Page 1 PW3365-20 Manuel d'instructions ENREGISTREUR DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE CLAMP ON POWER LOGGER Vidéo Lisez ce QR code pour visionner une vidéo de démonstration. Votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires. Veuillez lire attentivement avant utilisation. Veuillez conserver ce document pour future référence.
Page 2 HIOKI PW3365A960-04...
Page 3: Table Des Matières
à mesurer (50 Hz/60 Hz) .........35 Configuration de l'horloge ..........36 Contrôle avant mise en service ......37 Insertion (retrait) d'une carte mémoire SD ....38 Raccordement de l'adaptateur AC ......41 Mise sous tension et hors tension ......42 PW3365A960-04 HIOKI PW3365A960-04...
Page 4 Écran des paramètres de l'enregistrement 2 ....83 Modification des paramètres du système (le cas échéant) ............89 Écran des paramètres du système 1 ....... 89 Écran des paramètres du système 2 ....... 91 Initialisation de l'appareil (Réinitialisation du système) ......... 92 HIOKI PW3365A960-04...
Page 5 Modification du facteur de zoom de l'axe vertical utilisé pour afficher les ondes de tension et de courant ..............110 5.11 Agrandissement des valeurs mesurées à l'écran ..........111 5.12 Visualisation d'un graphique d'évolution ...113 5.13 Si aucune valeur mesurée n'est affichée ....115 HIOKI PW3365A960-04...
Page 6 ..........132 Structure des dossiers et fichiers ....... 134 Carte mémoire SD ............134 Mémoire interne ............. 139 Enregistrement de copies d'écran (Carte mémoire SD uniquement) ......140 Enregistrement de fichiers de réglages ..... 141 HIOKI PW3365A960-04...
Page 7 Configurez les paramètres LAN de l'appareil ....171 Raccordement de l'appareil à un ordinateur via un câble LAN ............173 10.2 Contrôle à distance de l'appareil via un navigateur Internet (Communications LAN uniquement) ....176 Préparation de l'opération à distance ......176 Utilisation de l'appareil à distance ........178 HIOKI PW3365A960-04...
Page 8 11.7 Sonde de tension de sécurité PW9020 ....219 Chapitre 12 Maintenance et réparation___________________ 223 12.1 Dépannage ............223 Avant de faire réparer l'appareil ........225 12.2 Nettoyage .............. 227 12.3 Indication d'erreur ..........227 12.4 Élimination de l'appareil ........235 HIOKI PW3365A960-04...
Page 9 Comment l'appareil prélève des données..A1 Annexe 3 Mesure de ligne triphasée à 3 fils ....A2 Annexe 4 Mode de calcul de la précision de la puissance active..........A9 Annexe 5 Terminologie ..........A11 Index __________________________________ Index 1 HIOKI PW3365A960-04...
Page 10 Table des matières HIOKI PW3365A960-04...
Page 11: Introduction
Introduction Introduction Merci d'avoir acheté ce produit HIOKI Enregistreur de puissance et d'énergie PW3365. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main pour future référence. Dernière édition du manuel d'instructions Le contenu de ce manuel peut être modifié, par exemple en raison d'améliorations du produit ou de modifications des spécifications.
Page 12: Vérification Du Contenu De L'emballage
Si l'appareil est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérifiez que le contenu de l'emballage est correct. Enregistreur de puissance et d'énergie PW3365 ..1 Accessoires Sonde de tension de sécurité...
Page 13 Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Consultez le site Web Hioki pour obtenir les dernières informations. Pour la mesure de courant...
Page 14: Stockage De L'appareil Dans La Housse De Transport (Option)
Manuel d'instructions et le contenu de la housse. guide de mesures Accessoires et options Accessoires et options Appareil modèle PW3365 Housse de transport C1008 Manuel d'instructions et guide de mesures Accessoires et options Accessoires et options Appareil modèle PW3365 HIOKI PW3365A960-04...
Page 15: Informations De Sécurité
Indique une borne de mise à la terre. Indique un courant alternatif (AC). Indique un courant continu (DC). Indique le côté ON du commutateur de mise sous tension. Indique le côté OFF du commutateur de mise sous tension. HIOKI PW3365A960-04...
Page 16 Windows Vista (32 bit) , Windows 7 (32 bit/64 bit), Windows 8 (32 bit/ 64 bit), ou Windows 10 (32 bit/64 bit). Menus, commandes, boîtes de dialogue, boutons dans une boîte de dialogue, et autres noms sur l'écran et les touches sont indiqués entre parenthèses. HIOKI PW3365A960-04...
Page 17 La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure. (résolution) La plus petite unité affichable sur un appareil de mesure numérique, rés. c'est-à-dire la valeur d'entrée qui provoque l'affichage d'un « 1 », en tant que chiffre le moins significatif. HIOKI PW3365A960-04...
Page 18 électriques Pour les mesures des circuits de perte de service vers l'entrée de CATIV service, et vers le wattmètre et le dispositif de protection de surintensité primaire (tableau de distribution) HIOKI PW3365A960-04...
Page 19: Précautions D'utilisation
à nu. Si vous trouvez des dommages, remplacez la sonde par une nouvelle sonde ou contactez un distributeur ou un revendeur Hioki agréé, car il existe un risque de choc électrique. • Vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors de l'entreposage ou de l'expédition.
Page 20 à la tension et puissance réelles. Si la surface d'isolation de la cible de la mesure présente de la poussière ou de la moisissure, nettoyez-la avec un chiffon sec avant de commencer la mesure. HIOKI PW3365A960-04...
Page 21 éliminez les piles conformément aux réglementations locales. • Pour le fonctionnement du pack de batterie, utilisez uniquement le produit HIOKI Ensemble de batterie PW9002. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents ou les dommages relatifs à l'utilisation d'autres batteries et/ou vis.
Page 22 •Si le pack de batteries ne parvient pas à terminer le chargement dans le temps stipulé, déconnectez l'adaptateur AC pour arrêter le chargement et contactez votre revendeur ou un représentant Hioki. •Consultez votre revendeur ou le service de dépannage le plus proche en cas de fuites de liquides, d'odeur étrange, de chaleur, de...
Page 23: Organigramme De Mesure
à la cible de la mesure (p. 55) Raccordement à la cible à mesurer (p. 57)(p. 60) Vérification de la plage de courant (p. 63) Vérification que la bonne méthode Écran de contrôle du câblage câblage est utilisée (p. 65) HIOKI PW3365A960-04...
Page 24 Débranchez les sondes de tension et les sondes de courant de la cible de la mesure. Mettez l'appareil hors tension. (p. 42) Débranchez l'adaptateur AC, les sondes de tension et les sondes de courant de l'appareil. Analyse des données sur un ordinateur (p. 149) HIOKI PW3365A960-04...
Page 25: Présentation
Voir :« Chapitre 9 Analyse de données sur un ordinateur » (p. 149) « Chapitre 10 Utilisation des communications (LAN) » (p. 169) HIOKI PW3365A960-04...
Page 26: Fonctionnalités
Néanmoins, la plage de température de fonctionnement est limitée entre 0 °C et 40 °C lorsque la batterie est utilisée. Écran LCD couleur TFT L'appareil utilise un écran LCD très lisible à la fois dans les conditions de lumière réduite et de brillance. HIOKI PW3365A960-04...
Page 27 Étant donné que l'appareil dispose d'interfaces USB et LAN, il peut être raccordé à un ordinateur afin d'en configurer les paramètres, de télécharger des données ou d'utiliser l'appareil à distance. « Chapitre 10 Utilisation des communications (LAN) » (p. 169) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 28: Noms Et Fonctions (Pw3365)
(qui est annulé en maintenant une Press 3 sec nouvelle fois la touche appuyée). Touche de copie d'écran. Envoie une image de l'écran (p. 140) actuellement affiché vers la carte mémoire SD. Touche Start/Stop. Lance et arrête l'enregistrement. (p. 117) HIOKI PW3365A960-04...
Page 29 AC (p. 41) Voir : Crochet pour adaptateur AC Commutateur d'alimentation Enroulez le cordon de Permet de mettre l'appareil sous l'adaptateur AC autour de ce tension et hors tension. crochet. (p. 42) Voir : (p. 41) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 30 Indique le marquage CE, KC, WEEE Directive, et le pays de fabrication. Protecteur À retirer lors de l'utilisation de la batterie. Raccordez l'Ensemble de batterie PW9002 (incluant le Pack de batteries 9459 et boîtier de batterie). (p. 32) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 31: Noms Et Fonctions (Sonde De Tension De Sécurité Pw9020)
Incorpore un circuit électronique. Ne pas le laisser tension du tomber ou le soumettre à des forces excessives. PW3365. Haut Repères Attachez la sonde au fil et orientez-la de façon à ce que le fil coïncide avec le centre des repères. HIOKI PW3365A960-04...
Page 32: Configuration De L'écran
Au total il existe sept écrans des paramètres. Ce champ indique l'écran actuellement affiché. MES 2 MES 1 (Mesure) ENREGISTREMENT 1 ENREGISTREMENT 2 SYSTEME 1 SYSTEME 2 « Chapitre 4 Modification des Voir : paramètres » (p. 71) HIOKI PW3365A960-04...
Page 33 Écran Quick Set Appuyez sur la touche ENTER dans la boîte de dialogue Quick Set Start pour afficher l'écran Quick Set. « Chapitre 7 Quick Set » (p. 127), Voir : Guide de mesure (publié séparément en couleur) HIOKI PW3365A960-04...
Page 34: Indicateurs À L'écran
Si le courant est hors plage, augmentez la plage de courant. Affiché au lieu de la valeur mesurée quand la mesure n'est pas possible. Quand il n'y pas d'entrée, élément affiché pendant la mesure du facteur de puissance. HIOKI PW3365A960-04...
Page 35 S'allume lorsque le PW3365 fonctionne avec l'adaptateur AC. (p. 41) S'allume lorsque le PW3365 est alimenté par la batterie.(p. 32) S'allume lorsque le PW3365 est alimenté par la batterie et qu'elle est épuisée. Raccordez l'adaptateur AC et chargez la batterie. (p. 32) HIOKI PW3365A960-04...
