Hioki 3283-20 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hioki Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 3283-20
  6. Manuel d'instructions
Hioki 3283-20 Manuel D'instructions

Hioki 3283-20 Manuel D'instructions

Pince de détection de fuite clamp on leak hitester
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3283-20
Manuel d'instructions
PINCE DE
DÉTECTION DE FUITE
CLAMP ON LEAK HiTESTER
FR
Feb. 2019 Revised edition 1
3283C982-01 (C981-01) 19-02H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hioki 3283-20

Sommaire des Matières pour Hioki 3283-20

  • Page 1 3283-20 Manuel d'instructions PINCE DE DÉTECTION DE FUITE CLAMP ON LEAK HiTESTER Feb. 2019 Revised edition 1 3283C982-01 (C981-01) 19-02H...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction .................1 Vérifi cation du contenu du colis ........1 Consignes de sécurité ............2 Précautions d'utilisation ............7 Présentation Présentation et fonctionnalités ....11 Pièces et fonctions ........13 Affi chage ............15 Préparation avant mesure Débit de la mesure ........19 Installation/remplacement de la pile ...20 Contrôle avant utilisation ......23 Fixation de la dragonne ........24...
  • Page 4 Table des matières Réduction du bruit (Fonction de fi ltre – FILTER) ......36 Maintien des données (Fonction de maintien des données – HOLD) .............38 Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) .....39 Affi chages du graphique à barres (BAR GRAPH) ..42 Limitation de la consommation de puissance de la pile (Fonction d'extinction automatique –...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Introduction Merci d'avoir acheté la pince de détection de fuite 3283-20 de Hioki. Afi n d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main en cas de besoin. Vérifi cation du contenu du colis Une fois que vous avez reçu l'appareil, vérifi...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cet appareil a été conçu en conformité avec les normes de sécurité CEI 61010 et sa sécurité a été soigneusement contrôlée avant l'expédition. Néanmoins, une utilisation de cet appareil non conforme aux indications de ce manuel pourrait annuler les fonctions de sécurité...
  • Page 7 Consignes de sécurité Indications Dans ce manuel, la gravité des risques et les niveaux de danger sont classés comme suit. Indique une situation très dangereuse qui pourrait DANGER entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur. Indique une situation potentiellement dangereuse qui AVERTISSEMENT pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur.
  • Page 8 Consignes de sécurité Symboles affi chés sur l'appareil Indique des avertissements et des dangers. Si ce symbole fi gure sur l'appareil, reportez-vous à la section correspondante dans le manuel d'instructions. Indique un courant alternatif (AC). Indique un courant continu (DC). Indique que l'appareil peut être branché...
  • Page 9 Consignes de sécurité Autres remarques HOLD Le texte en gras est utilisé pour indiquer un langage utilisé sur les touches et autres commandes. (Gras) Le langage à l'écran est placé entre crochets Précision Nous avons défi ni les tolérances de mesure en termes de valeurs lec.
  • Page 10 Consignes de sécurité Catégories de mesure Afi n de garantir un fonctionnement sûr des appareils de mesure, la norme CEI 61010 défi nit des normes de sécurité pour différents environnements électriques, classés de CAT II à CAT IV et dénommés catégories de mesure. DANGER •...

  • Page 11: Précautions D'utilisation

    Vérifi ez que l'appareil fonctionne normalement afi n de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Installation AVERTISSEMENT L'installation de l'appareil dans des endroits inappropriés pourrait entraîner des...
  • Page 12 Précautions d'utilisation Manipulation de l'appareil DANGER • N'appliquez pas de tension ou courant dépassant les valeurs indiquées sur l'étiquette de l'appareil ou la gamme de mesure mentionnée dans les spécifi cations. Cela pourrait entraîner des dommages ou une surchauffe de l'appareil, et provoquer des blessures.
  • Page 13 Précautions d'utilisation PRÉCAUTION • Veillez à éviter de laisser tomber l'appareil ou encore de le soumettre à des chocs mécaniques qui pourraient endommager les surfaces de contact de la pince et affecter négativement les mesures. • Ne placez aucun objet entre les surfaces de contact de la pince et n'insérez aucun objet dans les intervalles de la pince.
  • Page 14 Précautions d'utilisation...

