Manuels Connexes pour Collomix Xo 55 R duo
Sommaire des Matières pour Collomix Xo 55 R duo
- Page 1 Xo 55 R duo Original Operating Instructions Electronic Hand-Mixer double-spindle Manuel d’instruc琀椀ons d’origine Mélangeur électroporta琀椀f double-turbine 110 volts - US/CDN-version Stand: 2019-02-13...
- Page 2 Fig. A...
- Page 3 Technical data Xo 55 R duo Rated power/Current consump琀椀on: 1450 W / Power supply: 110-125 V Frequency: 50/60 Hz No-load speed, 昀椀rst gear - 640 min Rpm under load, 昀椀rst gear - 430 min Mixing tool: MKD 140 HF Weight w/o mixing tool: 6,9 kg / 15.2 lbs...
- Page 4 perfect condition. Do not use damaged, bent or worn Machine-speci昀椀c safety instruc琀椀ons paddles. ► Do not reach into the mixing container with your hands or insert any other objects into it while mixing : Read all notes and instruc琀椀ons on is in progress.
- Page 5 To release or change the mixing tools, simply pull back Read and observe the opera琀椀ng instruc- the handle-collar on the coupling and this releases the 琀椀ons for the machine before you start it mixing tool. Switching the mixing tools over allows the mixing ac琀椀on to be reversed.
- Page 6 1x Manual 1x General safety notes Clean the machine and the mixing tool immediately a昀琀er use. We recommend that you use the Collomix MIXER CLEAN cleaning bucket for cleaning. Warranty Keep the HEXAFIX coupling clean and freely moving at all 琀椀mes.
- Page 7 Caractéris琀椀ques techniques Xo 55 R duo Puissance nominale/courant absorbé : 1450 W Tension : 230-240 V Fréquence : 50/60 Hz Vitesse de rota琀椀on à vide 1ère vitesse - 640 tr/min Vitesse sous charge, 1ère vitesse - 470 tr/min Ou琀椀l de mélange 50 - 90 litres MKD 140 HF Ou琀椀l de mélange alterna琀椀f: 10 - 50 litres:...
- Page 8 marche concentrique. Spéci昀椀que à l’appareil ► Il faut laisser démarrer et s’arrêter l’appareil dans Consignes de sécurité le récipient de mélange. Assurer un positionnement bien équilibré et sûr du récipient de mélange. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les ► Utilisez la machine et l’agitateur uniquement en par- consignes de sécurité...
- Page 9 U琀椀lisa琀椀on conforme au règlement Service ► Contrôlez si la tension indiquée sur la plaque si- La machine sert à mélanger des matériaux de gnalétique coïncide avec la tension du réseau. construc琀椀on liquides, granuleux et poudreux tels les peintures, les mor琀椀ers, le béton, les colles, les enduits, Tenez toujours la machine des deux mains.
- Page 10 Faites remplacer les charbons par un service après vente Contenu de la livraison autorisé ou par le service à l’usine de Collomix. 1x Malaxeur duo Faites réaliser les répara琀椀ons uniquement par un atelier 1x Jeu d’ou琀椀ls de malaxage...
- Page 12 Collomix GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim, Germany info@collomix.de www.collomixna.com...