Page 36 1.6 Indicateurs à l'écran HIOKI PW3365A960-04...
Page 37: Préparatifs De La Mesure
(p. 35) (Au moment de l'achat) Réglez l'horloge. (p. 36) Réalisez le contrôle avant mise en service. (p. 37) Insérez une carte mémoire SD. Branchez l'adaptateur AC. (p. 38) (p. 41) Mettez l'appareil sous tension. (p. 42) HIOKI PW3365A960-04...
Page 38: Préparatifs D'utilisation De L'appareil Après Achat
Fixez les pinces colorées de la même couleur autour du connecteur et de la sonde du cordon de sonde de tension. Pour N : Ne fixez aucune pince. Pour CH1 : Pinces rouges Pour CH2 : Pinces jaunes HIOKI PW3365A960-04...
Page 39 Alignez les extrémités des divers cordons de sonde de tension de manière à faciliter leur rassemblement. Enveloppez les tubes en spirale autour de plusieurs cordons pour les regrouper. L'appareil comprend cinq tubes en spirale placés à intervalles appropriés. Noir Rouge Rouge Aucune Aucune Jaune Jaune HIOKI PW3365A960-04...
Page 40: Fixation Des Pinces Colorées Autour Des Sondes De Courant Et Regroupement Des Cordons
(1P3W) et triphasé/3 fils (3P3W2M) Modèle 9661 Rouge Noir Jaune Quatre pinces colorées Cinq tubes en spirale Deux sondes de courant en (Pour les sondes de tension à (Pour le groupement des cours d'utilisation code de couleur) cordons) HIOKI PW3365A960-04...
Page 41 Alignez les extrémités des divers cordons de sonde de courant de manière à faciliter leur rassemblement. Enveloppez les tubes en spirale autour de plusieurs cordons pour les regrouper. L'appareil comprend cinq tubes en spirale placés à intervalles appropriés. Noir Rouge Rouge Jaune Jaune HIOKI PW3365A960-04...
Page 42: Installation (Remplacement) Du Pack De Batteries
Pour retirer le Pack de batteries 9459, suivez les étapes 4 à 7 dans Référence l'ordre inverse. Éléments de préparation Un boîtier de batterie Quatre vis Pack de batteries 9459 (M3×25 mm) Tournevis cruciforme Protecteur Ensemble de batterie PW9002 Procédure Désactivez le commutateur POWER et débranchez tous les cordons et câbles. HIOKI PW3365A960-04...
Page 43 Fente passent par la fente du boîtier. Référence Lorsque l'Ensemble de batterie PW9002 est envoyé de l'usine Hioki, le Pack de batteries 9459 est déjà placé dans le boîtier de batterie. Insérez le connecteur du pack de batteries dans le port de l'appareil.
Page 44 Raccordez l'adaptateur AC (p. 41) à l'appareil pour charger le pack de batteries. Le pack de batteries sera chargé, que le courant soit mis ou non. LED CHARGE On (rouge) : En charge : Totalement chargé/ lorsque le pack de batteries n'est pas raccordé (Côté gauche du PW3365) HIOKI PW3365A960-04...
Page 45: Réglage De La Langue Et De La Fréquence De La Cible À Mesurer (50 Hz/60 Hz)
Sélectionnez la fréquence de la ligne de mesure souhaitée avec les touches de fonction. Sélectionnez : plage de 50 Hz, : plage de 60 Hz Sélectionnez la fréquence de la cible à mesurer. La fréquence sera réglée, puis l'écran [MES, LISTE] apparaîtra. HIOKI PW3365A960-04...
Page 46: Configuration De L'horloge
[ENTER]. Le curseur prendra la taille d'un chiffre que vous pourrez ensuite modifier. Modifiez la valeur avec les touches du curseur puis validez le réglage avec la touche [ENTER]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 47: Contrôle Avant Mise En Service
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors de l'entreposage ou de l'expédition. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Contrôlez les sondes de tension • Des fissures ou des dommages sont-ils visibles sur les pinces ou le boîtier relais ?
Page 48: Insertion (Retrait) D'une Carte Mémoire Sd
IMPORTANT • Utilisez uniquement des cartes mémoires SD approuvées par HIOKI. D'autres cartes mémoires SD peuvent ne pas fonctionner avec l'appareil, et Hioki ne peut garantir leur fonctionnement. • Formatez les cartes mémoire SD avec l'appareil. Utiliser un ordinateur pour formater la carte peut réduire les performances de la...
Page 49 écriture. Par exemple, même si l'appareil détermine que la carte n'est pas protégée en écriture et permet d'y écrire des données, un ordinateur peut estimer qu'elle est protégée et éviter l'écriture de données. HIOKI PW3365A960-04...
Page 50 Formatez les cartes mémoires SD neuves avant de les utiliser. « 8.8 Formatage de la carte mémoire SD ou Voir : de la mémoire interne » (p. 146) Pour retirer la carte, ouvrez le couvercle et poussez la carte mémoire SD. HIOKI PW3365A960-04...
Page 51: Raccordement De L'adaptateur Ac
AC à l'appareil. Une fois la fiche de sortie raccordée, faites passer le cordon sous le crochet (pour éviter qu'il ne se détache). Crochet pour adaptateur AC Raccordez la fiche d'entrée du cordon d'alimentation à une prise. HIOKI PW3365A960-04...
Page 52: Mise Sous Tension Et Hors Tension
AC, il peut y avoir une coupure dans le cordon d'alimentation ou un dysfonctionnement interne de l'adaptateur AC ou de l'appareil. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. • Si l'appareil rencontre une erreur pendant le test automatique, l'appareil est endommagé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
Page 53: Raccordement À La Cible À Mesurer
• Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, n'utilisez que les sondes de tension et de courant indiquées par notre entreprise. HIOKI PW3365A960-04...
Page 54: Procédure De Raccordement
Branchez à Branchez à la cible de la mesure. la cible de la mesure. (p. 57) (p. 60) Contrôlez la plage de courant. (p. 63) Contrôlez les câblages. (p. 65) Écran [CABL, CTRL] (écran de contrôle du câblage) HIOKI PW3365A960-04...
Page 55: Définition Des Conditions De Mesure Sur L'écran Du Schéma De Câblage
élément déroulant. élément. Appuyez sur la touche pour afficher l'écran [CABL, DIAG]. Sélectionnez le mode de câblage. Sélectionnez 1P2W 1P3W Pour plus d'informations 1P3W1U concernant les réglages, 3P3W2M consultez le diagramme 3P3W3M ci-dessous. 3P4W I only HIOKI PW3365A960-04...
Page 56 à 3 fils 1P3W1U la valeur RMS de la tension (Mesure CH1 (U1) pour calculer la d'une puissance1P3W. seule La sous-sélection vous tension) permet de mesurer le courant uniquement (+I) pour CH3 tout en réalisant la mesure 1P3W1U normale (OFF). HIOKI PW3365A960-04...
Page 57 3P3W2M. ons) « Annexe 3 Mesure Voir : de ligne triphasée à 3 fils » (p.A2) La sous-sélection vous permet de mesurer le courant uniquement (+I) pour CH3 tout en réalisant la mesure 3P3W2M normale (OFF). HIOKI PW3365A960-04...
Page 58 (courants de ligne). Pour contrôler des Lignes tensions de ligne, utilisez le 3P4W triphasées réglage de câblage /4 fils 3P3W3M avec le câblage 3P4W. Vous ne pouvez pas sélectionner 9657-10 ou 9675 sonde de courant de fuite. HIOKI PW3365A960-04...
Page 59 3P3W2M+I I12, I3 I only×2 (I×2) I1, I2 I only×3 (I×3) I1, I2, I3 Référence Sélectionnez chaque canal et définissez la sonde de courant (voir étape 4) et la plage de courant (voir étape 5) pour chacun d'eux. HIOKI PW3365A960-04...
Page 60 Seul le canal 3 ([I3]) peut être sélectionné lorsque le mode de câblage est only], ou lorsque [+I] a été réglé avec la sous-sélection. HIOKI PW3365A960-04...
Page 61 Si vous ne connaissez pas la plage adéquate, configurez le réglage de la plage de courant en contrôlant la valeur de courant sur l'écran [CABL, CTRL] après avoir raccordé l'appareil. « Sélection d'une plage adéquate » (p. 63) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 62 CT et VT (PT) peut être réglé, le cas échéant, sur l'écran de réglages. « 4.2 Modification des paramètres de mesure » (p. 72) Voir : Écran [MES, LISTE] (écran de mesure) Écran [REG1/7, MES1] Écran [REG2/7, MES2] (écran de réglages) (écran des paramètres) HIOKI PW3365A960-04...
Page 63: Raccordement Des Sondes De Tension À L'appareil
Monophasé/2 fils (1P2W), Deux (N aucune, CH1 rouge) Monophasé/3 fils (1P3W1U) Monophasé/3 fils (1P3W) Trois (N aucune, CH1 rouge, CH2 jaune) Triphasé/3 fils (3P3W2M) Triphasé/3 fils (3P3W3M) Quatre (N aucune, CH1 rouge, CH2 jaune, CH3 bleu) Triphasé/4 fils (3P4W) HIOKI PW3365A960-04...
Page 64 Alignez les flèches du connecteur de la sonde de tension avec la borne d'entrée de la sonde de tension, puis insérez le connecteur. Alignement Pour débrancher la sonde, saisissez la partie du connecteur indiquée par la flèche et tirez dessus. HIOKI PW3365A960-04...
Page 65: Raccordement Des Sondes De Courant À L'appareil
+ courant uniquement Triphasé/3 fils deux (CH1 rouge, CH2 jaune) 3P3W2M Méthode à 2 alimentations Triphasé/3 fils 3P3W2M+I + courant uniquement trois Triphasé/3 fils (CH1 rouge, CH2 jaune, CH3 bleu) 3P3W3M Méthode à 3 alimentations Triphasé/4 fils 3P4W HIOKI PW3365A960-04...
Page 66 Tournez le connecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour le Verrouillage verrouiller. Pour débrancher le connecteur, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller, puis retirez-le. HIOKI PW3365A960-04...
Page 67: Raccordement Des Sondes De Tension À La Cible À Mesurer
Raccordez la sonde de tension à la cible à mesurer tout en contrôlant le câblage cible sur l'écran [CABL, DIAG]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 68 Attachez la sonde au fil et orientez-la de façon à ce que le fil coïncide avec le centre des repères. Butée Repères Repères Exemple : Lors de la mesure d'un câble fin isolé (avec un diamètre d'au moins 6 mm) repères repères HIOKI PW3365A960-04...
Page 69 à la tension et puis- sance réelles. Si la surface d'isolation de la cible de la mesure présente de la pous- sière ou de la moisissure, nettoyez-la avec un chiffon sec avant de commencer la mesure. HIOKI PW3365A960-04...
Page 70: Raccordement De Sondes De Tension À La Cible À Mesurer