  • Page 15: Présentation

    Présentation 1.1 Présentation et fonctionnalités Le modèle 3283-20 est conçu pour une vaste gamme de mesure de courant sur des circuits sous tension, depuis les légers courants de fuite jusqu'aux courants de charge de 200 ampères. Les pinces sont réalisées dans un matériau présentant une perméabilité...
  • Page 16 Présentation et fonctionnalités Effets réduits des champs magnétiques externes et de la position du conducteur Les pinces sont réalisées dans un matériau doté une importante perméabilité magnétique, permettant une mesure précise à proximité de transformateurs, de moteurs électriques et autres sources de champs magnétiques.

  • Page 17: Pièces Et Fonctions

    Pièces et fonctions 1.2 Pièces et fonctions Avant et arrière Pince Butée Levier de Couvercle commande e arrière Touches de (p.  2 0) commande (p.  1 4) Écran LCD (p.  1 5) Fente pour dragonne (p.  2 4)
  • Page 18 Pièces et fonctions Touches de commande Mise sous tension en Touche Habituellement maintenant la touche appuyée Touche Met sous tension et hors tension – POWER Désactive la fonction – Touche d'enregistrement (p.  4 1) Touche Change de gamme (p.  2 9) Désactive la sonnerie RANGE (p. ...

  • Page 19: Affi Chage

    Affi chage 1.3 Affi chage Mesure AC (p.  2 5) Maintien des données (p.  3 8) AUTO La gamme automatique est activée (p.  2 9) SLOW Rafraîchit l'affi chage environ 1 fois/3 secondes (p.  3 0) La fonction d'enregistrement est activée (p.  3 9) Valeur maximale (p. ...
  • Page 20 Affi chage Affi chage de la puissance restante de la pile Sous tension, tous les segments LCD s'allument. Le nom du modèle apparaît ensuite, et le graphique à barres indique la puissance de la pile pendant 1 seconde. Affi chage du graphique à barres avec pile neuve Si la puissance restante de la pile est zéro,...
  • Page 21 Affi chage Indication de dépassement de gamme [O.L.] est affi ché lorsque le courant ou la fréquence mesurés se trouvent au-delà de la limite de mesure. Dans ce cas, sélectionnez une gamme adéquate.
  • Page 22 Affi chage...

  • Page 23: Préparation Avant Mesure

    Préparation avant mesure 2.1 Débit de la mesure Avant toute utilisation de l'appareil, veillez à lire « Précautions d’utilisation » (p.  7 ) Préparation et raccordement Placez la pile. (p.  2 0) Réalisez les contrôles avant utilisation. (p.  2 3) (si nécessaire) Fixez la dragonne.

  • Page 24: Installation/Remplacement De La Pile

    électrique, utilisez uniquement les vis fournies avec l'appareil pour serrer le couvercle arrière. Si vous desserrez ou endommagez les vis, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. • Manipulez et éliminez les piles conformément aux réglementations locales.
  • Page 25 Installation/remplacement de la pile PRÉCAUTION Tenez compte des instructions suivantes pour éviter toute perte de performances ou fuite de la pile. • Respectez les marques de polarité « + » et « – », afi n de ne pas insérer la pile de manière incorrecte. •...
  • Page 26 Installation/remplacement de la pile Préparez ce qui suit : • Une pile alcaline (6LR61) de type Face arrière stratifi é ou une pile sèche à base de manganèse (6F22) de type stratifi é • Tournevis cruciforme Placez l'appareil hors 3, 8 3, 8 tension.

  • Page 27: Contrôle Avant Utilisation

    Avant la première utilisation, vérifi ez l'appareil soigneusement afi n de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors de l'expédition. S'il est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifi cations, contactez votre revendeur ou représentant Hioki. Vérifi cation de l'aspect extérieur Vérifi er l'élément Action •...

