Manuels Connexes pour RIDGID SeeSnake MINI
Sommaire des Matières pour RIDGID SeeSnake MINI
- Page 1 Mini Camera Reel Manual SeeSnake MINI ® With TruSense ™ Technology • Français – Chapitre 2 • Castellano – Capítulo 3...
- Page 2 Operator’s Manual M IN I With Te chnology WARNING! Read this Operator’s Man- ual carefully before using this tool. Failure to under- For support and additional informa- stand and follow the con- tion about using your See Snake Mini tents of this manual may go to support.seesnake.com/mini result in electrical shock, or scan this QR code.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Introduction ............................3 Regulatory Statements ..............................3 Safety Symbols General Safety Rules ..............................4 Work Area Safety ..............................4 Electrical Safety ..............................4 Personal Safety ............................5 Equipment Use and Care ............................5 Pre-Operation Inspection See Snake Mini Overview ................................6 Description .................................7 Specifications ...............................7 Standard Equipment ..............................8 System Components... -
Page 4: Regulatory Statements
Introduction Safety Symbols In this manual and on the product, safety symbols and sig- The warnings, cautions, and instructions discussed nal words are used to communicate important safety infor- in this manual cannot cover all possible conditions mation. This section is provided to improve understanding of and situations that may occur. -
Page 5: General Safety Rules
General Safety Rules Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing, and use com- WARNING mon sense when operating equipment. Do not use equipment while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating equipment may result in serious injury. -
Page 6: Equipment Use And Care
Equipment Use and Care Pre-Operation Inspection WARNING • Do not force equipment. Use the correct equipment for your application. The correct equipment does the job bet- ter and more safely. • Do not use equipment if the power switch does not turn it on and off. -
Page 7: See Snake Mini Overview
See Snake Mini Overview Description TruSense Technology Description ™ The RIDGID See Snake Mini is a portable camera reel in TruSense technology establishes a two-way communication ® ® link between the camera head and a connected CSx series the See Snake family of premier diagnostic systems. -
Page 8: Specifications
Specifications Specifications Weight Push Cable 11.8 kg [26 lb] Dimensions Length 61 m [200 ft] Length 519 mm [20.4 in] Diameter 9.1 mm [0.36 in] Depth 288 mm [11.3 in] Fiberglass core diameter 3.5 mm [0.14 in] Height 560 mm [22 in] Minimum bend radius 76 mm [3 in] Drum diameter... -
Page 9: System Components
Specific Safety Information System Components Handle WARNING Drum Push Cable This section contains important safety information that is specific to the See Snake Mini. Read these precau- Brake tions carefully before using the equipment to reduce the risk of electrical shock, fire, and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! See Snake Mini Safety... -
Page 10: Operating Instructions Placement
Operating Instructions Inspection Overview To perform a pipe inspection, connect any See Snake mon- Placement itor to the reel, power on the system, push the push cable through the pipe, and observe the display. Set up your SeeSnake system near the pipe entrance so For advanced inspection options, such as capturing media, you can manipulate the push cable while viewing the moni- locating the sonde, tracing the push cable, and delivering... -
Page 11: Maintenance And Support
EC Countries: Do not dispose of electrical Storage equipment with household waste! The SeeSnake Mini must be stored in a dry, secure area be- According to the European Guideline 2012/19/ tween -10°C and 70°C [14°F and 158°F]. Store your equip-... - Page 12 See Snake Mini – English – 11...
- Page 13 Manuel de l'opérateur M IN I Ave c Technologie AVERTISSEMENT ! Lire soigneusement ce Ma- nuel de l'opérateur avant d'utiliser cet appareil. Un manque de compréhension et un manque de respect Pour des informations supplémen- du contenu de ce manuel taires sur See Snake Mini, visitez peuvent causer un choc support.seesnake.com/fr/mini...
- Page 14 Table des matières Introduction ............................3 Énoncés réglementaires .............................3 Symboles de sécurité Règles générales de sécurité ............................4 Sécurité de l’aire de travail ..............................4 Sécurité électrique ...............................4 Sécurité personnelle ........................5 Utilisation et entretien de l’équipement ..............................5 Contrôle préalable Vue d’ensemble du See Snake Mini ................................6 Description ............................7...