Pour plus d'informations concernant les spécifications de la sonde de courant, consultez le manuel d'instructions fourni avec cette dernière. Raccordez la sonde de courant à la cible de mesure tout en contrôlant l'écran [CABL, DIAG]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 71: Mesure De Courant De Charge
Sonde de courant modèle 9660 Sonde de courant modèle 9661 Fixez la pince autour d'un seul conducteur. Des câbles monophasés (2 fils) ou triphasés (3 fils) attachés ensemble ne produiront aucune lecture. Exemple HIOKI PW3365A960-04...
Page 72: Mesure De Courant De Fuite
Triphasé/4 fils : placez la pince autour des quatre fils. Câble de terre : placez la pince autour d'un fils. Flèche de direction du courant dans le sens indiqué. Dispositif Câble de terre type B de charge Flèche de direction du flux de courant HIOKI PW3365A960-04...
Page 73: Contrôle De La Plage De Courant
50A, 100A, 500A CT9667-5kA 500A, 1kA, 5kA 9669 100A, 200A, 1kA 9694 500 mA, 1 A, 5 A, 10 A, 50 A 9695-02 9695-03 5A, 10A, 50A, 100A 9657-10 50 mA, 100 mA, 500 mA, 1 A, 5 A 9675 HIOKI PW3365A960-04...
Page 74 • [1P3W+I], [1P3W1U+I], [3P3W2M+I], [I×2], [I×3] (plusieurs autres circuits) Changement de circuit (canal) [1P2W2], [1P2W3] : Appuyez sur [CIRCUIT] pour changer de circuit Circuit sélectionné Le canal sera également changé automatiquement. [1P3W+I], [1P3W1U+I], [3P3W2M+I], [I2], [I3] : Sélectionnez le canal. Canal sélectionné HIOKI PW3365A960-04...
Page 75: Vérification Du Câblage Correct (Contrôle Du Câblage)
« Annexe 5 Terminologie » Phase de courant (p.A11) Plage PASS Phase de courant Rouge :CH1 Jaune :CH2 Bleu :CH3 • Vous pouvez également contrôler numériquement la valeur de puissance active et le facteur de puissance. HIOKI PW3365A960-04...
Page 76 Si le résultat de la confirmation de câblage est rouge (FAIL) ou jaune (CHECK) Appuyez sur [ELE CTRL] afin de pouvoir déplacer le curseur sur les éléments de contrôle du Les éléments de câblage. contrôle du câblage sélectionné seront affichés en rouge. HIOKI PW3365A960-04...
Page 77 [ELE CTRL]. Appuyez sur la touche pour afficher l'écran [CABL, DIAG] vérifiez que les raccordements de câblage actuels sont identiques à ceux indiqués à l'écran. Si le câblage est incorrect, corrigez-le et contrôlez à nouveau l'écran [CABL, CTRL]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 78 « 3.3 Définition des conditions de mesure sur l'écran du schéma de Voir : câblage » (p. 45) « 3.6 Raccordement des sondes de tension à la cible à mesurer » (p. 57) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 79 OK. « 3.4 Raccordement des sondes de tension à l'appareil » (p. 53) à Voir : « 3.7 Raccordement de sondes de tension à la cible à mesurer » (p. 60) HIOKI PW3365A960-04...
Page 80 « 3.5 Raccordement des sondes de courant à l'appareil » (p. 55) Voir : « 3.7 Raccordement de sondes de tension à la cible à mesurer » (p. 60) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 81: Modification Des Paramètres
Entrée Entrée Entrée Entrée Affichez un Sélection Sélectio Validez la Sélectionn Rendez-le Déplacez-vous Réduit la Validez la menu nez un nnez un sélection. ez un éditable. sur le chiffre valeur de 1. valeur. déroulant. élément. élément élément. souhaité. HIOKI PW3365A960-04...
Page 82: Modification Des Paramètres De Mesure
• La boîte de dialogue [Erreur de reglage de la frequence] apparaîtra si l'appareil détecte une entrée de tension et s'il détermine que la fréquence diffère de celle définie. Appuyez sur la touche [ENTER] et modifiez les paramètres de fréquence. HIOKI PW3365A960-04...
Page 83 40 (200 A / 5 A). • Si la plage de courant de 5 A a été sélectionnée avec la sonde de courant, le résultat est multiplié par le rapport CT de 40 pour produire une gamme de courant de 200 A. HIOKI PW3365A960-04...
Page 84: Écran Des Paramètres De La Mesure 2
60 (6 600 V / 110 V). • Étant donné que la plage de courant est fixée à 400 V, le résultat serait multiplié par le rapport VT de 60 pour produire une plage de tension de 24 kV. HIOKI PW3365A960-04...
Page 85 électriques des clients. La valeur sera proche de celle obtenue en utilisant l'option « Utilisation du mode de mesure de puissance réactive » de la pince de puissance 3169-20/21. HIOKI PW3365A960-04...
Page 86 Pour définir le coût unitaire, déplacez le curseur sur le chiffre à modifier avec les touches du curseur, et modifiez le chiffre avec les touches du curseur. Validez la nouvelle valeur avec la touche [ENTER]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 87 Calcule en divisant la composante d’harmonique (total du (Fundamental) 2nd au 13ème rang) par l’onde fondamentale. Calcule en divisant la composante d’harmonique (total du THD-R 2nd au 13ème rang) par la valeur RMS (total du 1er au (RMS) 13ème rang). HIOKI PW3365A960-04...
Page 88: Modification Des Paramètres D'enregistrement
Les données stockées ne sont pas écrasées. Intervalle enregistrement Permet de sélectionner l'intervalle d'enregistrement des données de mesure. Sélectionnez 1 s/2 s/5 s/10 s/15 s/30 1 min/2 min/5 min/10 min/15 min/20 min/30 min/60 min HIOKI PW3365A960-04...
Page 89 (format binaire) sont enregistrées dans des fichiers différents. « Chapitre 8 Enregistrement des données et manipulation des Voir : fichiers » (p. 131) HIOKI PW3365A960-04...
Page 90 [CARTE SD]. L'appareil enregistre les formes de deux ondes de longueur (420 échantillons) à un échantillonnage de 10,24 kilohertz. Sélectionnez Les ondes seront enregistrées. Les ondes ne seront pas enregistrées. HIOKI PW3365A960-04...
Page 91 200 Mo, tous les fichiers seront segmentés, et un nouveau fichier sera ajouté (en utilisant le paramètre [NOM DOSS/FICH] + un numéro de dossier séquentiel (si [AUTO], 00 à 99 ; si [MANUEL], 0 à 99)). HIOKI PW3365A960-04...
Page 92 [ENTER]. Il est possible d'effacer le dernier caractère avec la touche Une fois le nom de dossier/fichier saisi, validez avec la touche [OK]. [Annuler] Appuyer sur annulera le nom de dossier/fichier saisi. HIOKI PW3365A960-04...
Page 93: Écran Des Paramètres De L'enregistrement 2
Si la date de démarrage est déjà passée, l'enregistrement débutera en fonction du paramètre [INTERVALLE]. Sur la plage de REPETITION la durée d'enregistrement, lorsque la date d'arrêt est déjà passée, l'enregistrement prendra fin. « Configuration de paramètres détaillés pour Voir : [REPETITION] » (p. 85) HIOKI PW3365A960-04...
Page 94 (année, mois, jour, heure ou minute) et appuyez sur la touche [ENTER]. Le curseur prendra la taille d'un chiffre que vous pourrez ensuite modifier. Modifiez le réglage avec les touches du curseur puis acceptez la nouvelle valeur avec la touche [ENTER] HIOKI PW3365A960-04...
Page 95 [ENTER] Déplacez le curseur sur la date de démarrage ou d'arrêt de [PERIODE ENREG] puis appuyez sur la touche [ENTER]. Le curseur prendra la taille d'un chiffre et vous pourrez modifier le réglage. HIOKI PW3365A960-04...
Page 96 Permet de créer un dossier d'enregistrement tous les sept jours SEM. au démarrage de l'enregistrement. La longueur d'enregistrement maximale est d'une année. Permet de créer un dossier d'enregistrement le premier de MOIS chaque mois. La longueur d'enregistrement maximale est d'une année. HIOKI PW3365A960-04...
Page 97 écoulée. Le mode d'arrêt ne peut pas être modifié pour l'enregistrement répété. « Configuration de paramètres détaillés pour Voir : [REPETITION] » (p. 85) Référence La durée d'enregistrement et de mesure maximale dure jusqu'à une année. L'enregistrement s'arrêtera automatiquement au bout d'une année. HIOKI PW3365A960-04...
Page 98 Le curseur prendra la taille d'un chiffre et vous pourrez modifier le réglage. Modifiez le réglage avec les touches du curseur puis acceptez la nouvelle valeur avec la touche [ENTER] (Plage de réglage valide : 1 s à 1 000 h) HIOKI PW3365A960-04...
Page 99: Modification Des Paramètres Du Système (Le Cas Échéant)
Permet de désactiver automatiquement le rétro-éclairage LCD. Sélectionnez Permet de désactiver automatiquement le rétro-éclairage deux minutes après le dernier actionnement d'une touche. AUTO OFF La LED POWER clignotera tant que le rétro-éclairage sera désactivé. Le rétro-éclairage reste activé en permanence. HIOKI PW3365A960-04...
Page 100 Permet de sélectionne l’affichage en allemand. GERMAN Permet de sélectionne l’affichage en italien. ITALIAN Permet de sélectionne l’affichage en français. FRENCH Permet de sélectionne l’affichage en espagnol. SPANISH Permet de sélectionne l’affichage en turc. TURKISH Permet de sélectionne l’affichage en coréen. KOREAN HIOKI PW3365A960-04...
Page 101: Écran Des Paramètres Du Système 2
, même lorsque cette option est définie sur OFF. Permet d'afficher la boîte de dialogue Quick Set start au démarrage de l'appareil. Informations de l'appareil [A PROPOS] Permet d'afficher le numéro de série, le logiciel et les versions FPGA de l'appareil. HIOKI PW3365A960-04...
Page 102: Initialisation De L'appareil (Réinitialisation Du Système)
Les valeurs par défaut de tous les paramètres, sauf ceux de fréquence, horloge, langue, adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle par défaut, seront redéfinis. La mémoire interne de l'appareil ne sera pas effacée. Entrée Sélec- tionnez HIOKI PW3365A960-04...
Page 103: Redéfinir Les Réglages Par Défaut De Tous Les Paramètres (Réinitialisation Des Réglages D'usines)
Les réglages d'usine de l'appareil seront réinitialisés et l'écran des paramètres de langue apparaîtra. « Réglage de la langue et de la Voir : fréquence de la cible à mesurer (50 Hz/60 Hz) » (p. 35) HIOKI PW3365A960-04...
Page 104: Réglages D'usine
AUTO OFF NOM PHASE A B C SYS 1 COULEUR AFFICH COULEUR1 Non réglé. Sélectionnez [JAPANESE], [ENGLISH], [CHINESE], [GERMAN], LANGUE [ITALIAN], [FRENCH], [SPANISH] [TURKISH] lorsque vous démarrez l'appareil pour la première fois. QUICK SET au SYS 2 DEMARRAGE HIOKI PW3365A960-04...
