Empire Heating Systems FAW40IPXLP-1 Instructions D'installation Et Manuel Du Propriétaire page 10

your protection against shock hazard and should be plugged
directly into a properly grounded three-prong receptacle. Do
not cut or remove the grounding prong from this plug. For an
ungrounded receptacle, an adapter, which has two prongs and a
wire for grounding, can be purchased, plugged into the ungrounded
receptacle and its wire connected to the receptacle mounting screw.
With this wire completing the ground, the appliance cord plug can
be plugged into the adapter and be electrically grounded. A 7/8"
(22mm) hole is provided in the junction box for use with a conduit
connector if local codes require this type of protection.
OPERATING INSTRUCTIONS
This heater is equipped to operate manually. Remove the front
door to gain access to the valve. Turn the gas control from the ON
position to PILOT to turn the heater off, or to the OFF position to
turn the heater and pilot off.
To Conserve Gas: Turn off pilot when heater is not in use.
INSTALLING ON/OFF DEVICE
To install an On/Off device (such as a wall switch, remote, toggle
switch or thermostat), remove the wire nut from the two wires from
the valve. Run additional wire from the valve wires to the ON/OFF
device. Install the On/Off device in the same room as the furnace
following the installation instructions supplied with it. In the absence
of instructions, install the On/Off device 4 to 5 feet above the floor
on an interior wall not affected by another heating source (i.e. stove
or water heater) or the temperature of an adjoining room.
INSULATED VENT ENCLOSURE
Vented wall furnaces installed in buildings with flat roofs can have
poor venting. The cold vent pipe will have a delay in proper venting
and cause the wall furnace to shut "OFF" by the vent safety switch.
To prevent delayed venting as well as condensation of flue products
an insulated vent enclosure is recommended.
Use type B vent pipe and maintain at least a one inch (25mm)
clearance to combustibles.
Use metal thimble to protect vent pipe as it passes through
combustibles.
VENT SAFETY SHUT-OFF SYSTEM
This appliance must be properly connected to a venting system.
This appliance is equipped with a vent safety shut-off system.
Operation of this wall furnace when not connected to
a properly installed and maintained venting system or
tampering with the vent safety shut-off system can result in
carbon monoxide (CO) poisoning and possible death.
Page 10
Figure 12
WARNING
This furnace is equipped with a manual reset vent safety switch.
The manual reset vent safety switch will cause gas flow to the main
burners to "shut off" due to improper venting or a blocked flue.
To reset the manual reset vent safety switch:
1. Remove front panel.
2. Depress manual reset button. The manual reset vent safety
switch is located on the draft diverter.
3. Replace front panel.
If the manual reset vent safety switch continues to "shut off" the
gas flow to the main burners a qualified service person must be
contacted to inspect for improper venting, blockage in the vent pipe
or the manual reset vent safety switch for being defective.
WIRING DIAGRAM
SPP UNITS
————————————————————
CÂBLAGE DE DIAGRAMME
WHITE (BLANC)
MOTOR
————— ———— —
MOTEUR
BLACK (NOIR)
AUTO FAN
YELLOW (JAUNE)
——— ——————— —— ———— —
VENTILATEUR
AUTO
RED/WHT (ROUGE/BLANC)
SPT-3 CORDSET
LIMIT CONTROL
——— ——————————— —— ————
——— ——————————— — — ————
CONTRÔLE CORDON SPT-3
LIMITE
RED/WHT (ROUGE/BLANC)
WIRE NUT / ON/OFF DEVICE
——— —————————————————————————— — — ————
FILS TORSADÉS / ON/OFF
PÉRIPHÉRIQUES
TRANSFORMER
——— —————————————— —— ———— —
TRANSFORMATEUR
VENT SAFETY
——— ——————— —— ———— —
SÛRETÉ DE
L'ÉVENT
GAS VALVE
——— ————————— —— ———— —
VALVE DE GAZ
JUNCTION BOX
—— —————————— —— ——— ———— — —
BOÎTE DE JONCTION
LOW VOLTAGE (BAS VOLTAGE)
120 VOLTS
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED
WITH THIS UNIT MUST BE REPLACED, IT MUST
BE REPLACED WITH 150°C THERMOPLASTIC
4/64 THICK OR ITS EQUIVALENT.
120V. 60Hz. LESS THAN 3 AMPS
—————— ——————————————————————————— ————————————————————
S´IL Y A UN FIL ORIGINAL FOURNI AVEC
L´APPAREIL QUI DOIT ÊTRE REMPLACÉ. IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ AVEC UN ÉQUIVALENT À FIL
4/64" THERMOPLASTIQUE 150°C.