-
Page 15: Énoncés Réglementaires
Introduction Symboles de sécurité Dans ce manuel et sur ce produit, des symboles de sécurité Les avertissements, attentions et instructions dé- et des notices d’avertissement sont utilisés pour communi- crites dans ce manuel ne peuvent pas couvrir quer des informations importantes concernant la sécurité. toutes les conditions et situations possibles. -
Page 16: Règles Générales De Sécurité
Porter des gants de ques de choc électrique seront augmentés. caoutchouc ou de latex uniquement en-dessous de gants de nettoyage de canalisation RIDGID. Ne pas utiliser des • Conserver tous les branchements électriques au sec gants de nettoyage de canalisation endommagés. -
Page 17: Utilisation Et Entretien De L'équipement
Utilisation et entretien de Contrôle préalable l’équipement AVERTISSEMENT • Ne pas forcer l’équipement. Utiliser l’équipement ap- proprié pour votre application. Un équipement adapté permet de faire du bon travail dans des conditions opti- males de sécurité. • Ne pas utiliser l’équipement si l’interrupteur d’ali- mentation ne permet pas d’allumer et d’éteindre. -
Page 18: Vue D'ensemble Du See Snake Mini
Vue d’ensemble du See Snake Mini Description Description de la Technologie TruSense ™ Le RIDGID See Snake Mini est un système à enrouleur et La technologie TruSense établit une liaison de communica- ® ® tion bidirectionnelle entre la tête de caméra et le moniteur caméra portable de la gamme See Snake de systèmes de... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Poids Câble de poussée 11,8 kg [26 livres] Dimensions Longueur 61 m [200 pieds] Longueur 519 mm [20,4 pouces] Diamètre 9,1 mm [0,36 pouces] Profondeur 288 mm [11,3 pouces] Diamètre du cœur de 3,5 mm [0,14 pouces] fibre de verre Hauteur 560 mm [22 pouces]... -
Page 20: Composantes Du Système
Cette section contient d'importantes informations de Frein sécurité spécifiques au système d'inspection de con- duites de SeeSnake Mini. Lisez attentivement ces in- formations de sécurité avant d'utiliser cet équipement pour réduire les risques de chocs électriques, d'incend- ie et/ou de blessures graves. -
Page 21: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation Vue d'ensemble de l'inspection Pour réaliser une inspection de canalisation, connectez le Positionnement moniteur See Snake, allumez le système, poussez le câble de poussée dans la canalisation et observez l'écran. Placez votre système SeeSnake près de l'entrée de la ca- Pour les options avancées d'inspection, telles que la cap- nalisation afin de pouvoir manipuler le câble de poussée ture média, la localisation de la sonde, le suivi du câble de... -
Page 22: Maintenance Et Assistance
Stockage Pays de la CE : Ne jetez pas les équipements Le SeeSnake Mini doit être conservé dans un endroit sec, électriques avec les déchets ménagers ! sécurisé entre -10°C et 70°C [14°F et 158°F]. Entreposez Conformément à la Directive européenne votre équipement dans une zone fermée hors de portée des... - Page 23 See Snake Mini – Français – 11...
- Page 24 Manual del operador M IN I C on tec nología ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente este Ma- nual del Usuario antes de usar esta herramienta. El no entender ni cumplir con el Si desea obtener ayuda o más información contenido de este manual sobre el uso de su See Snake Mini, visite puede tener como conse- support.seesnake.com/es/mini o escanee...
- Page 25 ................................6 Descripción ..............................7 Especificaciones ............................7 Equipamiento estándar ............................8 Componentes del sistema Información específica de seguridad ..........................8 Seguridad del SeeSnake Mini Instrucciones de funcionamiento ................................9 Colocación ..........................9 Visión general de la inspección ..............................9 Guías de tubería Mantenimiento y asistencia ................................10 Limpieza ...........................10...
-
Page 26: Declaraciones Reglamentarias
Introducción Símbolos de seguridad Los símbolos de seguridad y las palabras clave que apare- Las advertencias, precauciones e instrucciones cen en este manual y en el producto se usan para comuni- contenidas en este manual no pueden contemplar car información importante sobre cuestiones de seguridad. todas las condiciones y situaciones que pudiesen Esta sección está... -
Page 27: Reglas Generales De Seguridad
Reglas generales de seguridad Seguridad personal • Manténgase alerta, concéntrese en lo que está haci- endo y utilice el sentido común cuando use el equi- ADVERTENCIA po. No utilice el equipo cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Cualquier momento de distracción al usar el equipo puede causar lesiones graves. -
Page 28: Uso Y Cuidado Del Equipo
Uso y cuidado del equipo Inspección previa al uso • No fuerce el equipo. Utilice el equipo apropiado para el ADVERTENCIA trabajo en cuestión: el equipo correcto siempre lo hará mejor y de forma más segura. • No utilice el equipo si el interruptor no lo enciende ni lo apaga. -
Page 29: Descripción General De See Snake Mini
Descripción general de See Snake Mini Descripción Descripción de la tecnología TruSense ™ El RIDGID SeeSnake Mini es un carrete de cámara La tecnología TruSense establece un enlace de comu- ® ® nicación bidireccional entre el cabezal de la cámara y un portátil de la familia de sistemas de diagnóstico de primer... -
Page 30: Especificaciones
‡ Aunque la cámara puede funcionar en temperaturas extremas, pueden producirse algunos cambios en la calidad de la imagen. Equipamiento estándar • Carrete de cámara SeeSnake Mini • Manual del operador • Kit de guía de tubería • Llave inglesa... -
Page 31: Componentes Del Sistema
Tambor Cable de empuje Esta sección contiene información de seguridad impor- Freno tante que es específica del SeeSnake Mini. Lea estas precauciones cuidadosamente antes de usar el equipo para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. ¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS... -
Page 32: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Visión general de la inspección Para realizar una inspección de tubería, conecte cualquier Colocación monitor SeeSnake al carrete, encienda el sistema, presi- one el cable de empuje a través de la tubería y observe la Configure su sistema SeeSnake cerca de la entrada de la pantalla. -
Page 33: Mantenimiento Y Asistencia
Almacenamiento Países de la CE: ¡No deseche el equipo eléctri- El SeeSnake Mini debe almacenarse en un área seca y se- co con la basura doméstica! gura entre -10°C y 70°C [14°F y 158°F]. Guarde su equipo De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/ en un área cerrada fuera del alcance de los niños y perso-... - Page 34 See Snake Mini – Español – 11...
- Page 35 RIDGE TOOL COMPANY. SS# 744-012-0013-00-0A ©2019, RIDGID, Inc. Printed 1/19 The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries. 999-998-437.10 EC44051 All other trademarks belong to their respective holders.