Page 105 4.5 Initialisation de l'appareil (Réinitialisation du système) Écrans Paramètres Valeur par défaut ADRESSE IP 192.168.1.31 MASQ SS-RES 255.255.255.0 PASSER. DEF. 192.168.1.1 HIOKI PW3365A960-04...
Page 106 4.5 Initialisation de l'appareil (Réinitialisation du système) HIOKI PW3365A960-04...
Page 107: Affichage Des Données De Mesure
Sélectionne un nom d'écran à partir d'une liste. • Si un réglage est modifié pendant la mémorisation de valeurs Référence mesurées, la mémorisation sera annulée. • L'affichage du temps n'est pas fixe pendant la mémorisation de valeurs mesurées. HIOKI PW3365A960-04...
Page 108: Câblage 1P2W X 2 Ou 1P2W X 3
écrans [MES, LISTE] [MES, INTEG.] de chaque circuit varient. Les affichages du numéro de circuit et du canal de courant changeront. Numéro de circuit Affichages du canal de courant Il est également possible de modifier le circuit avec HIOKI PW3365A960-04...
Page 109: Liste Des Écrans De Mesure
HARM G « 5.8 » HARM G (niveaux de tension et de courant, taux de com- (p. 107) posante) HARM L « 5.9 » (niveaux de tension et de courant, taux de com- HARM L (p. 108) posante) HIOKI PW3365A960-04...
Page 110 Vue agrandie des 4 paramètres sélectionnés par « 5.11 » Zoom (p. 111) l'utilisateur Affiche un paramètre de mesure sélectionné par l'utilisateur. « 5.12 » (p. 113) Affiche les valeurs maximale, moyenne et minimale et permet de mesurer le curseur. HIOKI PW3365A960-04...
Page 111: Affichage Des Données (Tension, Courant, Puissance Et Énergie) Sous Forme De Liste
Énergie active Puissance active (consommation) Puissance apparente Puissance réactive Sélectionnez facteur de puissance PF (calcul RMS) ou facteur de puissance de déplacement DPF (calcul d'onde fondamentale) avec les réglages. « Calcul PF/Q/S [PF/Q/S CALC] » (p. 75) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 112: Affichage Des Détails De La Valeur De Tension Et Courant (Rms/Onde Fondamentale/Valeurs De Pic, Et Angles De Phase)
200 ms. Angle de phase L'angle de phase du composant de l'onde d'onde fondamentale d'U1 exprimé en termes de 0°. Pour le courant uniquement, l'angle de phase de l'onde fondamentale fondamentale d'I1 exprimé en termes de 0°. (PHASE) HIOKI PW3365A960-04...
Page 113 RMS de phase, la valeur d'onde fondamentale, la valeur de pic ou l'angle de phase de l'onde fondamentale, réalisez la mesure avec l'appareil réglé sur 3P4W après l'avoir raccordé conformément à la méthode de câblage 3P3W3M. HIOKI PW3365A960-04...
Page 114: Affichage Des Détails De Puissance (Valeurs De Puissance Du Canal)
Dans ce cas, la méthode à 3 wattmètres est sans importance. Utilisez la méthode à 2 wattmètres avec la méthode de câblage Δ. « Annexe 3 Mesure de ligne triphasée à 3 fils » (p.A2) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 115: Visualisation De L'énergie (Énergie Active Et Réactive)
INTEG.](INTEGRE). • L'énergie totale depuis le début de l'enregistrement sera affichée. Référence • Le coût de l'énergie affiche le résultat du produit entre la valeur de consommation d'énergie active WP+ et le réglage du coût unitaire (p. 76). HIOKI PW3365A960-04...
Page 116: Visualisation D'un Graphique De La Demande
1/10, puis il passe automatiquement à 1/ 5, 1/2, et 1/1 successivement selon les niveaux de données affichés. • Lorsque les valeurs mesurées dépassent la plage d'affichage, les barres correspondantes sont colorées. HIOKI PW3365A960-04...
Page 117: Visualisation D'un Diagramme D'harmonique
Le basculement entre l’échelle de l’axe linéaire (LINEAR) et logarith- mique (LOG) est disponible. Chaque rang de composante d’harmonique exprimé en pourcentage d’onde fondamentale. %deFND Le basculement entre l’échelle de l’axe linéaire (LINEAR) et logarith- mique (LOG) est disponible. HIOKI PW3365A960-04...
Page 118: Visualisation De Liste D'harmonique
« Calcul THD » (p. 77) Voir : Passe au paramètre d’affichage. Paramètre d’affichage Description Tension U1, U2, U3 Courant I1, I2, I3 NIVEAU Niveau harmonique pour chaque gamme Chaque rang de composante d’harmonique exprimé en pourcentage %deFND d’onde fondamentale. HIOKI PW3365A960-04...
Page 119: Visualisation Des Ondes
I1 : Rouge Fréquence I2 : Jaune I3 : Bleu Axe vertical de Modifie le facteur de zoom de l'axe vertical utilisé pour courant afficher les ondes de tension et de courant (p. 110). Valeur de courant pour 1 scission HIOKI PW3365A960-04...
Page 120: Modification Du Facteur De Zoom De L'axe Vertical Utilisé Pour Afficher Les Ondes De Tension Et De Courant
• Lorsque vous utilisez la méthode de câblage 3P3W3M, la tension borne-terre (tension de phase) est affichée pour l'onde de tension, mais la tension ligne-ligne est affichée pour la tension (valeur RMS). HIOKI PW3365A960-04...
Page 121: Agrandissement Des Valeurs Mesurées À L'écran
À l'aide des touches du curseur, Affichage de la position de sélection du déplacez le paramètre dont vous paramètre de défilement souhaitez modifier l'affichage agrandi, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Une boîte de dialogue de sélection de l'affichage agrandi sera affichée. HIOKI PW3365A960-04...
Page 122 [ENTER]. Vous pouvez modifier d'autres paramètres de la même manière. Appuyez sur la touche [SELECT.] pour annuler le processus de réglage. Référence Sur l'affichage agrandi, vous ne pouvez pas sélectionner les paramètres de demande ou d'harmonique. HIOKI PW3365A960-04...
Page 123: Visualisation D'un Graphique D'évolution
Le graphique d'évolution sera actualisé avec les dernières valeurs une fois le curseur effacé. Modification du facteur de zoom de l’axe vertical ou de l’axe horizontal (axe de temps) Appuyez sur la touche [AGRAND.] La boîte de dialogue de sélection de l’axe s’affichera. HIOKI PW3365A960-04...
Page 124 • Le signe plus « + » de la puissance réactive (Q) représente un LAG, alors que le signe moins « - » représente un LEAD. • Lorsque les valeurs mesurées dépassent la plage d'affichage, la couleur de l'arrière-plan est modifiée. HIOKI PW3365A960-04...
Page 125: Si Aucune Valeur Mesurée N'est Affichée
Si le courant est hors plage, augmentez la plage de courant. Affiché au lieu de la valeur mesurée quand la mesure n'est pas possible. Quand il n'y pas d'entrée, élément affiché pendant la mesure du facteur de puissance. HIOKI PW3365A960-04...
Page 126 5.13 Si aucune valeur mesurée n'est affichée HIOKI PW3365A960-04...
Page 127: Lancement Et Arrêt De L'enregistrement Et Mesure
MINUTEUR écoulé. Segmente les fichiers quotidiennement et répète l'enregistrement. L'enregistrement s'arrêtera une REPETITION fois que la plage d'intervalle du temps de répétition a dépassé la date d'arrêt de répétition. LED d'enregistrement Clignotement : veille d'enregistrement Activée : enregistrement HIOKI PW3365A960-04...
Page 128: Lancement De L'enregistrement
« 8.2 Structure des dossiers et fichiers » (p. 134) Voir : Lancement de l'enregistrement manuellement Réglez [LANCEMENT ENREG] l'écran [REG4/7, ENRG2] [MANUEL]. Appuyez sur la touche La LED sur l'écran de mesure. d'enregistre L'enregistrement démarrera (et la ment activée LED d'enregistrement s'allumera). HIOKI PW3365A960-04...
Page 129: Lancement De L'enregistrement En Indiquant Une Heure [Heure]
Si l'heure de lancement de l'enregistrement est déjà passée lorsque la Référence touche est enfoncée, la méthode de démarrage « intervalle » sera utilisée. « Lancement de l'enregistrement à une bonne division de temps Voir : [INTERVALLE] » (p. 120) HIOKI PW3365A960-04...
Page 130: Lancement De L'enregistrement À Une Bonne Division De Temps [Intervalle]
(et la LED d'enregistrement s'allumera). Exemple Si la touche est enfoncée à 11:22:23 avec l'intervalle sauvegardé réglé sur 5 minutes, l'appareil démarrera à 11:25:00. Référence Si l'intervalle enregistré est réglé sur 30 secondes ou moins, l'enregistrement commencera après :00 secondes. HIOKI PW3365A960-04...
Page 131: Arrêt De L'enregistrement
Appuyez sur la touche l'écran de mesure. Une boîte de dialogue de confirmation s'affichera. Appuyez sur la touche [ENTER] pour arrêter l'enregistrement. Référence La période d'enregistrement et de mesure maximale dure jusqu'à une année. L'enregistrement s'arrêtera après une année. HIOKI PW3365A960-04...
Page 132: Arrêt De L'enregistrement En Indiquant Une Heure [Heure]
, exactement comme pour arrêter l'enregistrement manuellement. Si l'heure d'arrêt d'enregistrement est déjà passée lorsque Référence l'enregistrement est lancé, l'appareil commence l'enregistrement et continue jusqu'à ce que l'enregistrement soit arrêté manuellement. Pour arrêter l'enregistrement manuellement, appuyez sur la touche HIOKI PW3365A960-04...
Page 133: Arrêt De L'enregistrement Avec Un Temporisateur [Minuteur]
Une fois que l'enregistrement a démarré, l'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la durée réglée sur le temporisateur s'est écoulée. (et la LED d'enregistrement activée). Pour arrêter l'enregistrement avant d'atteindre l'heure d'arrêt réglée, appuyez sur la touche , exactement comme pour arrêter l'enregistrement manuellement. HIOKI PW3365A960-04...
Page 134: Enregistrement Répété [Repetition]
« Mode de démarrage de Voir : l'enregistrement [LANCEMENT ENREG] » (p. 83), « Configuration de paramètres détaillés pour [REPETITION] » (p. HIOKI PW3365A960-04...
Page 135 Pour arrêter l'enregistrement avant d'atteindre l'heure d'arrêt réglée, appuyez sur la touche , exactement comme pour arrêter l'enregistrement manuellement. Référence Si vous appuyez sur la touche après l’heure de démarrage de la période d’enregistrement, la méthode de démarrage à intervalles sera utilisée. HIOKI PW3365A960-04...