  • Page 28: Fixation De La Dragonne

    Fixation de la dragonne 2.4 Fixation de la dragonne La fente pour dragonne présente à l'arrière de l'appareil peut être utilisée pour y attacher la dragonne incluse. Utilisez la dragonne pour éviter toute chute accidentelle de l'appareil. PRÉCAUTION Fixez la dragonne de manière sûre en l'insérant dans les fentes prévues à...

  • Page 29: Réalisation Des Mesures

    Réalisation des mesures 3.1 Mesure du courant de fuite DANGER Pour éviter un choc électrique, ne touchez pas la partie au-delà de la butée protectrice pendant l'utilisation (p.  1 3). Placez le conducteur au centre de la pince. Pour mesurer le câble de terre d'un circuit, raccordez ce dernier uniquement.
  • Page 30 Mesure du courant de fuite Raccordez les trois câbles du circuit dans un faisceau Circuit triphasé à 3 fi ls Équipement de charge Câble de terre Câble de terre • Pour mesurer un circuit monophasé à 2 fi ls, raccordez les deux fi...
  • Page 31 Mesure du courant de fuite • N'appliquez pas de courant dépassant l'entrée continue maximale de la gamme de courant. • La mesure peut ne pas être précise dans les cas suivants. (1) Lorsqu'un courant important (d'environ 100 A) circule dans une ligne électrique proche.

  • Page 32: Localisation D'un Défaut D'isolement

    Mesure du courant de fuite Localisation d'un défaut d'isolement Pour un transformateur, mesurez d'abord le câble de terre pour déterminer le courant de fuite de l'ensemble du circuit (voir dans l'illustration), puis utilisez la variation du courant de fuite pour diagnostiquer la présence ou l'absence de fuite.

  • Page 33: Sélection De La Gamme De Mesure

    Mesure du courant de fuite Sélection de la gamme de mesure Vous pouvez sélectionner la gamme automatique ou manuelle. • Gamme automatique La gamme optimale pour les valeurs mesurées est défi nie automatiquement. • Gamme manuelle Le réglage est fi xé sur une gamme particulière.

  • Page 34: Défi Nition D'une Fréquence De Rafraîchissement De L'affi Chage Plus Lente (Slow)

    Mesure du courant de fuite Défi nition d'une fréquence de rafraîchissement de l'affi chage plus lente (SLOW) Si la valeur de courant affi chée fl uctue rapidement et qu'elle est diffi cile à lire, vous pouvez régler une fréquence de rafraîchissement plus lente (environ 1 fois/3 secondes) en appuyant sur la touche SLOW/Hz, pour faciliter la lecture de la valeur.

  • Page 35: Défi Nition D'une Fréquence De Rafraîchissement De L'affi Chage Plus Rapide (Fast)

    Mesure du courant de fuite Défi nition d'une fréquence de rafraîchissement de l'affi chage plus rapide (FAST) Une fréquence plus rapide d'environ 4 fois par seconde peut être défi nie pour le rafraîchissement de l'affi chage. C'est utile, par exemple, pour mesure des courants de charge aux fl uctuations intenses et dans des applications similaires.

  • Page 36: Mesure D'un Courant De Charge Aux Fl Uctuations Intenses

    Mesure du courant de fuite Mesure d'un courant de charge aux fl uctuations intenses Réglez d'abord la fréquence de rafraîchissement de l'affi chage sur FAST puis défi nissez la gamme adéquate en utilisant la touche RANGE. Procédez ensuite à la mesure. NORMAL FAST (Affi...

  • Page 37: Obtention De L'affi Chage Sous Forme De Graphiques À Barres (Bar Graph)

    Mesure du courant de fuite Obtention de l'affi chage sous forme de graphiques à barres (BAR GRAPH) Vous pouvez affi cher la gamme de courant sous forme de graphique à barres. Le graphique à barres indique la valeur rms du courant mesuré. La fréquence de rafraîchissement de l'affi...
  • Page 38 Mesure du courant de fuite La fréquence du courant mesuré est alors affi chée. En l'absence d'entrée, ou en cas d'entrée inférieure à 30 Hz, « ---- » est affi ché. • Activez la fonction de fi ltre lors d'une mesure dans les cas suivants (p. ...