120V. 60Hz. MOINS DE 3 AMPS.
LADDER WIRING DIAGRAM
——————————————————————————
ÉCHELLE ÉLECTRIQUE
SCHÉMATIQUE
120 VOLTS
AUTO FAN
MOTOR
——— ——————— —— ———— —
VENTILATEUR ————— ———— —
MOTEUR
AUTO
YELLOW BLACK WHITE
JAUNE NOIR BLANC
RED/WHT RED/WHT
ROUGE/BLANC ROUGE/BLANC
TRANSFORMER
——— —————————————— —— ———— —
TRANSFORMATEUR
24 VOLTS
WIRE NUT / ON/OFF DEVICE
——— —————————————————————————— — — ————
FILS TORSADÉS / ON/OFF
PÉRIPHÉRIQUES
BLACK BLACK
NOIR NOIR
VENT SAFETY LIMIT CONTROL
——— ——————————— — — ———— GAS VALVE ——— ——————————— — — ————
SÛERTÉ DE CONTROL DE
——— ————————— —— ———— —
L'ÉVENT VALVE DE GAZ TOLERANCE
SPP
PIEZO
IGNITOR
WIRING DIAGRAM
IP UNITS
————————————————————
CÂBLAGE DE DIAGRAMME
WHITE (BLANC)
MOTOR
————— ———— —
MOTEUR
BLACK (NOIR)
YELLOW (JAUNE)
AUTO FAN
——— ——————— —— ———— —
VENTILATEUR
AUTO
— RED/WHT (ROUGE/BLANC)
SPT-3 CORDSET
——— ——————————— —— ———— —
CORDON SPT-3
LIMIT CONTROL
——— ——————————— — — ————
CONTRÔLE
LIMITE
BLK (NOIR)
WIRE NUT / ON/OFF DEVICE
——— —————————————————————————— — — ————
FILS TORSADÉS / ON/OFF
PÉRIPHÉRIQUES
TRANSFORMER
——— —————————————— —— ———— —
TRANSFORMATEUR
VENT SAFETY
——— ——————— —— ———— —
SÛRETÉ DE
L'ÉVENT
BLK (NOIR)
JUNCTION BOX
—— —————————— —— ——— ———— — —
BOÎTE DE JONCTION
LOW VOLTAGE (BAS VOLTAGE)
120 VOLTS
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED
WITH THIS UNIT MUST BE REPLACED, IT MUST
BE REPLACED WITH 150°C THERMOPLASTIC
4/64 THICK OR ITS EQUIVALENT.
120V. 60Hz. LESS THAN 3 AMPS
—————— ——————————————————————————— ————————————————————
S´IL Y A UN FIL ORIGINAL FOURNI AVEC
L´APPAREIL QUI DOIT ÊTRE REMPLACÉ. IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ AVEC UN ÉQUIVALENT À FIL
4/64" THERMOPLASTIQUE 150°C.
120V. 60Hz. MOINS DE 3 AMPS.
LADDER WIRING DIAGRAM
——————————————————————————
ÉCHELLE ÉLECTRIQUE
SCHÉMATIQUE
120 VOLTS
AUTO FAN
MOTOR
——— ——————— —— ———— —
VENTILATEUR ————— ———— —
MOTEUR
AUTO
YELLOW BLACK WHITE
JAUNE NOIR BLANC
RED/WHT RED/WHT
ROUGE/BLANC ROUGE/BLANC
TRANSFORMER
——— —————————————— —— ———— —
TRANSFORMATEUR
24 VOLTS
RED/WHT
ROUGE/BLANC
WIRE NUT
——— ——————————— — — ————
FILS TORSADÉS
BLACK BLACK
NOIR NOIR
ON/OFF DEVICE VENT SAFETY LIMIT SWITCH
——— ——————————— — — ———— ——— ——————————— — — ———— ——— ——————————— — — ————
ON/OFF SÛERTÉ DE CONTRÔLE DE
PÉRIPHÉRIQUES L'ÉVENT TOLÉRANCE
IP
Figure 13
FLUE CONNECTOR
VENT LIMIT SWITCH
DRAFT DIVERTER
FAN
LIMIT SWITCH
FAN SWITCH
BURNER BOX
GAS VALVE
JUNCTION BOX-
TRANS FORMER
Figure 14
37134-6-0520