Page 136: Opération Lorsqu'une Panne De Courant Se Produit Pendant L'enregistrement
Cela prend environ 10 secondes pour que les valeurs mesurées se stabilisent une fois que l'alimentation de l'appareil est restaurée. Il est recommandé d'éviter les coupures de courant en utilisant l'Ensemble de batterie PW9002 en option (Modèle Pack de batteries 9459). HIOKI PW3365A960-04...
Page 137: Chapitre 7 Quick Set
Voir : • Câblage • Temps d'intervalle (1P2W/1P3W/3P3W2M/3P3W3M/3P4W) d'enregistrement • Sonde de courant • Enregistrement de l'élément • Horloge • Méthode de lancement de • Plage de courant l'enregistrement • Méthode d'arrêt de l'enregistrement • Nom de fichier HIOKI PW3365A960-04...
Page 138: Paramètres Qui Peuvent Être Ajoutés Aux Paramètres Quick Set
à la fonction Quick Set pour réaliser l'enregistrement et la mesure comme vous le souhaitez : Appuyez sur la touche pour démarrer la fonction Quick Set. En suivant les instructions données par la fonction Quick Set, passez à l'écran [QuickSet9/ Demarrag], puis appuyez sur la touche [ARRET QS]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 139 Quick Set. Les paramètres configurés avec la fonction Quick Set jusqu'à ce moment seront sauvegardés. Appuyez sur la touche configurez les paramètres nécessaires sur l'écran des paramètres. « 4.2 Modification des Voir : paramètres de mesure » (p. 72) HIOKI PW3365A960-04...
Page 140 « 3.9 Vérification du câblage Voir : correct (contrôle du câblage) » (p. 65) « Chapitre 5 Affichage des Voir : données de mesure » (p. 97) Appuyez sur la touche sur l'écran de mesure pour lancer l'enregistrement. HIOKI PW3365A960-04...
Page 141: Enregistrement Des Données Et Manipulation Des Fichiers
Disponible réglage L'écran du fichier vous permet de réaliser des opérations telles que le chargement de données de réglages, la suppression de dossiers et fichiers, et le formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire interne. HIOKI PW3365A960-04...
Page 142: Visualisation Et Utilisation De L'écran Du Fichier
« 8.5 Chargement de fichiers de réglages » (p. 142) SUPPRIM « 8.7 Suppression de dossiers et fichiers » (p. 145) « 8.8 Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire FORMAT interne » (p. 146) HIOKI PW3365A960-04...
Page 143 « 8.5 Chargement de fichiers de réglages » (p. 142) SUPPRIM « 8.7 Suppression de dossiers et fichiers » (p. 145) « 8.8 Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire FORMAT interne » (p. 146) HIOKI PW3365A960-04...
Page 144: Structure Des Dossiers Et Fichiers
PW3365, le dossier sera créé lors du premier enregistrement de données sur la carte mémoire SD. • Le dossier de base de PW3365 ne peut pas être supprimé en utilisant l'appareil. HIOKI PW3365A960-04...
Page 145 • Il est possible de créer jusqu'à 203 fichiers dans le dossier de base PW3365. Si vous essayez de créer un dossier au-delà de 203 dossiers, une erreur apparaîtra. HIOKI PW3365A960-04...
Page 146 Lorsque la taille d’un des fichiers de données de mesure et d’enregistrement, Référence un fichier de données harmoniques ou un fichier de données d’ondes dépasse 200 MB, tous les fichiers seront segmentés et les nouveaux fichiers seront ajoutés. HIOKI PW3365A960-04...
Page 147 • MMJJhhmm : Date et heure de sortie Lorsque l’un des fichiers de données de mesure et d’enregistrement, Référence un fichier de données harmoniques ou un fichier de données d’ondes dépasse 200 MB, tous les fichiers seront segmentés et les nouveaux fichiers seront ajoutés. HIOKI PW3365A960-04...
Page 148 Conditions de sauvegarde pour les chiffres ci-dessus Cible de la mesure : 3P4W Support de stockage : Carte SD 2Go Z4001 Paramètres sauvegardés : Toutes les données : valeurs moyenne, maximum et minimum Sauvegarde de copie d'écran : OFF Sauvegarde d'ondes : OFF HIOKI PW3365A960-04...
Page 149: Mémoire Interne
[NOM DOSS/FICH] [AUTO] (p. 81) Fichier de 65SETXX.SET réglages [NOM DOSS/FICH] [MANUEL] 65MEMXX.CSV (.SET) (p. 81) (par exemple, « HIOKI ») HIOKI.CSV Fichier HIOKIXX.CSV d'enregistrem Si l'enregistrement est arrêté puis relancé alors ent et de [NOM DOSS/FICH] [MANUEL] et que 65BACKXX.CSV...
Page 150: Enregistrement De Copies D'écran (Carte Mémoire Sd Uniquement)
[PW3365] [HARDCOPY] L'écran sera enregistré dans le dossier du dossier racine de la carte mémoire SD (au sommet de la hiérarchie des dossiers de la carte). « 8.2 Structure des dossiers et fichiers » (p. 134) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 151: Enregistrement De Fichiers De Réglages
Mémoire interne interne). « Mémoire interne » (p. 143) Voir : • Jusqu'à 100 fichiers de réglages peuvent être enregistrés. Référence • Les fichiers sont nommés automatiquement. 65SETXX.SET (XX : 00 à 99) HIOKI PW3365A960-04...
Page 152: Chargement De Fichiers De Réglages
Les fichiers de réglages enregistrés en utilisant la fonction offerte par l'appareil à cet [PW3365]-[SETTING] effet sont disponibles dans le dossier Appuyez sur la touche [CHAR.REG]. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, appuyez sur la touche [ENTER]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 153: Mémoire Interne
Sélectionnez le fichier de réglages (avec l'extension .SET) à charger. : Déplacement vers le haut et le bas (sélection d'un fichier). Appuyez sur la touche [CHAR.REG]. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, appuyez sur la touche [ENTER]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 154: Copie De Fichiers De La Mémoire Interne Vers La Carte Mémoire Sd
Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, appuyez sur la touche [ENTER]. Le fichier sera enregistré dans le [PW3365]- [MEMORY] dossier dossier racine de la carte mémoire SD (au sommet de la hiérarchie des dossiers de la carte). HIOKI PW3365A960-04...
Page 155: Suppression De Dossiers Et Fichiers
: Déplacement vers le haut et vers le bas. (Sélection de dossiers et fichiers) Appuyez sur la touche [SUPPRIM]. Une boîte de dialogue de confirmation s'affichera. Acceptez avec la touche [ENTER]. Référence Impossible de supprimer le dossier [PW3365]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 156: Formatage De La Carte Mémoire Sd Ou De La Mémoire Interne
PW3365 (qui est Dossier racine Dossier de réglages utilisé pour stocker des copies de la carte d'écran et des dossiers de mémoire SD réglages) sera automatiquement SETTING créé dans le dossier racine de la carte. HIOKI PW3365A960-04...
Page 157 SD correspondant, provoquant une diminution des performances sous la forme d'un ralentissement des vitesses de lecture et d'écriture. • L'appareil ne peut enregistrer des données que sur des cartes mémoire SD qui ont été initialisées avec le format SD correspondant. HIOKI PW3365A960-04...
Page 158 8.8 Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire interne HIOKI PW3365A960-04...
Page 159: Analyse De Données Sur Un Ordinateur
Données de • Logiciel graphique mesure et Disponible automatique Excel d'enregistrement PW3360/PW3365 (p. 168) Données harmo- Binaire Disponible niques Données d'onde Binaire Disponible Données de copie • Grapheur d'écran disponible Données du • Éditeur de texte Texte réglage disponible HIOKI PW3365A960-04...
Page 160: Copie De Données Sur Un Ordinateur (Sd)
Vérifiez que l'enregistrement et la mesure ont été arrêtés. Retirer une carte pendant l'écriture de données peut endommager la carte. Arrêt Retirez la carte mémoire SD de l'appareil. Insérez la carte mémoire SD dans la fente prévue à cet effet sur l'ordinateur. HIOKI PW3365A960-04...
Page 161 Cliquez sur le bouton Démarrer [Computer]. Cliquez Cliquez Double-cliquez sur [PW3365SD]. Double cliquez Référence [Removable Disk] Si la carte mémoire SD n'a pas été formatée avec l'appareil, sera affiché. Copiez les dossiers ou les fichiers requis dans le dossier spécifié sur l'ordinateur. HIOKI PW3365A960-04...
Page 162: Copie De Données Sur Un Ordinateur (Usb)
Mettez l'ordinateur sous tension. Mettez l'appareil sous tension. Raccordez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni. À l'interface LAN de Interface USB l'ordinateur Câble USB (fourni avec l'appareil) Appuyez sur la touche pour afficher l'écran de fichier. HIOKI PW3365A960-04...
Page 163 SD ou dans la mémoire interne de l'appareil. • Aucun lecteur USB ne peut être raccordé si aucune carte mémoire SD n'a été insérée. HIOKI PW3365A960-04...
Page 164 Débranchez le câble USB de l'ordinateur. Pour reconnecter l'appareil à un ordinateur (comme dispositif de Référence stockage de masse), après avoir appuyé sur la touche pour mettre fin au raccordement USB, débranchez le câble USB, redémarrez l'appareil puis rétablissez le raccordement. HIOKI PW3365A960-04...
Page 165: Lecteur D'enregistrement De Puissance Sf1001
La sonde de tension de sécurité PW9020 produit une tension interne équivalente à la tension de mesure via des opérations de commutation. À cause des effets des opérations de commutation, une composante de fréquence qui n'est pas réellement contenue peut être superposée sur des données d'onde. HIOKI PW3365A960-04...
Page 166 Vous pouvez convertir une plage de données de mesure définie par l'utilisateur en un fichier au format CSV. Vous pouvez aussi charger des données harmoniques qui ont été enregistrées en format binaire dans un tableur en les convertissant au format CSV. HIOKI PW3365A960-04...
Page 167: Contrôle Des Données D'enregistrement Et De Mesure Avec Excel
Double-cliquez sur le fichier de données d'enregistrement et de mesure que vous avez copié sur l'ordinateur. Lorsque la création automatique du nom de fichier est sélectionnée : MMJJXXXX.CSV Double cliquez Le fichier de données d'enregistrement et de mesure s'ouvrira et vous permettra de vérifier les données. HIOKI PW3365A960-04...