  • Page 39: Mesure Du Courant De Charge

    Mesure du courant de fuite Mesure du courant de charge Pour mesurer le courant de charge, placez juste un fi l du conducteur. La mesure n'est pas possible si vous placez les deux fi ls d'un câble monophasé, ou les 3 fi ls d'un câble triphasé. •...

  • Page 40: Réduction Du Bruit (Fonction De Fi Ltre - Filter)

    Réduction du bruit (Fonction de fi ltre – FILTER) 3.2 Réduction du bruit ( Fonction de fi ltre – FILTER) L'utilisation généralisée d'alimentations à commutation et d'équipements incorporant la technologie d'onduleur peut provoquer la superposition de composantes haute fréquence sur les ondes du courant de fuite.
  • Page 41 Réduction du bruit (Fonction de fi ltre – FILTER) La gamme de fréquence avec la fonction de fi ltre activée est limitée à environ 180 Hz (-3 dB), par rapport à la gamme de fréquence d'un disjoncteur de fuite ordinaire. Il est recommandé d'utiliser la fonction de fi...

  • Page 42: Maintien Des Données (Fonction De Maintien Des Données - Hold)

    Maintien des données (Fonction de maintien des données – HOLD) 3.3 Maintien des données (Fonction de maintien des données – HOLD) Utilisez-la pour bloquer les données affi chées (placez-les sur maintien) pour une lecture facile.

  • Page 43: Vérifi Cation Des Valeurs Maximale, Minimale Et Moyenne (Fonction D'enregistrement - Rec)

    Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) 3.4 Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) Utilisez la fonction d'enregistrement pour affi cher la valeur de mesure maximale/minimale, la moyenne du maximum et du minimum, ou la valeur instantanée.
  • Page 44 Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) [MAX], [MIN] Valeur de mesure affi chée [AVE] s'affi chent [MAX] Valeur maximale [MIN] Valeur minimale [AVE] Valeur moyenne = (valeur maximale + valeur minimale)/2 Aucune Valeur instantanée •...
  • Page 45 Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) Désactivation de la fonction d'enregistrement Les valeurs maximale, minimale ou moyenne sont effacées. ([REC] disparaît) • Le décompte du temps écoulé s'arrête tant que reste allumé. • Les pertes de courant momentanées et les surtensions ne peuvent pas être détectées dans ce mode.

  • Page 46: Affi Chages Du Graphique À Barres (Bar Graph)

    Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) Affi chages du graphique à barres (BAR GRAPH) Vous pouvez affi cher le graphique à barres de différentes manières. Affi chage de la valeur RMS (valeur instantanée) Temps écoulé (heures) [hour] Temps écoulé...
  • Page 47 Vérifi cation des valeurs maximale, minimale et moyenne (Fonction d'enregistrement – REC) Lorsque les segments à gauche du segment clignotant sont allumés : Le nombre de segments allumés représente le temps écoulé en minutes (de 0 à 29). L'exemple indique l'affi chage pour un temps écoulé...

  • Page 48: Limitation De La Consommation De Puissance De La Pile (Fonction D'extinction Automatique - Aps)

    Limitation de la consommation de puissance de la pile (Fonction d'extinction automatique – APS) 3.5 Limitation de la consommation de puissance de la pile (Fonction d'extinction automatique – APS) Utilisez ceci pour limiter la consommation de puissance de la pile. Cela permet de couper le courant automatiquement si l'appareil n'est pas utilisé...

  • Page 49: Désactivation De La Sonnerie

    Désactivation de la sonnerie 3.6 Désactivation de la sonnerie La sonnerie est activée d'usine (il s'agit du réglage initial). Pour modifi er ce réglage, coupez d'abord le courant. Appuyez sur ces touches simultanément Lors de la remise sous tension, la sonnerie émet deux bips. Ensuite elle est désactivée.
  • Page 50 Désactivation de la sonnerie...

