or furniture.
Buse auto-ajustable automatique
Automatic Self-Adjusting Rug Nozzle
Automatic Self-Adjusting Rug Nozzle
Votre aspirateur Tracker a été conçu avec une buse automatique auto-ajustable. Aucun réglage manuel n'est requis. La hauteur
de la buse de tapis est ajustée instantanément et automatiquement à la hauteur des poils de tapis. Cette fonction auto-ajustable
The Tracker upright vacuum cleaner is designed with an Automatic Self-Adjusting Rug nozzle. no manual adjustments are
The Tracker upright vacuum cleaner is designed with an Automatic Self-Adjusting Rug nozzle. no manual adjustments are
permet à la buse de tapis de fl otter uniformément sur toutes les surfaces de tapis.
required. The height of the rug nozzle is instantly and automatically adjusted to carpet pile height. This self-adjusting feature
required. The height of the rug nozzle is instantly and automatically adjusted to carpet pile height. This self-adjusting feature
allows the rug nozzle to fl oat evenly over all carpet pile surfaces.
allows the rug nozzle to fl oat evenly over all carpet pile surfaces.
Réglages de la poignée.
La poignée de cet aspirateur peut être réglée sur l'une des trois positions: verticale, moyenne ou basse.
Handle Adjustments
Handle Adjustments
Pour ajuster la poignée
The handle on this vacuum cleaner can be set to one of three positions – upright, middle or low.
The handle on this vacuum cleaner can be set to one of three positions – upright, middle or low.
• Pour relâcher la poignée, appuyez sur le coin arrière gauche de la buse de l'aspirateur (fig. 12).
To adjust the handle
To adjust the handle
• Position verticale - lors du nettoyage ou du rangement des outils (Fig. 13). La poignée se verrouille dans cette position.
1.
1.
To release the handle, step on the on the left rear corner of the vacuum cleaner nozzle (Fig. 12).
To release the handle, step on the on the left rear corner of the vacuum cleaner nozzle (Fig. 12).
• Position centrale - pour un nettoyage normal (Fig. 14).
2.
2.
Upright position – when cleaning tools are being used or for storage (Fig. 13). Handle locks in this position.
Upright position – when cleaning tools are being used or for storage (Fig. 13). Handle locks in this position.
• Position basse - pour le nettoyage sous les meubles (fig. 15).
3.
3.
Middle position – for normal cleaning (Fig. 14).
Middle position – for normal cleaning (Fig. 14).
4.
4.
Low position – for cleaning under furniture (Fig. 15).
Low position – for cleaning under furniture (Fig. 15).
Fig. 12
Fig. 12
6
6
Parts & Operations Manual
Parts & Operations Manual
26
Manuel de pièces et d'opérations
Fig. 13
Fig. 13
Tracker
Tracker
Tracker
Fig. 14
Fig. 14
Fig. 10
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 11
Fig. 15
Fig. 15
Publicité