Page 168: Enregistrement De Données Sous Forme De Fichier Excel
Indiquez la destination d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer le fichier où vous le souhaitez. Cliquez Sélectionnez [Microsoft Office Excel Workbook] dans [Save as type]. Cliquez Modifiez le nom de fichier le cas échéant et cliquez sur [Save]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 169: Exemple De Données À Partir D'un Fichier De Mesure
Voici un exemple de données à partir d'un fichier de mesure : Informations de l'appareil (p. 160) Début de l'en- registrement Titre des données de mesure (p. 162) Informations de mesure (p. 161) Données de mesure (p. 166) HIOKI PW3365A960-04...
Page 170: Contenu Du Fichier De Mesure
9.4 Contrôle des données d'enregistrement et de mesure avec Excel Contenu du fichier de mesure Informations de l'appareil Paramètre Nom du paramètre Format Description Informations de HIOKI PW3365 Numéro de série du l'appareil S/N.123456789 (VerX.XX) PW3365 (numéro de version) Automatique :...
Page 171 G : Erreur de fréquence de mesure (A à H : 0 ou 1) H : Coupure de courant pendant l'intervalle Exemple : Si des données incluent des données I1 (courant CH1) de dépassement de pic : 00001000 HIOKI PW3365A960-04...
Page 172 U1 et U2 Angle de phase fondamentale de Udeg1_xxx[deg] tension U1(CH1) Udeg2_xxx[deg] U2(CH2) Udeg3_xxx[deg] U3(CH3) U12(CH12) Pour les connexions 3P3W2M, valeur Udeg12_xxx[deg] pour le troisième canal selon le calcul avec U1 et U2 HIOKI PW3365A960-04...
Page 173 I1 et I2 P1_xxx[W] Puissance active P1(CH1) P2_xxx[W] P2(CH2) P3_xxx[W] P3(CH3) P_xxx[W] P (totale) S1_xxx[VA] Puissance apparenteS1(CH1) S2_xxx[VA] S2(CH2) S3_xxx[VA] S3(CH3) S_xxx[VA] S (totale) Q1_xxx[var] Puissance réactiveQ1(CH1) Q2_xxx[var] Q2(CH2) Q3_xxx[var] Q3(CH3) Q_xxx[var] Q (totale) HIOKI PW3365A960-04...
Page 174 1P2W WP+[Wh] Énergie active (consommation) Énergie active à partir du Énergie active (consommation), du lancement de WP+1[Wh] to premier circuit au troisième circuit l'enregistrement WP+3[Wh] Énergie active (consommation) pour (consommation) chacun des trois circuits 1P2W HIOKI PW3365A960-04...
Page 175 Valeur moyenne de Valeur de la demande d'énergie active puissance active (régénération), du premier circuit au (régénération) pour Pdem-1[W] to troisième circuit chaque intervalle Pdem-3[W] Valeur de la demande d'énergie active (régénération) pour chacun des trois circuits 1P2W HIOKI PW3365A960-04...
Page 176 Si l'écran fait apparaître [-----] et que la mesure n'est pas possible, indique des données invalide. Invalid data 0,0000E+99 Exemple : Sans entrée, il n'est pas possible de mesurer le facteur de puissance (ce qui produit des données invalides). HIOKI PW3365A960-04...
Page 177: Conversion De Données Exponentielles De La Valeur Mesurée
E, et F sont sélectionnées (Microsoft ® Office Excel 2010) Cliquez Dans la boîte de dialogue [Format Cells], cliquez sur l'onglet [Number]. Cliquez Sélectionnez [Number] et cliquez sur [OK]. Sélectionnez [Number] et modifiez le nombre de chiffres après la virgule le cas échéant. HIOKI PW3365A960-04...
Page 178: Utilisation Du Logiciel Graphique Automatique Excel Pw3360/Pw3365
Lancez Excel et créez automatiquement un Installation du logiciel Téléchargez le Logiciel graphique automatique Excel PW3360/PW3365 sur le site Web de Hioki. Installez le logiciel sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le mode d'installation et d'utilisation du logiciel, voir [MANUAL.pdf] , qui est inclus dans le fichier d'archives.
Page 179: Utilisation Des Communications (Lan)
L'appareil propose la fonction de détection automatique de l'utilisation d'un câble droit ou croisé. À l'interface LAN de Interface LAN l'ordinateur Câble LAN (L'illustration montre le 9642 Câble LAN [option]). Exemple d'opération à distance grâce à un LAN sans fil Wi-Fi Ordinateur Routeur LAN sans fil Smartphone, tablette HIOKI PW3365A960-04...
Page 180 IP est automatiquement acquise à l'aide d'un DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Attribuez une adresse IP fixe et unique à chaque PW3365. Pour configurer le routeur LAN sans fil utilisé comme point d'accès, consultez son manuel d'instructions. HIOKI PW3365A960-04...
Page 181: Configurez Les Paramètres Lan De L'appareil
« 0.0.0.0 » peut être conservé tel quel. Référence L'adresse MAC est une adresse spécifique au matériel et ne peut pas être modifiée. Mettez l'appareil sous tension. HIOKI PW3365A960-04...
Page 182 à un ordinateur, auquel cas l'adresse IP peut être réglée librement. Utilisez les adresses IP privées recommandées. ADRESSE IP : Ordinateur : 192.168.1.1 : PW3365 : 192.168.1.2 (réglés sur une adresse IP différente de l'ordinateur). MASQ SS-RES : 255.255.255.0 PASSER. DEF. : Ordinateur : ___.___.___.___ : PW3365 : 0.0.0.0 HIOKI PW3365A960-04...
Page 183: Raccordement De L'appareil À Un Ordinateur Via Un Câble Lan
La prise de l'interface Ethernet se trouve sur le côté droit. LED LINK LED RX/TX La LED RX/TX clignote lors de l'envoi et la réception de données, et la LED LINK s'allume une fois la connexion est établie avec le dispositif réseau de destination. HIOKI PW3365A960-04...
Page 184 Un câble droit 100Base-TX (en vente dans le commerce) Si vous utilisez un réseau 10Base, un câble 10Base-T peut être utilisé. Modèle 9642 Câble LAN (optionnel) Branchez le câble LAN sur l'interface LAN de l'appareil. Branchez le câble LAN au connecteur 100Base-TX du concentrateur. Concentrateur HIOKI PW3365A960-04...
Page 185 Étant donné que l'appareil propose la fonction de détection Référence automatique de l'utilisation d'un câble droit ou croisé, un câble droit peut également être utilisé. Si vous ne pouvez pas établir de communications avec l'ordinateur, essayez un câble de conversion croisé (accessoire du modèle 9642). HIOKI PW3365A960-04...
Page 186: Contrôle À Distance De L'appareil Via Un Navigateur Internet (Communications Lan Uniquement)
Préparation de l'opération à distance ® Lancez Internet Explorer Dans la barre d'adresse, saisissez « http:// » suivi de l'adresse IP avec laquelle vous avez configuré l'appareil. Par exemple, entrez l'adresse tel qu'illustré ci-dessous si l'adresse IP de l'appareil 192.168.1.31 HIOKI PW3365A960-04...
Page 187 "Raccordement de l'appareil à un ordinateur via un câble LAN » (p. 173) Voir : IMPORTANT Après la configuration des paramètres LAN, veillez à redémarrer l'appareil. Si vous ne le faites pas, les paramètres ne pourront pas prendre effet et vous ne pourrez pas utiliser la fonction des communications LAN. HIOKI PW3365A960-04...
Page 188: Utilisation De L'appareil À Distance
(Si aucun mot de passe n'a été défini, ou si le mot de passe défini est « 0000 » (le chiffre zéro), cette page ne sera pas affichée. Le mot de passe par défaut est « 0000 »). HIOKI PW3365A960-04...
Page 189: Définition D'un Mot De Passe
En déclenchant une réinitialisation des réglages d'usine (p. 92) sur l'appareil, cela entraînera une réinitialisation du mot de passe à sa valeur par défaut « 0000 ». Le mot de passe ne peut pas être initialisé par une opération à distance. HIOKI PW3365A960-04...
Page 190: Téléchargement De Données Enregistrées Sur Un Ordinateur
LAN de base doit être configurée à l'avance "10.1 Préparation des communications LAN" (p.169) Voir : Pour limiter la connexion, utilisez la procédure de configuration suivante. Appuyez sur la touche pour afficher l'écran de paramètres d'interface [REG 7/7, LAN]. Appuyez sur la touche [FTP]. HIOKI PW3365A960-04...
Page 191 Configurez un nom d'utilisateur utilisé lors de la connexion d'un client FTP à l'appareil. (Jusqu'à 20 caractères d'un octet, par exemple : HIOKI) MOT DE PASSE Configurez un mot de passe utilisé lors de la connexion d'un client FTP à...
Page 192: Télécharger
Explorer peut être utilisé si l'autorisation FTP n'est pas utilisée. Saisissez les données suivantes et cliquez sur [Login]. Host name Adresse IP de l'appareil (p. 171) User name Lorsque l'authentification FTP est activée (p. 181), saisissez le mot de passe de l'appareil. Password Cliquez HIOKI PW3365A960-04...
Page 193 (p. 124). Ce paramètre répète le lancement et l'arrêt de l'enregistrement chaque jour, permettant de télécharger les données mesurées jusqu'au jour précédent par segmentation des dossiers de données mesurées. • Déconnectez-vous lorsque vous changez la carte mémoire SD. HIOKI PW3365A960-04...
Page 194 (car les données restantes de l'accès précédent sont sauvegardées en tant que fichiers Internet temporaires dans les navigateurs web). Lorsque vous souhaitez utiliser le contrôle à distance : "10.2 Contrôle à distance de l'appareil via un navigateur Internet (Communications Voir : LAN uniquement)" (p.176) HIOKI PW3365A960-04...
Page 195: Chapitre 11 Spécifications
Avec PW9002 : Environ 820 g Période de garantie du 3 ans produit Normes Sécurité EN61010 applicables EN61326 Classe A, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Accessoires « Accessoires » (p. 2) Voir : Options « Options » (p. 3) Voir : HIOKI PW3365A960-04...
Page 196: Spécifications De Base
Pendant la mesure 3P3W2M le troisième canal est obtenu en utilisant le calcul de vecteur. Traitement du 50 Hz : Mesure continue, sans interruption à 10 cycles calcul 60 Hz : Mesure continue, sans interruption à 12 cycles Résolution du convertisseur 16 bit HIOKI PW3365A960-04...
Page 197 (consommation, régénération), valeur de demande de puissance réactive (retard, avance), demande de facteur de puissance, tension d’harmonique, courant d’harmonique, distorsion harmonique totale de tension (THD-F ou THD-R), distorsion harmonique totale de courant (THD-F ou THD-R) HIOKI PW3365A960-04...