  • Page 51: Spécifi Cations

    Période de précision garantie : 1 an de précision Période de précision garantie 1 an garantie après réglage réalisé par Hioki : Nombre d'ouvertures-fermetures Jusqu'à 10 000 de la pince : Température et humidité pour la 23°C±5°C, à 80% précision garantie : d'humidité...

  • Page 52: Courant Ac : A Rms (Affi Chage De Rms Vraies)

    Spécifi cations de mesure Courant AC : A rms (affi chage de rms vraies) Courant Gamme Résolution Précision maximal (gamme de précision) admissible 10,00 mA FILTRE OFF : 0,01 mA (1,00 mA à 10,00 mA) 45 Hz à 66 Hz : 100,0 mA ±1,0% lec.

  • Page 53: Fréquence Hz

    Spécifi cations générales Fréquence Hz Gamme (gamme de précision) Résolution Précision 100,0 Hz (30,0 Hz à 99,9 Hz) 0,1 Hz ±0,3% lec. ±1 rés. 1 000 Hz (95 Hz à 1 000 Hz) 1 Hz ±1,0% lec. ±1 rés. La gamme de fréquence est réglée automatiquement. Si vous appuyez sur la touche RANGE en mode d'affi...
  • Page 54 Spécifi cations générales Indication via 35 segments graphique à barres Il est possible de sélectionner l'affi chage de la gamme ou de rms Indication de Affi chage de [O.L.] (en utilisant 7 segments) ; dépassement de affi chage sous forme de graphique à barres gamme Avertissement de pile (Cet indicateur s'allume pour indiquer que la...
  • Page 55 Spécifi cations générales Caractéristiques 2,5 max. (1,5 max. avec une gamme de 200 A) dynamiques du circuit (facteur de crête) Tension de tenue Entre les pinces et la poignée : diélectrique 4,29 kV AC/minute Ω Résistance d'isolement Entre les pinces et le circuit : 630 k ou plus Environnement Intérieur, degré...
  • Page 56 Spécifi cations générales Caractéristiques de déclassement en fonction de la fréquence 1000 10000 100000 Fréquence [Hz]...

  • Page 57: Maintenance Et Réparation

    L'intervalle d'étalonnage de l'appareil dépend des conditions d'utilisation et de l'environnement. Défi nissez un intervalle d'étalonnage adapté à vos conditions d'utilisation et à l'environnement, et demandez à ce que Hioki réalise cet étalonnage. Nettoyage ATTENTION Si un corps étranger reste bloqué dans les extrémités de la pince, n'essayez pas de le retirer en forçant l'ouverture/...
  • Page 58 Réparation, inspection et nettoyage IMPORTANT N'utilisez jamais de solvants contenant du benzène, de l'alcool, de l'acétone, de l'éther, un diluant, de l'essence, ou similaire, pour nettoyer l'appareil. Cela peut provoquer une déformation ou une décoloration. Mise au rebut de l'appareil Mettez l'appareil au rebut conformément aux réglementations locales.

  • Page 59: Dépannage

    5.2 Dépannage En cas de problème sur l'appareil, réalisez d'abord les vérifi cations de la « Liste de contrôles de dépannage » suivante. Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Liste de contrôles de dépannage Problème...

  • Page 60: Affi Chages D'erreur

    à puce unique. LCD, une réparation est nécessaire. Contactez Erreur R/W dans la RAM interne votre distributeur ou [E. 002] d'un micro-ordinateur à puce revendeur Hioki agréé unique. pour la réparation. [E. 003] Erreur de somme de contrôle EEPROM. [E. 004]...

  • Page 61: Affi Chages De Message

    Affi chages de message 5.4 Affi chages de message Affi chage Défi nition Voir page Pile faible. p.  2 0 Remplacez-la par une neuve. Il y a une anomalie dans la ROM interne ou les données EEPROM. Faites réparer p.  5 6 l'appareil.
  • Page 62 Affi chages d'erreur...
  • Page 63 http://www.hioki.com...

Table des Matières