Page 198 Néanmoins, environ 1,0 s pour les données relatives à l'énergie. Écran LCD TFT couleur 3,5", 320 x 240 points Japonais/anglais/chinois (simplifié)/allemand/italien/français/espagnol/ Langue turc/coréen Rétro-éclairage LED Rétro- AUTO OFF (2 minutes)/ON éclairage La LED POWER clignote pendant l'opération d'extinction automatique. HIOKI PW3365A960-04...
Page 199 ±1,5 % f.s. (dans un champ magnétique de 400 A/m AC, champ magnétique 50 Hz/60 Hz) externe Effets d'une fréquence radioélectrique d'un ±5 % f.s. de la tension et de la puissance active à 10 V/m champ électromagnétique émis HIOKI PW3365A960-04...
Page 200: Spécifications De Mesure Détaillées
±3 % lec. ±0,2 % f.s. + spécifications de la sonde de courant Fréquence (f) Méthode de mesure Méthode réciproque Plage de mesure 40,00 Hz à 70,00 Hz Canal de mesure Tension U1 ±0,5 % lec. Précision de mesure Pour une entrée d'onde sinusoïdale entre 90 V et 520 V HIOKI PW3365A960-04...
Page 201 Utilise le signe de puissance réactive Q (puissance réactive de l'onde Affichage fondamentale). retard/avance Positif : Retard Négatif : Avance Pour la carte mémoire SD et les données de sortie de la mémoire interne, Données de la polarité indique le retard/avance. sortie Retard : Positif Avance : Négatif HIOKI PW3365A960-04...
Page 202 Combinaison de plage de tension × courant Plage de « 11.6 Configuration et précision de la plage de la sonde de courant » Voir : mesure (p. 215) Précision de ±1 rés. en fonction des calculs à partir des valeurs mesurées. mesure HIOKI PW3365A960-04...
Page 203 Utilise le signe de puissance réactive Q (puissance réactive de l'onde Affichage fondamentale). retard/avance Positif : Retard Négatif : Avance Pour la carte mémoire SD et les données de sortie de la mémoire interne, Données de la polarité indique le retard/avance. sortie Retard : Positif Avance : Négatif HIOKI PW3365A960-04...
Page 204 Régénération WPdem - Éléments de mesure • Quantité de la demande de puissance réactive Retard WQdem_LAG Avance WQdem_LEAD Précision de mesure Précision de mesure des puissances active et réactive ±1 rés. Précision du temps ±10 ppm±1 s. d'intégration HIOKI PW3365A960-04...
Page 205 Tension et courant de distorsion harmonique totale (THD-F ou THD-R) « Distorsion harmonique totale » (p. 214) Voir : Gamme de Niveau : Identique à celui de la gamme de mesure effective mesure Pourcentage de contenu, distorsion harmonique totale : 0,00 % à 500,00 % HIOKI PW3365A960-04...
Page 206 L’entrée de chaque rang est limitée à 5 % de l’onde fondamentale ; Précision de néanmoins, THD-F est limité à 10 %. mesure Courant Ajoutez la précision de la sonde ±5 % lec.±0,2 %f.s. • Taux de distorsion harmonique totale Aucune précision définie. HIOKI PW3365A960-04...
Page 207: Spécifications Fonctionnelles
Opérations sur carte mémoire SD et mémoire interne Fournit des informations sur les procédures associées aux paramètres de mesure, aux types de câblage, au contrôle du câblage (confirmation du Quick Set câblage), aux paramètres d'enregistrement, et au démarrage de l'enregistrement. HIOKI PW3365A960-04...
Page 208 Vue agrandie des 4 paramètres sélectionnés par l'utilisateur Sélectionnez et affichez un paramètre de mesure, sauf les paramètres de demande et d’harmonique (autre que THD). Affiche les valeurs maximale, moyenne et minimale et permet de mesurer le curseur. HIOKI PW3365A960-04...
Page 209 Paramètres Permet de modifier le type de câblage, la sonde de courant et la plage. HIOKI PW3365A960-04...
Page 210 Également actualisé pendant la mesure de série temporelle. Destination d'enregistre- Carte mémoire SD / mémoire interne (capacité : environ 320 ko) ment Intervalle d'enregistre- 1/2/5/10/15/30 s /1/2/5/10/15/20/30/60 min. ment Element Juste AVG(nonHarm) / Ttes donnees(nonHarm) / Juste AVG(avHarm) / d'enregistre- Ttes donnees(avHarm) ment HIOKI PW3365A960-04...
Page 211 Adresse IP : 3 caractères. 3 caractères. 3 caractères. 3 caractères (***.***.***.***) Masque de sous-réseau : 3 caractères. 3 caractères. 3 caractères. 3 caractères (***.***.***.***) Passerelle par défaut : 3 caractères. 3 caractères. 3 caractères. 3 caractères (***.***.***.***) Adresse MAC : Écrite au moment de l'expédition depuis l'usine. HIOKI PW3365A960-04...
Page 212 Aucun affichage (fixé sur 1) PF/Q/S calcul Aucun affichage (calcul RMS) THD CALC Aucun affichage (THD-F) Destination Carte mémoire SD (désactivé) d'enregistre- Enregistre dans la mémoire interne si aucune carte ment mémoire SD n'est insérée. Horloge Paramètre de l'horloge HIOKI PW3365A960-04...
Page 213 Affiche le temps d'enregistrement restant et contrôle le d'enregistre- démarrage de l'enregistrement. Lancement de ment l'enregistrement Insertion de Insertion d'une carte mémoire SD (passer l'information carte si elle est déjà insérée). veille Relève un état en attente. * Valeur par défaut HIOKI PW3365A960-04...
Page 214 Conforme à la norme SD x 1 Carte Carte mémoire SD / carte mémoire SDHC (utilisez uniquement des cartes compatible mémoires SD approuvées par HIOKI) Format Format de la carte mémoire SD Données Données de paramètres, de mesure, d'écran et d'onde enregistrées...
Page 215 Lorsque la fréquence de la mesure diffère de la fréquence définie (50 Hz/60 Hz), affiche un message d'erreur et modifie le paramètre de fréquence. Fonction de Contrôle le fonctionnement lorsque l'appareil est sous tension et affiche un contrôle message. automatique HIOKI PW3365A960-04...
Page 216: Formules De Calcul
• Les symboles de polarité de la puissance active P indiquent la direction du flux de courant, consommation (+P) ou régénération (-P). * Indice c : canal de mesure ; M : nombre de points d'échantillonnage ; s : numéro du point d'échantillonnage HIOKI PW3365A960-04...
Page 217 Signe négatif : Avance [AVAN s'affiche, et les données de sortie sont négatives.] * Indice c : canal de mesure, (1) : Onde fondamentale de calcul harmonique (1er ordre), r : résistance après FFT ; i : réactance après FFT HIOKI PW3365A960-04...
Page 218 1 ( ) c 1 ( ) c 1 ( ) • Cette puissance réactive S est définie comme la puissance réactive d'onde fondamentale. * Indice c : canal de mesure, (1) : Onde fondamentale de calcul harmonique (1er ordre) HIOKI PW3365A960-04...
Page 219 Signe négatif : Avance [AVAN s'affiche, et les données de sortie sont négatives.] • Lorsque S = 0, DPF = over. c(1) * Indice c : canal de mesure, (1) : Onde fondamentale de calcul harmonique (1er ordre) HIOKI PW3365A960-04...
Page 220 =0, φ • Lorsque =0° c(1) * Indice c : canal de mesure, (1) : Onde fondamentale de calcul harmonique (1er ordre), r : résistance après FFT ; i : réactance après FFT HIOKI PW3365A960-04...
Page 221 • Q (AVAN) : Seul le composant d'avance de la puissance réactive est utilisé. Ecost=WP+×tarif Coût énergétique • WP+ : Utilise la consommation d'énergie active uniquement. Ecost • tarif : Coût unitaire (paramètre indiqué par l'utilisateur, entre [User-specified units] 0,00000 et 99 999,9/kWh) HIOKI PW3365A960-04...
Page 222 WQLEADdem = (AVAN) ∑ demande de puissance • k : Unité temporelle de calcul [h] ; h : durée de l'intervalle réactive • Q (AVAN) : Seul le composant d'avance de la puissance réactive est (avance) utilisé. WQLEADdem [varh] HIOKI PW3365A960-04...
Page 223 • Taux de composante de tension d’harmonique (%): U ×100 (%) Courant [Arms] • Taux de composante de courant d’harmonique (%): I ×100(%) * Indice c : canal de mesure, k : rang en cours d’analyse, r : résistance après FFT, i : réactance après FFT HIOKI PW3365A960-04...
Page 224 • Lors de l’utilisation du câblage 3P3W3M, la tension de phase est utilisée. THD-R_I Distorsion harmo- THD-R_I ∑ THD-R_I nique totale -R THD-R_I THD-R_I THD-R_I ---------------------------- - × THD-R_I ∑ * Indice c : canal de mesure, k : rang en cours d’analyse HIOKI PW3365A960-04...
Page 225: Configuration Et Précision De La Plage De La Sonde De Courant
±0,4% f.s. ±0,6% lec. ±2,3% lec. ±0,6% lec. ±2,3% lec. 10,000 A ±0,3% f.s. ±0,5% f.s. ±0,6% f.s. ±0,8% f.s. ±0,6% lec. ±2,3% lec. ±0,6% lec. ±2,3% lec. 5,0000 A ±0,5% f.s. ±0,7% f.s. ±1,1% f.s. ±1,3% f.s. HIOKI PW3365A960-04...
Page 226: Lorsque La Sonde De Courant Modèle 9669 Est Utilisée
66 Hz ≤ ≤ 66 Hz) ≤ ≤ facteur de puissance =1) 1,0000 kA ±1,3% lec. ±0,11% f.s. ±3% lec.±0,31% f.s. 200,00 A ±1,3% lec. ±0,15% f.s. ±3% lec.±0,35% f.s. 100,00 A ±1,3% lec. ±0,2% f.s. ±3% lec.±0,4% f.s. HIOKI PW3365A960-04...
Page 227: Lorsque La Sonde De Courant Modèle 9694 Ou 9695-02 Est Utilisée
±0,5% f.s. ±0,6% lec. ±2,3% lec. ±0,6% lec. ±2,3% lec. 1,0000 A ±0,2% f.s. ±0,4% f.s. ±1,1% f.s. ±1,3% f.s. ±0,6% lec. ±2,3% lec. ±0,6% lec. ±2,3% lec. 500,00 mA ±0,3% f.s. ±0,5% f.s. ±2,1% f.s. ±2,3% f.s. HIOKI PW3365A960-04...
Page 228: Lorsque La Sonde De Courant Flexible Modèle Ct9667 Est Utilisée
±2,3% lec. ±4% lec. 500,00 A ±3,1% f.s. ±3,3% f.s. ±0,4% f.s. ±0,6% f.s. ±2,3% lec. ±4% lec. 100,00 A – – ±1,6% f.s. ±1,8% f.s. ±2,3% lec. ±4% lec. 50,000 A – – ±3,1% f.s. ±3,3% f.s. HIOKI PW3365A960-04...
Page 229: Sonde De Tension De Sécurité Pw9020
Spécifications du PW3365 :« Plage de mesure effective » Voir : valide (p. 187) Méthode de détection de Méthode d'annulation de la capacitance de couplage tension Parties métalliques, câbles isolés (équivalent IV, CV) mais pas de Cibles de la mesure câbles blindés HIOKI PW3365A960-04...
Page 230 À ajouter à la précision de combinaison avec PW3365 (tension, puissance) : Effets des Dans ±1 % f.s. câbles adjacents Avec des câbles adjacents (conducteurs) présentant une différence (conducteurs) de potentiel de 400 V au contact de la pince (voir l'illustration suivante) HIOKI PW3365A960-04...
Page 231 11.7 Sonde de tension de sécurité PW9020 Illustration Effets des câbles adjacents (conducteurs) HIOKI PW3365A960-04...
Page 232 11.7 Sonde de tension de sécurité PW9020 HIOKI PW3365A960-04...
Page 233: Maintenance Et Réparation
Pour s'assurer que le produit peut être utilisé sur la durée, il est recommandé de remplacer ces pièces périodiquement. Lors du remplacement de ces pièces, veuillez contacter votre distributeur Hioki. La durée de vie des pièces varie en fonction de l'environnement de fonctionnement et de la fréquence d'utilisation.
Page 234 12.1 Dépannage Si un dommage est soupçonné Si vous soupçonnez un dommage, consultez la section « Avant de faire réparer l'appareil » (p. 225) avant de contacter votre distributeur ou revendeur agréé Hioki. Étalonnages IMPORTANT Un étalonnage périodique est nécessaire afin de garantir que l'appareil fournira des résultats de mesure corrects avec la précision spécifiée.
Page 235: Avant De Faire Réparer L'appareil
L'appareil peut ne pas être de mesure (50 Hz/60 Hz). capable de réaliser une « 4.2 Modification des Voir : mesure stable sans entrée paramètres de mesure » (p. 72) de tension. HIOKI PW3365A960-04...
Page 236 être prolongée avec le pack de remplacé. Veuillez acheter un batteries installé ? nouveau pack de batteries. Contactez votre distributeur Hioki pour plus Le pack de • La capacité du pack de d'informations. Si l'appareil ne sera batteries ne peut batteries peut s'être...
Page 237: Nettoyage
L'appareil doit être réparé. The internal programming of est survenue. Contactez votre distributeur the PW3365 is corrupted and ou revendeur Hioki agréé. the instrument must be repaired. *** SYSTEM ERROR *** Une erreur de mémoire est The SDRAM of the PW3365 is survenue.
Page 238 Initialize? secours est peut-être YES: ENTER key endommagée. L'appareil doit être réparé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Erreur Affichage d'erreur Cause Solution/Plus d'informations *** ERROR *** Pendant le fonctionnement Appuyez sur la touche...
Page 239 SD (en fléchée droite ou sur la appuyant sur la touche touche Entrée. fléchée gauche). « 8.1 Visualisation et Voir : utilisation de l'écran du fichier » (p. 132) HIOKI PW3365A960-04...
Page 240 L'appareil n'a pas pu Créez un nouveau fichier de charger des données de Load failed. réglages et chargez-le. réglage à cause d'un problème avec le fichier de « 8.4 Enregistrement Voir : réglages. de fichiers de réglages » (p. 141) HIOKI PW3365A960-04...
Page 241 être être remplacée. Une erreur est intervenue L'appareil doit être réparé. dans la mémoire interne. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. *** FILE ERROR *** L'appareil n'a pas pu Sélectionnez un fichier de charger les réglages car le No settings file.
Page 242 SD ou changez de cartes. internal memory. mémoire interne de l'appareil si aucune carte mémoire SD n'a été insérée ou si cette dernière est pleine pendant l'enregistrement et la mesure, alors que la destination d'enregistrement est réglée sur « carte SD ». HIOKI PW3365A960-04...
Page 243 (protégée en verrouillée, débloquez-la. écriture), ou l'attribut du Si l'attribut du fichier ou du fichier ou du dossier est dossier est réglé sur réglé sur « lecture seule ». « lecture seule », modifiez-le avec un ordinateur. HIOKI PW3365A960-04...
Page 244 *** MEMORY ERROR *** La mémoire interne de Formatez la mémoire Internal memory is corrupted. l'appareil est corrompue. interne. Please reformat. « 8.8 Formatage de la Voir : carte mémoire SD ou de la mémoire interne » (p. 146) HIOKI PW3365A960-04...
Page 245: Élimination De L'appareil
Si l'Ensemble de batterie PW9002 (Pack de batteries 9459) est installé, retirez-le. « Installation (remplacement) du pack de batteries » (p. 32) Voir : En appuyant avec vos doigts sur les coins des deux protecteurs à gauche et à droite de l'appareil, retirez-les. HIOKI PW3365A960-04...
Page 246 Retirez le boîtier inférieur. Boîtier inférieur Retirez la vis unique maintenant le circuit en place et retirez-le. Insérez une paire de pinces entre la batterie et son support, puis soulevez-la pour la retirer. HIOKI PW3365A960-04...
Page 247: Annexe
Néanmoins, étant donné que les ondes ne sont pas corrigées pour l'alternance de prélèvement, les ondes de U1, U2, et U3 d'une part, et de I1, I2, et I3 d'autre part, seront légèrement différentes si la même entrée est fournie aux trois canaux. HIOKI PW3365A960-04...
Page 248: Annexe 3 Mesure De Ligne Triphasée À 3 Fils
(tension de phase à partir du point neutre virtuel) est mesurée en utilisant le câble de terre côté charge ou une partie métallique mise à la terre côté charge comme point neutre virtuel. La puissance active triphasée P est calculée en additionnant toutes les valeurs de puissance active de phase. HIOKI PW3365A960-04...
Page 249 2 wattmètres, il n'est pas possible de contrôler l'équilibre de puissance pour des phases individuelles. Si vous souhaitez contrôler l'équilibre de puissance pour des phases individuelles, utilisez une mesure sur 3 wattmètres (3P3W3M). HIOKI PW3365A960-04...
Page 250 I2 de chaque courant. Pour des raisons d'affichage, la valeur du courant de phase T de la ligne triphasée apparaît comme le courant I2, et la valeur calculée de la phase S de la ligne triphasée apparaît comme le courant I3. HIOKI PW3365A960-04...
Page 251 Sonde de tension de Sondes de courant sécurité PW9020s ït ò^ Les flèches de la sonde de CH1 : Rouge courant indiquent le côté de CH2 : Jaune charge. CH3 : Bleu Mesure sur trois wattmètre avec un PW3365 HIOKI PW3365A960-04...
Page 252 Y, lors de la mesure en utilisant le mode de Δ câblage , sélectionnez [3P3W2M] (mesure sur deux wattmètres). [3P3W2M] Δ (mesure sur deux wattmètres) supporte les modes de câblage Y et HIOKI PW3365A960-04...
Page 253 Modèle PW3360 et Modèle 3169-20/21 PW3365 (3P3W3M) Mérites (3P3W3M) Élément Lorsque le calcul PF/Q/S relatifs La mesure de puissance est réglé sur RMS réactive n'est pas utilisée. Tension Courant Puissance active P P1+P2+P3 P1+P2+P3 ït ò^ HIOKI PW3365A960-04...
Page 254 Facteur de 2 si phase (ligne), il est aucune valeur de puissance possible de facteur de si : Indique contrôler le facteur puissance n'est de puissance des retard/ 3 si générée pour les phases avance. phases individuelles. individuelles. HIOKI PW3365A960-04...
Page 255: Annexe 4 Mode De Calcul De La Précision De La Puissance Active
ò^ Précision du facteur de puissance reposant sur la précision de phase (maximum) 0.9133 0.9 – ------------------------------- - × %= +1.48% Précision du facteur de puissance reposant sur la précision de phase : ±1,57 % lec. HIOKI PW3365A960-04...
Page 256 Précision par rapport aux valeurs mesurées (kW) = ±{30 kW (puissance active) × 3,87 % lec. + 80 kW (plage) × 0,35 % f.s.} = ±1,441 kW Précision par rapport aux valeurs mesurées (% lec.) = ±1,441 kW/30 kW = ±4,8 % lec. HIOKI PW3365A960-04...
Page 257: Annexe 5 Terminologie
Ce dispositif est équipé d'un adaptateur LAN Ethernet 10/100Base- T. Utilisez un câble à paire torsadée pour raccorder ce dispositif au concentrateur (ordinateur central) de votre LAN. Les communications utilisant le protocole TCP/IP comme interface LAN sont supportées. ït ò^ HIOKI PW3365A960-04...
Page 258 La puissance réactive moyenne utilisée pendant un intervalle demande de d'enregistrement défini (généralement 30 minutes). puissance réactive La racine carrée des carrés de 2 048 points d'échantillonnage dans Valeur RMS un intervalle de 200 ms. Carte mémoire SD Un type de carte mémoire flash. HIOKI PW3365A960-04...
Page 259 THD-F est généralement utilisé. Une interface permettant d'envoyer et de recevoir des données à partir d'un contrôleur hôte (généralement un ordinateur) auquel le dispositif est raccordé via un câble USB. Ces fonctions ne permettent donc pas une communication directe. ït ò^ HIOKI PW3365A960-04...
Page 260 Annexe 5 Terminologie HIOKI PW3365A960-04...
Page 261: Index
Copie d'écran ....18, 80, 131, 140 Fichier ........... 81, 131 COULEUR AFFICH .......90 Fichier de mesure ....... 159 Couleur d'écran ........90 Fichiers de réglages ....141, 142 Courant ..........24 Formater ........38, 146 Courant de câble ........48 Fréquence ........... 101 HIOKI PW3365A960-04...
Page 262 ......36, 93 Moyenne ..........79 Réinitialisation du système ....92 REPETITION ........124 RETR-ECLAIR ........89 RMS ........75, 101, 102 Navigateur Internet ......176 NOM PHASE ........90 Numéro de série ......20, 91 Schéma de câblage ......45 Serveur HTTP .......24, 176 HIOKI PW3365A960-04...
Page 263 Transport .........3, 224 Tube en spirale ........2 USB ............24 valeur de demande ......165 Valeur de la demande de facteur de puissance ......166 Valeur de puissance active ....65 Verrouillage de la touche ....18, 24 Version ..........91 VT ............43, 74 HIOKI PW3365A960-04...
Page 264 Index Index HIOKI PW3365A960-04...
Page 265 HIOKI PW3365A960-04...
Page 266 HIOKI PW3365A960-04...

Hioki PW3365-20 Manuel D'instructions

Chapitre 1 Présentation

Chapitre 2 Préparatifs de la Mesure

Chapitre 3 Raccordement à la Cible à Mesurer

Chapitre 4 Modification des Paramètres

Chapitre 5 Affichage des Données de Mesure

Chapitre 6 Lancement et Arrêt de L'enregistrement et Mesure

Chapitre 7 Quick Set

Chapitre 8 Enregistrement des Données et Manipulation des Fichiers

Chapitre 9 Analyse de Données Sur un Ordinateur

Chapitre 10 Utilisation des Communications (LAN)

Chapitre 11 Spécifications

Chapitre 12 Maintenance et Réparation

Annexe

Annexe 1 Principes de Mesure de la Sonde de Tension

Annexe 2 Comment L'appareil Prélève des Données

Annexe 3 Mesure de Ligne Triphasée à 3 Fils

Annexe 4 Mode de Calcul de la Précision de la Puissance Active

Annexe 5 Terminologie

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki PW3365-20

Sommaire des Matières pour Hioki PW3365-20

Table des Matières